Arial Georgia Tahoma Times New Roman Verdana

Native Instruments AUDIO 4 DJ —
звуковой USB 2.0 интерфейс 4×4
специально для диджеев

В 2009 году Native Instruments продолжает выпускать звуковые интерфейсы со своим собственным лицом и ориентацией на определенную аудиторию. На зимнем NAMM 2009 была представлена интересная модель внешнего интерфейса для диджеев, AUDIO 4 DJ. На сегодняшний день новинка широко доступна в продаже.

Первый интерфейс NI для диджеев, AUDIO 8 DJ, вышел два года назад. Как следует из названия, он имеет конфигурацию 8×8 (4 стерео входа/выхода), все разъемы RCA, один микрофонный вход, MIDI выходы. Интерфейс имеет некоторые оптимизации для диджейского использования, а также предоставляет скидку при покупке полной версии TRAKTOR. При всех плюсах, интерфейс немного перегружен возможностями, а в комплекте с полной версией TRAKTOR и дисками с тайм-кодом, такой продукт называется TRAKTOR SCRATCH PRO, обойдется в приличную сумму, около $700.

В соответствие с текущими реалиями был сделан позитивный шаг в сторону доступности продукта. Интерфейс урезали вдвое по каналам, выбросили микрофонный вход, что позволило вдвое уменьшить цену. Остальные важные особенности остаются без изменения. Встречаем новый AUDIO 4 DJ. На момент выхода компания противилась использованию этого интерфейса как замены AUDIO 4 DJ. Даже с апгрейдом TRAKTOR до PRO версии не было официальной поддержки дисков с тайм-кодом для скреча на реальных вертушках. Однако умельцы прикручивали AUDIO 4 DJ к программе TRAKTOR SCRATCH, взятой из торрентов, и прекрасно себя чувствовали. Оставался только один вопрос — где взять диски с тайм-кодом?

Возможно именно поэтому к Musik-Messe 2009 компания Native Instruments выпустила 25 марта 2009 специальный комплект TRAKTOR SCRATCH DUO. Это полный аналог TRAKTOR SCRATCH PRO, но уже на основе AUDIO 4 DJ и с поддержкой двух стерео каналов, а не четырех.

В отличие от своих предшественников, психологический барьер высокой цены преодолевают как отдельно интерфейс AUDIO 4 DJ, так и комплект с двухканальной полной версией TRAKTOR DUO и дисками. Рекомендованная стоимость AUDIO 4 DJ составляет $249 / €229 (в России 10 тыс руб). TRAKTOR SCRATCH DUO обойдется в $399/€349.

Таким образом, в настоящее время под вопросом находится скорее старшая модель AUDIO 8 DJ. Так ли уж всем необходимо иметь одновременное подключение 4 вертушек (или 2 вертушек и 2 CD дек)? Добавим к спорным 8 каналам микрофонный вход, MIDI, индикацию уровней. Сложно сказать, что это продукт сугубо для диджея, без переплаты за ненужные фичи.

Вашему вниманию предлагается к просмотру интересный видеоролик об интерфейсе AUDIO 4 DJ производителя с переводом на русский, выполненым автором статьи.

Для тех, кто по каким-то причинам не может проиграть видеоролик приведем его текст.

Новый интерфейс AUDIO 4 DJ производства Native Instruments отвечает потребностям желающих иметь недорогую и качественную звуковую карту в компактном корпусе. Созданный под нужды диджеев, этот профессиональный звуковой интерфейс был оптимизирован как лучшая звуковая карта для Traktor Pro.

Почему диджею нужен именно AUDIO4? Большинство звуковых карт оказываются недостаточными по уровню сигнала, чтобы на полную мощь нагрузить аппаратуру в клубе — так, как это делает микшерный пульт. Кроме того, зачастую нет отдельного мониторного выхода, чтобы прослушать следующий трек, играя при этом текущий на мастер-выходе. Хорошая карта также должна иметь минимальную задержку между вращением ручек программы и реакцией на выходе. AUDIO 4 DJ позволяет вам мониторить разметку треков и диджеить по полной с качеством, не уступающим диджейскому микшеру.

Наверное вы уже знакомы с собравшим награды AUDIO8DJ, ставшим популярным из-за надежности, жесткой конструкции, высокой громкости и качественной начинки. AUDIO 4 DJ вжимает все эти преимущества в свой маленький корпус. Основа здесь 4 входа 4 выхода, которые можно использовать следующим образом. Самый простой случай: пользователь Traktor Pro может подключить один стерео выход к основным колонкам, второй стерео выход мониторить в наушниках. Основной микс идет на колонки, в программе используется клавиатура, мышь, внешние контроллеры без какой-либо задержки.

Большинство же будет использовать Traktor Pro с диджейским микшером, подключив его через стандартные RCA разъемы, принятые в диджейском мире. Так как микшер имеет раздельные входы «дека А» и «дека Б», он подключается к отдельным выходам карты. При этом микшер работает также, как если бы были подключены пара вертушек или CD.

Задняя панель AUDIO 4 DJ имеет мощный винтовой контакт зеземления и входы с фонокорректором для оцифровки записей с винила. Те же входы можно использовать для записи живого микса, который производился без програмы Traktor.

Интерфейс AUDIO 4 DJ очень простой и легкий в использовании. Помимо этого несколько важных функций делает его удобным в поиске возможных проблем подключения. На верхней панели есть индикатор подключения по USB к компьютеру, а также наличия сигнала на всех входах и выходах. Это очень востребовано при поиске проблем с подключением в условиях темноты в клубе. Наконец, есть важный индикатор line-phono, устраняющий любые недоразумения.

Помимо простоты и легкости, хорошая звуковая карта должна иметь громкие выходы. AUDIO 4 DJ имеет такие же высококачественные конверторы Cirrus Logic как у старшей модели AUDIO8DJ, и уровень выходов выше, чем на любой звуковой карте или даже CD-плеерах, что дает запас по громкости для работы.

Если вы ищите простую в использовании и крепкую проф звуковую карту в пару к Traktor, в доступном компактном исполнении, то AUDIO 4 DJ отлично вам подойдет.

Контрольная панель карты выполнена в минималистическом стиле. Нет ни идикации уровня сигнала, ни микшера с уровнями и балансом каналов. Стандартный микшер Windows устройством также не поддерживается. Зато звуковая карта видна в системе как два раздельных устройства — это необходимо для работы TRAKTOR.

В контрольной панели можно вручную выставить частоту семплирования (Sample Rate). Пресеты регулируют размер буфера. Специально подчеркнуто, что задержка от шины USB составляет несущественные 1 мс. Пояснение к пресету с минимальным значением буфера содержит данные о суммарной задержке и значении для выхода. Это полностью подтверждается нашими измерениями в RMAA:

При установке минимального буфера звуковых данных 2 мс реальная задержка на воспроизведение в режиме 48 кГц составит 6,5 мс. Это очень хороший показатель сам по себе и великолепный для внешнего интерфейса.

Для конкретной системы следует подобрать оптимальное соотношение между стабильностью работы без выпадения семплов и задержкой. Пресеты сопровождаются понятными пояснениями.

Диагностика ASIO драйвера (RMAA 6 PRO)

Device: Audio 4 DJ

Features:
Input channels: 4
Output channels: 4
Input latency: 288
Output latency: 464
Min buffer size: 264
Max buffer size: 264
Preferred buffer size: 264
Granularity: 0
ASIOOutputReady - not supported
Sample rate:
8000 Hz - not supported
11025 Hz - not supported
16000 Hz - not supported
22050 Hz - not supported
32000 Hz - not supported
44100 Hz - supported
48000 Hz - supported
88200 Hz - supported
96000 Hz - supported
176400 Hz - not supported
192000 Hz - not supported
Input channels:
channel: 0 (In 1: Audio 4 DJ (Ch A right)) - Int32LSB
channel: 1 (In 2: Audio 4 DJ (Ch A left)) - Int32LSB
channel: 2 (In 3: Audio 4 DJ (Ch B right)) - Int32LSB
channel: 3 (In 4: Audio 4 DJ (Ch B left)) - Int32LSB
Output channels:
channel: 0 (Out 1: Audio 4 DJ (Ch A right)) - Int32LSB
channel: 1 (Out 2: Audio 4 DJ (Ch A left)) - Int32LSB
channel: 2 (Out 3: Audio 4 DJ (Ch B right)) - Int32LSB
channel: 3 (Out 4: Audio 4 DJ (Ch B left)) - Int32LSB

Тестирование в RMAA 6 PRO

Что интересного показали результаты наших измерений? Как видите, получились те же оценки, что и для NI Audio Kontrol 1 и весь характер схож. Схемотехника всех устройств явно аналогичная.

Уровни сигнала входа и выхода не совпадают, отсюда расхождение в 3 дБ. Тем не менее, суммарные данные измерений совпадают с рассчетной суммой отдельно для паспортных данных входа и выхода. Говорить о заявленных производителем звуковом тракте «super hi-end» не приходится, возможно по меркам диджейской аппаратуры это так, но по общепринятым меркам — это уровень концертных выступлений, но не студии. Шумов опасаться не стоит — они не рекордные, но всё равно с запасом провосходят параметры 16-битных записей. А вот повышенное количество гармоник, вероятно, служит платой за мощный сигнал на выходе.

Выводы

AUDIO 4 DJ — это внешний звуковой USB2.0 интерфейс для диджеев и только для диджеев. Из плюсов AUDIO 4 DJ хочется отметить крепкий металлический корпус интерфейса, подсветка для работы в темноте, RCA-разъемы, отсутствие ненужных диджею функций. Доступная цена уже сделала его объектом повышенного внимания диджейского сообщества в сети. И хотя AUDIO 4 DJ можно использовать и с версией TRAKTOR LE, идущей в комплекте и диджеить сугубо на компьютере, этот интерфейс будет также интересен профессиональным диджеям в связке с TRAKTOR DUO и пластинками с тайм-кодом. Примеры в видео смотрите на сайте производителя.