Совсем недавно в этом разделе мы рассмотрели устройство Apple AirPort Extreme. А сегодня у нас в лаборатории еще одна модель «фруктового» производителя — Apple Time Capsule. Несмотря на то, что основной ее особенностью можно считать наличие встроенного жесткого диска, в реальности Apple Time Capsule нельзя считать классическим сетевым накопителем, поскольку «капсула времени» способна также выполнять и все функции беспроводного роутера, как и AirPort Extreme.
Комплект поставки и внешний вид
Упаковка устройства даже больше, чем у Mac mini прошлого поколения, — 23×23×10 сантиметров. Поэтому, несмотря на схожие с младшим представителем настольных ПК Apple размеры, коробка более надежно защищает Time Capsule при транспортировке.
Судя по лицевой стороне упаковки, Time Capsule позиционируется как жесткий диск с беспроводным интерфейсом 802.11n. С одной стороны, это, конечно, правда, но с точки зрения возможностей устройства — характеристика явно не полная. На русском языке есть только небольшая наклейка, уже корректно описывающая технические характеристики модели. В комплект поставки входит накопитель, кабель питания, руководство по установке (на русском языке) и гарантийный талон. Никаких программ или сетевых кабелей не предусмотрено.
По внешнему виду устройство очень похоже на AirPort Extreme, однако заметно больше по размерам. Еще одним отличием является зеркальный логотип компании на верхней крышке. Корпус — белый глянцевый пластик. Его габариты — 19,7×19,7×3,7 см, по проекции — совпадение с последним Mac mini, однако радиус «скругления» углов меньше, чем у компьютера. На лицевой стороне находится многофункциональный индикатор, по контуру — щель вентиляции, сзади — все разъемы. Тут можно обнаружить вход кабеля питания (блок питания встроен в устройство), порт USB 2.0, четыре гигабитных сетевых порта (один WAN и три LAN) с индикаторами, скрытую кнопку сброса, замок Кенсингтона.
Несмотря на внешний корпус из пластмассы, устройство достаточно тяжелое, его масса — более полутора килограммов. На дне накопителя находится резиновая прокладка, которая надежно удерживает модель на любой поверхности.
Конструкция и аппаратные характеристики
Устройство очень похоже на AirPort Extreme и по своей начинке. Внутри пластикового корпуса скрывается жесткий диск Western Digital WD30EZRS объемом 3 ТБ (в рассматриваемой модели, существуют также модификации и на 2 ТБ). Он подключен по интерфейсу SATA, имеет буфер объемом 64 МБ и принадлежит к «зеленой» серии с пониженным энергопотреблением (по данным производителя — до 6 Вт). Остальное все практически такое же, как и у роутера: процессор Marvell 6281, 256 МБ (у AirPort в два раза меньше) оперативной памяти и 16 МБ флеша, коммутатор Marvell 88E6350R, двухдиапазонный беспроводной контроллер BCM94331 на шине PCI Express 1x. Сетевой и USB контроллеры встроены в основной процессор.
Из-за наличия винчестера корпус устройства заметно подрос, так что и блок питания решили разместить внутри. Также отметим систему охлаждения — большой алюминиевый радиатор специальной формы для больших микросхем и небольшой вентилятор для жесткого диска. Каким конкретно образом проходят воздушные потоки понять достаточно сложно. Однако явно не стоит закрывать присутствующие на корпусе решетки вентиляции. Алгоритм работы вентилятора полностью отключает его, если температура диска находится в пределах до 50 градусов (для проверки используется отдельный выносной датчик, а не встроенный в винчестер). Далее скорость работы увеличивается с ростом температуры, но даже в этом случае уровень шума относительно невысокий.
Устройство тестировалось с прошивкой версии 7.5.2.
Сборка и настройка
Собирать в данном случае пользователю нечего — достаточно только подключить кабель питания и опционально — сетевой кабель. Настройка Time Capsule производится с использованием специальной программы, которая есть в версиях для Mac OS X (встроена в ОС) и Windows (нужно скачать с сайта Apple). В первом случае предусмотрена и русская версия интерфейса.
Обеспечивая доступ к встроенному жесткому диску, Time Capsule может работать в режиме роутера, расширения существующей беспроводной сети, точки доступа, беспроводного клиента. В последнем случае вы можете расположить Apple Time Capsule в любом месте, не привязываясь к сетевым проводам, что достаточно интересно. Хотя, конечно, надо понимать, что скорость работы с диском будет существенно меньше, чем по проводам.
Устройство полностью повторяет возможности рассмотренного недавно AirPort Extreme по работе с сетями, так что подробно на этом мы здесь останавливаться не станем. Интересующиеся читатели могут обратиться к прошлому материалу. Опишем только несколько отличий в интерфейсе программы настройки, связанных с наличием встроенного жесткого диска.
Доступ к общим папкам предоставляется по протоколам SMB/CIFS и AFP. Конечно же, есть поддержка фирменной программы резервного копирования Time Machine. Сетевые интерфейсы устройства представлены гигабитным портом и двухдиапазонным 802.11n со скоростью работы до 300 Мбит/с (2T2R).
Для встроенного винчестера система проверяет состояние SMART и позволяет дополнительно осуществить две операции — удаление данных и резервное копирование на внешний диск. Стирание информации может пригодиться, если вы планируете отдать накопитель другому пользователю. Причем кроме быстрого варианта очистки каталога есть и три гарантированных от восстановления варианта, включая 35-кратную перезапись данных. Разумеется, эта операция, особенно на винчестере 3 ТБ, потребует значительного времени на выполнение. Архивирование данных может оказаться полезным с точки зрения повышения надежности хранения документов. Скорость копирования на HFS+ USB-диск в нашем случае составила около 20 МБ/с. Запускается архивирование только в ручном режиме, во время его работы перенастройка/перезагрузка устройства невозможна. Копируется все содержимое внутреннего винчестера, включая общие папки пользователей. Небольшой проблемой является то, что после этой операции вы сможете получить доступ к резервной копии только с компьютера, но не через саму Time Capsule, поскольку копирование данных осуществляется в корень внешнего тома.
Напомним, что настройки сетевого доступа позволяют выбрать один из вариантов контроля доступа — по общему паролю на устройство/диск или по имени пользователя и индивидуальному паролю (базу пользователей нужно будет создать в самом накопителе). Использование второго варианта с внешними винчестерами приводит к тому, что на томе автоматически создается новая директория («Shared») для общего доступа и индивидуальные папки для каждого пользователя. При этом доступа к ранее размещенным на диске файлам у вас не будет (если только вы не перенесете их в одну из новых папок). Права пользователям выдаются из привычного списка «чтение и запись» или «только чтение». Есть возможность установить гостевые права и предоставить доступ к дискам со стороны порта WAN.
Для безопасного отключения USB-накопителей или выключения устройства желательно предварительно отключить всех пользователей от сетевых ресурсов через программу настройки, нажав соответствующую кнопку.
Как вы видите — возможности устройства по хранению отвечают стандартным сетевым дискам и вполне достаточны для обычных домашних пользователей или небольших рабочих групп, но они существенно отстают от большинства «настоящих» сетевых накопителей.
Внешние устройства
Порт USB можно использовать для подключения внешних накопителей и принтеров, которые будут доступны по сети. Допускается использование USB-хаба для увеличения числа одновременно работающих устройств. На дисках поддерживаются файловые системы FAT32 и HFS и несколько разделов. Права доступа к ресурсам настраиваются аналогично встроенному диску — для каждого пользователя может быть только оно право доступа ко всем томам сразу.
Многофункциональные устройства работают только в режиме печати. Связь с принтерами традиционно односторонняя.
Дополнительные функции и расширение возможностей
Из дополнительных опций по работе с накопителем отметим только поддержку сервиса Mobile Me, позволяющего получить удаленный доступ к документам. Правда, надо отметить, что сам сервис сейчас находится в состоянии трансформации и регистрация новых пользователей невозможна. В настоящий момент устройство полностью закрыто от модификаций, в нем нет никаких возможностей по установке дополнительных программ или утилит. Необычно, что не предусмотрено каких-нибудь медиасервисов, которые так любит Apple.
Производительность роутера
Поскольку рассматриваемая модель имеет физически отличающиеся от AirPort Extreme антенны, было интересно посмотреть на то, как это повлияло на скорость работы в режиме беспроводной точки доступа. Мы не стали использовать полный комплект адаптеров для проверки, а сравнили только два наиболее производительных.
Явного победителя выбрать сложно, но в большинстве конфигураций с Mac производительнее оказалась именно Time Capsule. Со вторым участником не все так просто — цифры для частоты 2,4 ГГц подросли, а вот для 5 ГГц — уменьшились.
Скорость работы в режиме проводного роутера практически не отличается от предшественника, что видно по второму графику.
Производительность сетевого накопителя
Измерение производительности мы провели в двух программах — традиционном Intel NASPT и утилите Disk Speed Test из состава Blackmagic Desktop Video. Вторая из них интересна тем, что есть в версиях для Windows и Mac OS, что позволит нам проверить работу в профильном сценарии использования. Применяемый нами уже в течение долгого времени тест NASPT не смог пройти всех тестов, «споткнувшись» на паре шаблонов с большим числом файлов. Сложно сказать, как это отразится на реальной работе пользователей, но знак не очень хороший. С другой стороны, это все-таки синтетика. На графике приводятся результаты измерения скорости работы со встроенным диском и внешним c двумя вариантами файловых систем — HFS+ и FAT32.
По современным меркам цифры не очень высокие. Даже самые младшие модели NAS сегодня показывают заметно больше цифры. Похоже, что для пользователей ПК с Windows эта модель не очень подходит.
Disk Speed Test можно бесплатно скачать с сайта производителя оборудования для видеозахвата. Программа используется для быстрого определения возможностей дисковой системы, что очень важно в задачах записи и воспроизведения неупакованного видео. Операция для измерения скорости — последовательное чтение и запись файла размером 5 ГБ. К сожалению, результаты не очень стабильны, так что для определенности мы брали цифры пятого запуска теста. Работа под Mac OS X проверялась на Mac mini 2010 года с проводным подключением к сети. Причем рассматривались оба доступных варианта подключения сетевого ресурса — по фирменному протоколу AFP и наследованному из Windows — SMB/CIFS.
Видно, что фирменный протокол AFP для доступа к файлам по сети заметно быстрее, чем SMB. Последний показывает практически одинаковые результаты для разных ОС на клиенте и, скорее всего, его скорость ограничивается именно реализацией в Time Capsule.
Если попробовать оценить результаты в целом, то, конечно, сегодня цифры около 30 МБ/с однозначно невелики, даже если сравнивать с бюджетными сетевыми накопителями. Работа с AFP под Mac OS X немного лучше, но и тут запись со скоростью 40 МБ/с потребует для сохранения полного 500 ГБ диска более трех с половиной часов, что достаточно много. Использование программы резервного копирования Time Machine несколько исправляет ситуацию, поскольку копируются не все данные, а только изменившиеся.
Имея под рукой высокопроизводительный сетевой накопитель от одного из лидеров этого рынка, мы проверили с использованием Disk Speed Test скорость его работы с Mac. Результаты показали, что для протокола AFP запись осуществляется на скорости около 64 МБ/с, а чтение может быть чуть быстрее чем 80 МБ/с. Так что получается, что для пользователей Mac рассмотренное фирменное устройство не так уж сильно отстает от альтернативных вариантов.
Выводы
Как и AirPort Extreme, рассмотренное сегодня устройство включает в себя современный беспроводной роутер, способный работать одновременно сразу в двух диапазонах стандарта 802.11n. При этом скорость непосредственно Wi-Fi у Time Capsule очень высока и составляет с хорошими адаптерами на стороне клиента до 100 Мбит/с на 2,4 ГГц и 125-200 Мбит/с на 5 ГГц. Интересно выглядит и поддержка гостевых беспроводных сетей. Если говорить о возможностях обеспечения доступа в Интернет, то для отечественного пользователя данная модель может и не подойти — она поддерживает только прямое подключение и PPPoE, чего может быть недостаточно. Скорость маршрутизации в режиме прямого подключения очень высока и находится на уровне лучших моделей домашнего уровня.
В Time Capsule установлен внутренний жесткий диск большой (2 или 3 ТБ) емкости, что позволяет использовать устройство в качестве простого сетевого накопителя для хранения данных пользователей сети. Скорость работы по протоколу SMB и с клиентами Windows не очень высока и не превышает 30 МБ/с. В то же время если у вас Mac, то можно воспользоваться фирменным протоколом сетевого доступа для этой ОС и получить более высокие цифры.
Наличие порта USB позволяет расширить дисковую емкость внешними винчестерами, но надо быть готовым к использованию для них файловой системы HFS, что пользователям Windows может быть трудно реализовать.
Никаких дополнительных сервисов, характерных для современных сетевых накопителей, в данной модели нет.
Не забываем, что Time Capsule очень качественно изготовлена и по стилю соответствует другим продуктам Apple. Данное устройство можно рекомендовать пользователем продуктов Apple, которым требуется быстрая точка доступа и/или внешний сетевой диск большой емкости для хранения архивов и резервных копий. Если же вы используете ПК c Windows, то, возможно, более интересным будет использование AirPort Extreme в сочетании с внешним USB-диском. По крайней мере, с точки зрения скорости вы ничего не потеряете.
На локальном рынке рекомендованная стоимость устройства с жестким диском 3 ТБ составляет 20 990 рублей, модель с винчестером на 2 ТБ стоит 12 290 рублей.
