Известная система проверки русской орфографии ruSPELL формально не поддерживает Microsoft Office 2004 — она была выпущена до нового офиса и с тех пор не обновлялась. Поэтому на время установки ruSPELL просто переименуйте папку Microsoft Office 2004 в Microsoft Office X.
Если вы используете Mac OS X 10.4 (Tiger), то для того, чтобы она работала в программах Mail и TextEdit, добавьте в System Preferences -> Accounts -> Login Items файл System/Library/Services/ABBYYSpell.app.
