Забавные хургадские вывески
Большинство туристов в Хургаде русскоязычные, поэтому некоторые местные продавцы думают, что если назвать магазин по-русски, да ещё и каким-то словом, знакомым туристу, покупать будут больше. Названия часто получаются смешными, а иногда и глупыми.
![](https://img.ixbt.site/live/images/original/02/48/98/2023/02/05/794bca069c.jpg?w=877)
"Чувак экскурсии" и "Пятёрочка" - почти, как настоящая, но торгует всякой туристической ерундой.
![](https://img.ixbt.site/live/images/original/02/48/98/2023/02/05/22a2a0ac63.jpg?w=877)
"РАмашка Париж" и "Дубровка - Замзам". Заодно в кадр попала подделка под "Ramstore", но это уже для туристов из стран, где популярна сеть Зелёного Кенгуру.
Вообще, подделки это любимый "конёк" Египтян: в туристических магазинах продаются футболки лишь с двумя типами рисунка: либо египетские достопримечательности, либо подделки популярных брендов.
![](https://img.ixbt.site/live/images/original/02/48/98/2023/02/05/6f63f0d562.jpg?w=877)
Вот типа фирменный магазин Calvin Klain (но на всякий случай владелец написал на вывеске ещё пяток брендов). Подобных магазинов, названных именами известных брендов довольно много, даже "IKEA", торгующая папирусами и сувенирами есть. Ещё один магазин назвали "в честь" Lamoda.
"Елисейский дворец" маленький и с кривоватой вывеской, а "Гостиный двор" пришёл в упадок и наполовину закрылся.
Магазин "Ахмедушка". Можно себе представить, как владелец, охмуряя очередную туристку, попросил написать на бумажке по-русски, как бы она его нежно назвала.
![](https://img.ixbt.site/live/images/original/02/48/98/2023/02/05/95918afd29.jpg?w=877)
На одном Шератоне целых две "Калинки-малинки" (неужели они правда думают, что такое название привлечёт русских туристов?).
А вот тот самый "Артур Пирожков Cazanova" с заглавной картинки
![](https://img.ixbt.site/live/images/original/02/48/98/2023/02/05/13120e80f3.jpg?w=877)
Иногда египетские названия превращаются в созвучные русские - "Elbasha" превратилось в "Лю баша".
![](https://img.ixbt.site/live/images/original/02/48/98/2023/02/05/55ca9f9004.jpg?w=877)
Дом хлопка "Каркуша". Не знаю, назвали ли его в честь вороны из "Спокойной ночи, малыши".
![](https://img.ixbt.site/live/images/original/02/48/98/2023/02/05/48db0e1bb6.jpg?w=877)
"Tiger Bazar" перевели, как "Тигир магазин", ну хоть со словом "Волга" не ошиблись.
Отличное название для обменника: определить курс помогает "Фантазия".
![](https://img.ixbt.site/live/images/original/02/48/98/2023/02/05/55c0f05da4.jpg?w=877)
Магазинов с подобными названиями в Хургаде сотни, при этом есть и названия, ориентированные на немецких туристов (Lidl, например), но русских больше всего.
5 комментариев
Добавить комментарий
Акуна матата!
Добавить комментарий