Откуда город Сочи получил такое название

Сочи — жемчужина российского юга, известный курортный город, прославившийся на весь мир как столица зимних Олимпийских игр 2014 года. Сочи поражает красотой многочисленных заповедников и парков, длиннейшим подвесным мостом в мире. Он растянулся вдоль Черноморского побережья на целых 146 км, отчего является самым протяженным городом в Евразии. Помимо этого приезжие часто удивляются странно звучащим местным топонимам. Откуда город-курорт получил имя Сочи, а почему популярный горнолыжный курорт имеет название — Роза Хутор? Там еще есть Красная поляна, Лазаревское, поселок Лоо, а еще Вардане, Хоста и т. д.

В этом месте проживают представители 100 национальностей, что само по себе свидетельствует о богатом историческом наследии города. Коренным населением региона являются адыги (черкесы), которые на протяжении многих столетий заселяли эти земли. В этом регионе в средние века проживали три основных адыгских племени: убыхи, абазины, и шапсуги. Языки каждого субэтноса оставили свой след в наименованиях географических объектов. Считается, что Дагомыс созвучно топониму слова «дегумэз» из языка шапсугов, что значит — «глухой лес». В 16-м веке к горам Кавказа на Черноморское побережье пришли уже турки-османы, и их влияние также отразилось в местных топонимах. Например, Уч-Дере с тюрского значит «три ущелья». Но истинный расцвет многонациональности региона пришёлся на XIX век, когда после вхождения этих территорий в состав Российской империи, на Кавказ хлынул поток переселенцев со всех уголков обширной страны. Это привело к новому витку культурного обмена и обогащения языка. Тут появились более понятные нам названия: Красная поляна (поляна, поросшая красным папоротником), Головинка (по фамилии генерала Головина), Лазаревское (в честь адмирала М. Лазарева^* ) и др.

Одна из версий, что современное наименование города Сочи появилось от названия одного из убыхских племен. Народность дробилась на множество более мелких сообществ — Дагомук, Ардона и др. И существовало ещё одно локальное сообщество, которое соседние племена называли по-своему: «Шъача», «Соче» (уже близко), «Соатше».

Есть еще несколько версий происхождения названия «Сочи». Одна из них, высказанная ученым Касимом Меретуковым, гласит, что термин «Щъача» на убыхском языке обозначает «Род, который живет у моря». (Со временем, убыхское слово перетрансформировалось до абхазского звучания «Соча», что уже близко к современному Сочи). Эта версия весьма логична, учитывая географическое положение города, непосредственно примыкающего к Чёрному морю. Но существует и другая гипотеза, предложенная адыгским местным старейшиной Русланом Джаримовым. Он предположил, что убыхский термин «Сшычье» относился к реке Сочи и составлен от двух частей: «Сши» — «брат» и «Чье» — «без». Получается река без водных притоков (река без брата). Эта версия вызывает некоторые сомнения, поскольку река Сочи имеет несколько притоков, таких как Агва, Ажек, Ац, а также Хлудовский ручей. И сформировалась река несколько десятков тысяч лет назад.

По некоторым предположениям название «Сочи» проникло в русский язык через шапсугов. И оно связано со словами «ше» — «голова» и «ше» — «продавай». В таком случае, «Сочи» могло означать «место, где продают головы», намекая на существовавшую в этих краях в прошлом работорговлю. Известно, что в устьях рек Сочи и Мамайка были большие невольничьи рынки, на которых продавали рабов. Эта версия, хотя и мрачная, имеет право на существование.

Правда, есть другое более красивое адыгское слово «Шъачэ» — «дарю, одариваю». А местные сочинские грузины и армяне утверждают, что название города можно связать с их языками. И слово «Сочи» означает «сосна-пихта». То есть местность была названа из-за обилия растущих здесь сосен.

Наименование горнолыжного курорта «Роза Хутор» тесно связано с именем его первого поселенца — эстонца с именем Адул Рооз. В XIX веке, когда в Российской империи было отменено крепостное право, группа эстонских переселенцев отправилась на поиски нового места для жизни и обосновалась в районе Предкавказья, где протекала река Мзымта. Здесь они основали небольшое поселение, которое получило название Эстосадок. Имя первопроходца Рооза впоследствии было увековечено (в адаптированном прочтении) в современном названии этого популярного места.

В любом случае, топонимика Сочи — это кладезь информации о его богатом прошлом, о людях, которые создавали его историю, и о влиянии различных культур на его формирование. Название каждого уголка этого курортного города — это целая сага, сплетенная из нитей истории, этнографии и лингвистики.

Спасибо за внимание.

• * — Лазарева Татьяна Юрьевна признан(а) иностранным агентом