Нейросеть Angry email translator: помощник в формальной переписке

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Это бесплатный сервис, предназначенный для преобразования гневных и агрессивных писем в вежливые и профессиональные без потери изначального смысла. Он дает пользователям возможность пересмотреть и перефразировать их содержание, гарантируя, что общение остается уважительным и поддержит позитивные отношения даже в сложных ситуациях.


Согласитесь, это намного удобнее таблички с правилами.

Изначально Angry email translator разрабатывался для упрощения ведения личных переписок, но система показала себя настолько хорошо, что автор решил безвозмездно поделиться своими наработками со всеми. Так же он обратил внимание, что чем больше использовал ИИ, тем больше замечал улучшения в своем собственном оригинальном тоне и выборе слов. При чем сервис «облагораживает» не только ненормативную лексику, но и подтягивает остальной текст, который выглядит неуважительно, делая обращение более официальным, так что подойдет не только вспыльчивым людям, но и тем, кто просто не привык к формальному общению.

Сейчас проект на стадии тестирования, так что один запрос ограничен 150 символами, а так же есть ограничение на количество запросов с одного IP. Во время написания обзора я смог сделать c десяток генераций, после чего система оповестила о превышении лимита и необходимости подождать пару часов. Многие знают, что такое VPN, так что это не должно быть большой проблемой.

Ну и ещё один минус это странная обрезка при использовании русского языка. В сети встречал довольно длинные ответы, но у меня почему-то они обрезаются где-то после 200 символов.

Как вариант, пользоваться переводчиком и вставлять запросы на английском, который являлся основным во время обучения нейросети. Сначала думал, что и русский просто через переводчик прогоняет, но судя по строению ответа, всё несколько сложнее. В этом случае система и тему письма сгенерирует и сам текст станет более информативным.


Перевод:

Тема: Срочный запрос относительно скорости ИнтернетаУважаемый [Имя получателя], Надеюсь, что это письмо застало вас в добром здравии. Я пишу, чтобы привлечь ваше внимание к проблеме, которую мы сейчас испытываем со скоростью интернета на нашем рабочем месте. К сожалению, подключение к Интернету стало необычайно медленным, что привело к значительным сбоям в нашей повседневной работе. Поскольку сегодня истекает срок сдачи наших отчетов, я убедительно прошу вас оказать немедленную помощь в оперативном решении этого вопроса. Очень важно, чтобы у нас была надежная и эффективная связь.

Согласитесь, разница значительна, но я надеюсь, что со временем и русскоязычную модель поднатаскают, а так же расширят лимиты или введут платную подписку за адекватную плату. Мне кажется во многих организациях подобная система была бы не менее полезна, чем проверка орфографии. Согласитесь, вместо отписки «Мы ждем счет!» гораздо приятнее получить получить такое:

Уважаемый [Получатель], Я пишу, чтобы любезно запросить счет для оплаты. Мы будем очень признательны, если вы предоставите нам необходимые документы как можно скорее. Заранее благодарим Вас за оперативное внимание к этому вопросу. Если у вас возникнут вопросы или потребуется дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной без колебаний. С наилучшими пожеланиями,[Ваше имя]