Нейросеть Language Reactor выводит субтитры на YouTube и Netflix: искусственный интеллект для изучения иностранных языков

Language Reactor обученная нейросеть на огромном количестве текстов, при этом на различных языках. Благодаря ему можно включить субтитры на таких площадках, как YouTube и Netflix. Вы спросите: и что же здесь такого удивительного? На самом деле Language Reactor создан для более удобного обучения иностранных языков. И стоит сказать, что нейросеть хорошо справляется со своей задачей. Но также многие им пользуются просто для восприятия зарубежного контента, ведь изначально практически весь контент создается для англоговорящей аудитории. Сейчас более подробно покажу как всем этим пользоваться.

Как и говорил ранее, эта нейросеть позволяет смотреть любые видео на YouTube и также фильмы/сериалы на Netflix с переводом практически на любой язык (со списком можно ознакомится у них на сайте). Он будет автоматически создавать русские субтитры (или какие вам нужны), причем адекватные, корректные субтитры. Скриншот ниже с зарубежного видео на YouTube. На этом возможности нейросети не кончаются.

Примечание: вся статья будет демонстрировать работу на платформе YouTube. На Netflix принцип работы этого расширение практически один в один.

Для того чтобы начать пользоваться Language Reactor, нужно скачать расширение. Все нужные ссылки будут в конце материала. На данный момент расширение доступна только на Google Chrome и Microsoft Edge. Также из приятного отметил бы, что нейросетью можно пользоваться даже без регистрации (но с ограниченным функционалом). Если что регистрация секундная. 

Далее зайдя на одну из площадок (YouTube или Netflix) Language Reactor попросит у вас про ваш родной язык. Галочка автоматически будет стоять на «Автоматически скрывать панель воспроизведения YouTube». И мне кажется так удобнее.

Далее у вас попросят также исходный язык, но обычно нейросеть сама определяет язык из видео. На следующем скриншоте демонстрирую весь экран после включения расширения:

1. Настройки языка, с какого на какой переводим;
2. Субтитры в удобной форме, и да через них можно переключаться по тайм-кодам. Удобно;
3. Слова, которые позволяют установить уровень вашего словаря по тому или иному языку;
4. В раздел Сохранено попадают те слова/фразы, которые вы решили отметить. Тоже сделано удобно, так как сохраняет не только слова, но и голос автора, который озвучил слова. Разве не классно? Мне кажется удобно, тем более для изучения языка или же конспектов.
5. Общие настройки. В расширении даже предусмотрены горячие клавиши, например, благодарю кнопке «A» можно вернутся к предыдущему слову/фразе. Клавиша «S» позволяет прослушать ещё раз фрагмент. Например, автор видео сказал Hello, In this video... и вы прослушали, либо просто не поняли, то в таком случае нажимаете на клавишу «S» и прослушиваете фразу снова. Замечательно же. На этом горячие клавиши не заканчиваются, есть ещё другие.
6. Экспорт. Во многих приложениях по изучению языков не хватает этой функции. Не разобравшись, многие теряют такой дополнительный инструмент. О нём чуть ниже поговорим.

На следующем скриншоте можете заметить, что расширение позволяет перевести отдельно любое слово из предложения. Таким образом, можно получать быстрый перевод и практически все возможные переводы этого слова. Ещё ниже есть примеры с этим словом в разных предложениях. Думаю вы знаете насколько это важно и полезно во время изучения иностранного языка. Далее слово можно пометить как изучаемое или уже выученное (см. на скриншоты ниже).