Скажите, как его зовут? Подборка кино о Буратино и Пиноккио

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com

Есть такие классические сюжеты с миллионом интерпретаций от разных авторов. Каждый творец видит оригинальное произведение по-своему, но у кого получилось лучше? Представляю вашему вниманию 6 вариантов экранизации знаменитой сказки про деревянную куклу. Хорошо, 6 вариантов экранизации Пиноккио и 1 вариант — Буратино.


Buratino / Буратино, 2009

Источник: www.kinopoisk.ru

Фильм отвечает на хорошо известный всем вопрос «Скажите, как его зовут?» креативно.

Эстонская интерпретация Буратино, созданная под тяжёлыми наркотиками. Краткое изложение: Буратино родился, потом повзрослел на 15 лет, сколотил банду из таких же отбросов, они шастают между благополучным «хорошим городом» и их родным «плохим городом». Карабас-Барабас заправляет плохим городом и стремится похитить Буратино, чтобы использовать его семена как биологическое оружие. Мальвина — супер-робот, созданная в лабораториях Карабаса, Пиноккио на самом деле отец Буратино.

Фильм наполнен неплохой музыкой и абсурдными сценами. Мне понравилось. Хронометраж всего чуть больше часа, но поржать есть над чем. Советую посмотреть, если ваши вкусы так же специфичны.

P.S.

Актёр на роли Буратино реально нехило носатый.

Режиссёр: Расмус Мериво

В главных ролях: Ян Галена, Лев Елисеев, Валерий Кухарешин

Рейтинг IMDB: 3.7/10

Моя оценка: 7/10

Pinocchio / Пиноккио, 2002

Автор сценария, режиссёр, исполнитель главной роли Пиноккио — Роберто Бениньи. Роль феи исполнила Николетта Браски — жена Роберто. Художественная ценность ленты нулевая, но это чисто итальянский подход, чисто итальянское кино, где все бегают, скачут, что-то происходит, ничего не понятно.

Отличить кукол от людей невозможно, те и другие представлены обычными актёрами без каких-либо опознавательных знаков. В общем, получилось смешно, но это «фильм, снятый семьёй на сдачу от голливудских проектов». Большую сдачу — 43 миллиона долларов, в прокате он набрал 41.3 миллиона. Смотреть ещё раз ни за что не стану.

Режиссёр: Роберто Бениньи

В главных ролях: Роберто Бениньи, Николетта Браски, Карло Джуффре

Рейтинг IMDB: 4.3/10

Моя оценка: 2/10

Pinocchio / Пиноккио, 2019

Посмотрел только потому, что Роберто Бениньи исполняет роль Джепетто и, вроде как, в 2019 критики называли картину «самой весёлой и трогательной адаптацией классической сказки». Картина даже получила две номинации на Оскар за дизайн костюмов и грим. В общей сложности Пиноккио 2019 года получил 25 номинаций, 19 из которых выиграл.

На бумаге выглядит как крутое кино, но по сути это тоже чисто итальянский фильм. Все бегают, скачут, Пиноккио то убегает от Феи, то прибегает к ней обратно, Джепетто почти не фигурирует, уродливый сверчок (он правда не очень красивый) — тоже. Зато неплохую долю экранного времени получают улиточка и тунец. Лучшие персонажи всей ленты, я считаю.

«Я всего лишь бедный тунец, которого проглотила акула»

Либо я достиг предельной концентрации Пиноккио в организме, либо картина действительно не цепляет. Несмотря на Золотого Орла за «лучший зарубежный фильм» в России мне стало скучно где-то после половины. Ну, бегают, ну и что, ну выросла фея, ну не расскажет секрет, ну и хрен с ней. Никакой особой морали или чего-то такого я не увидел.

А вот костюмы да грим и правда стоящие. Марионетки выглядят красиво как никогда, лис и кот оригинальны и забавны. Смотреть стоит ради картинки.

Одной вещи я никак не могу понять в киновселенной Пиноккио — это живые марионетки. Есть два типа марионеток — те, что с верёвками и те, что без. При этом и те и другие абсолютно живые и могут самостоятельно передвигаться без посторонней помощи. Только первым мешают верёвки. А что будет, если их обрезать? Загадка. Прочтение Пиноккио и Буратино не ответило на этот вопрос.

Режиссёр: Маттео Гарроне

В главных ролях: Федерико Иелапи, Роберто Бениньи, Рокко Папалео

Рейтинг IMDB: 6.2/10

Моя оценка: 5/10


Pinocchio / Пиноккио, 1940

Источник: ru.wikipedia.org

Это классика 1940 года от Диснея.

Сюжет и сцены в точности повторяются в «ремейке» 2022 года от Земекиса, только шутки про «опереться на изгиб игрушечной женщины» ещё свежие и кажутся смешными.

Это вызывает только большее недоумение, зачем в 2022 было делать то же самое, только убого и комбинированными съёмками. Дисней, у тебя шикарно получается рисовка, так рисуй дальше.

Конечно, мультфильм слащавый, избавлен от любых шороховатостей, фея настолько благостная и милая, что аж тошнит, но это всё ещё лучше, чем в чёрном 2022 году.

Режиссёр: Норман Фергюсон, Т. Хи, Уилфред Джексон

В главных ролях: Мэл Бланк, Дон Броди, Стюарт Бьюкэнэн

Рейтинг IMDB: 7.5/10

Моя оценка: 4/10

Pinocchio / Пиноккио, 2022

Пиноккио от Роберта Земекиса, 2022

Кто-то в Голливуде решил, что будет хорошей идеей выпустить два фильма о Пиноккио в один год.

Критики оценили этот фильм очень низко (Metacritic: 38 баллов из 100), и в кое-то веки с ними солидарен. Первое, что бросается в глаза — это плохая компьютерная графика. Пиноккио и все животные сделаны отвратительно. Даже присматриваться не надо, чтобы понять, что актёры смотрели в пустое место, говорили с макетом или не держали в руках ничего вместо кота, которого нам показывают на экране. Особенно печально понимать, что это сделал Дисней.

Отвратительный подбор актёров — подавляющее большинство каста темнокожие. Я не против повесточки, но это, блин, перебор. Земекис предлагает мне поверить, что Пиноккио выгнали из школы за то, что он не настоящий, а марионетка, когда фея в этом мире — лысая чёрная и синяя авроамериканка. В этом мире больше авроамериканцев, чем в Африке, а они о расизме говорят, ага, кончено.

Почти все шутки идут мимо, сюжетные линии слишком плоские, нет ничего, что заставило бы сочувствовать или переживать за героя. Абсолютно пустой фильм.

Смотреть нет никакого смысла, хоть и не противно.

Что понравилось? Понравились часы в мастерской Джепетто, где каждый механизм — отсылка к произведенная Диснея. Пожалуй, единственная забавная вещь за весь фильм.

Режиссёр: Роберт Земекис

В главных ролях: Джозеф Гордон-Левитт, Том Хэнкс, Бенджамин Эван Эйнсуорт

Рейтинг IMDB: 5/1/10

Моя оценка: 3/10

Guillermo del Toro's Pinocchio / Пиноккио Гильермо дель Торо, 2022

Источник: en.wikipedia.org

Боже, храни Гильермо дель Торо! Вместе с Нетфликсом он смог сделать то, чего не сумел сделать великий Дисней (даже в 40 году).

Пиноккио Гильермо дель Торо удался на славу. Здесь нет убогой компьютерной графики как в Пиноккио Земекиса, только очень приятная анимация. Строки песен — это не заученные актерами наизусть слова, которые отскакивают от зубов, они спеты от самого сердца. На песне Пиноккио про Папу я чуть не прослезился, так хорошо исполнено.

В меру и драмы с бомбёжками и фашистами, и сказки с глубинным смыслом, есть юмор, храбрость, дружба, тяжёлый выбор, война.

Джепетто здесь не просто какой-то затворник, а вполне нормальный гражданин со своей драмой. Могу ещё долго восхищаться, потому что идеально всё, но расскажу только о самых лучших на мой взгляд моментах.

Самый смешной глубокомысленный момент, когда Пиноккио в церкви спрашивает Джепетто, показывая на Иисуса: «Почему все его любят, а меня боятся. Он тоже деревянный, но его любят, а меня считают злом». В этом вопросе я полностью на стороне Пиноккио.

Лучшие персонажи — зайцы из другого мира. Они настолько же прелестны, насколько мертвы. Такие толстые, чёрные, с торчащими наружу костями, играют в покер. Ну, и сфинкс из того мира тоже крутая. Даже немного круче, чем её сестра из этого мира.

Это шедевр, который точно стоит посмотреть, можно несколько раз.

P.S.

Отдельный респект за то, что на носу у Пиноккио растут сосновые шишки, когда он врёт, а не какая-то хрень как у Диснея. На то он и Pinocchio, потому что сделал из сосны (pine-tree).

Режиссёр: Гильермо дель Торо

В главных ролях: Юэн Макгрегор, Дэвид Брэдли, Грегори Манн

Рейтинг IMDB: 7.6/10

Моя оценка: 10/10


Я бы не рекомендовал смотреть экранизацию Пиноккио от Земекиса, Пиноккио 2002 года и со скепсисом отнёсся бы к классике 1940 года. Остальное можно смело смотреть. Смотрел я ещё одну экранизацию 1971 года, но о ней я, пожалуй, промолчу.