От мифа к игре: как «Путешествие на Запад» оживает в Black Myth: Wukong

Ролевая игра Black Myth: Wukong набирает популярность, основываясь на классическом китайском романе «Путешествие на Запад». Эта книга — одно из важнейших произведений китайской литературы, и сюжет игры явно связан с его мотивами. Уже в сентябре в издательстве «Азбука» выйдет легендарный роман, а пока рассказываем о связи игры и книги и о влиянии «Путешествия…» на мировую культуру.

О романе

«Путешествие на Запад» начинается с рождения волшебной обезьяны Сунь Укуна. Он быстро становится царем своего племени и стремится к бессмертию, осваивая магические превращения. После нарушения дисциплины он оказывается изгнан учителем. Спустя 500 лет Сунь Укуна освобождает бодхисатва Гуаньинь, и он отправляется с монахом Сюань-цзаном в опасное путешествие на Запад, чтобы искупить грехи и вместе с тем защищать своего спутника. В ходе романа Сунь Укун сражается с чудовищами и спасает монаха. Вдохновленный реальным паломничеством буддийского монаха, автор У Чэн-энь представил историю в сказочной форме, наделив героя сверхъестественными силами. Образ Сунь Укуна воплощает силу, мужество и решительность, в отличие от монаха, который часто демонстрирует малодушие. Книга выстроена как последовательность увлекательных эпизодов, где буддийская аллегория органично вплетается в структуру плутовского романа. Стилистически произведение разнообразно: исторические события переплетаются с невероятными приключениями, народные предания сочетаются с авторской прозой, а разговорная речь — с возвышенным литературным стилем.

Об игре

В Black Myth: Wukong сюжет явно перекликается с романом, хотя его интерпретация свободна. Главным героем становится не сам Сунь Укун, а его наследник — Избранный. Он также владеет магическими способностями и уменьшительным посохом. Игра наполнена отсылками к книге, но предлагает свою оригинальную историю. Разработчики намеренно создают вокруг Избранного некий ореол таинственности, оставляя место для интерпретации.

Влияние романа

«Путешествие на Запад» оказало огромное влияние на мировую культуру. В 2007 году на основе романа была создана рок-опера от Gorillaz. По мотивам произведения было снято более 50 фильмов, последний из которых вышел на Netflix. Существует множество сериалов и мультфильмов, основанных на книге, таких как «Американец китайского происхождения» от Disney+.

Персонажи романа также встречаются в видеоиграх, таких как DotA 2, Overwatch и Warframe. Однако одной из лучших интерпретаций считается Enslaved: Odyssey to the West, в которой действие происходит в постапокалиптическом мире, и герои отправляются в новое приключение.

Игра Black Myth: Wukong, вдохновленная романом «Путешествие на Запад», показывает, как классическое произведение продолжает находить отклик в современной культуре. Связь между книгой и игрой позволяет по-новому взглянуть на историю Сунь Укуна и его наследие, сохраняя основные мотивы, но придавая им свежую интерпретацию. Влияние романа остается сильным не только в кино и литературе, но и в видеоигровой индустрии, демонстрируя его универсальность и актуальность для новых поколений. Вместе с «Азбукой» знакомьтесь с великой историей!