Почему шлифовальную машину называют «болгарка»

Шлифмашина — один из самых распространенных ручных электрических инструментов в промышленности, строительстве, метало и дерево обработке, домашнем хозяйстве. В обиходе на просторах бывшего СССР этот инструмент в подавляющем большинстве случаев называют «болгарка».

Вообще официальное название «болгарки» — угловая шлифовальная машина, или УШМ. Угловая потому, что оси двигателя и шлифовального диска в ней расположены перпендикулярно (под углом 90 градусов). Именно таким расположением осей двигателя и инструмента «болгарка» отличается от прямошлифовальных машин. Спектр выполняемых «болгаркой» работ и разнообразие материалов, с которыми она работает, делают её универсальным и незаменимым инструментом. С помощью «болгарки» можно резать, зачищать, шлифовать камень, металл, древесину и т. д.

Изобретена «болгарка» была конструкторами немецкой фирмы FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH в 1954 году. Эта же компания стала первым производителем «болгарок».

А вот в Советском Союзе этот инструмент появился только в семидесятых годах прошлого века. Поставлялись все первые шлифмашины в СССР из Болгарии. Изготавливались они на предприятии «Спарки Элтос» под торговой маркой «Eltos». В странах социалистического лагеря было некое негласное «разделение труда» в производстве конкретного вида продукции и продажи её во все страны социализма. Пассажирскими автобусами «заведовала» Венгрия, речными пассажирскими судами — Чехословакия. А одна из ниш доставшаяся Болгарии — угловые шлифовальные машины.

Но официальное название «Угловая шлифовальная машина», или марка «Eltos» у наших людей в обиходе не прижились. А вот название «болгарка» (в соответствии со страной изготовителем щлифмашин — Болгарией) прилипло к инструменту намертво и используется в постсоветских странах повсеместно до сих пор. Сделаны были в Болгарии? Значит будут «болгарка».

Даже иногда на ценниках в магазинах название инструмента указано как «болгарка», а рядом в скобочках пишут «шлифовальная машина» (а иногда даже и не пишут).

Стоит отметить, что в первые годы «прихода» в СССР шлифмашину называли «болгарская пила», в скором времени «пила» как-то сама собой отпала и в обиходе шлифмашину стали называть просто «болгарка».

Иногда этот инструмент в народе еще называют «обезьянка», «флекс», или «турбинка». «Обезьянка» из-за довольно распространенной шутки, мол, если долго работать «болгаркой», то руки станут длинными как у обезьяны. «Флекс» — от названия той самой немецкой фирмы производителя первых шлифмашин. А «турбинка» — из-за звука издаваемого работающей шлифмашиной, который чем-то схож с рёвом авиационной турбины. Но эти названия можно услышать очень редко. «Болгарка» у нас, она и есть, однозначно, «болгарка».

А вот «официальное» название УШМ на английском — angle grinder. Но в подавляющем большинстве стран мира любую угловую шлифовальную машину называют именно «FLEX» благодаря первому производителю.