Вышел полноценный русификатор для ремейка Ninja Gaiden 2 Black

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Новость | Игры

Как обычно, пока разработчики и издатели играют в политику, не добавляя в свои игры русский язык, этим занимаются энтузиасты. Так пользователь Segnetofaza, Анна Сегнет вместе с несколькими единомышленниками, создала русификатор для недавно вышедшей Ninja Gaiden 2 Black.

Автор: KOEI TECMO GAMES CO Источник: www.pcgamer.com

Автор отмечает, что работа над русификатором завершена на 90%. В игру был интегрирован перевод диалогов от СофтКлаб, добавлена кириллица для корректной обработки текстов на русском языке. Так как работа завершена на 90%, то присутствуют небольшие косяки. Некоторая часть слов переведена машинным способом, а потому требуется вычитка и правка для соответствия лору игры. Плюс отсутствует корректный перевод комбо-атак у оружия. В остальном же перевод работает, и его уже можно скачать. Скорее всего, оставшиеся 10% также скоро будут доработаны.

Источник: Zoneofgames

Приключенческий боевикPCPS5Xbox Series X
Автор не входит в состав редакции iXBT.com (подробнее »)

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Технологии 50-х годов до сих пор в вашем холодильнике? Ученые предлагают новый принцип охлаждения без фреона и компрессоров

Представьте себе, что ваш холодильник, этот незаменимый страж свежести продуктов, до сих пор полагается на технологии, разработанные в середине прошлого века. Звучит как анахронизм, правда? Но это...

Как пользоваться мобильной связью за границей по домашним тарифам

Я случайно наткнулся на грандиозный лайфхак, позволяющий, находясь за границей, пользоваться звонками и СМС по домашним тарифам без каких-либо приложений с помощью технологии VoWiFi, при этом...

Steam Deck получит конкурента из мира Web3: все подробности о грядущей консоли SuiPlay0X1

В 2025 году на рынок портативных игровых ПК выйдет необычная новинка — SuiPlay0X1, первое в своём роде устройство с акцентом на интегрированной поддержке блокчейна. Консоль была...

Смарт-часы BlackShark GS3 Sport: почти месяц на моей руке

Эти часы заинтересовали меня своим внешним видом, небольшим весом и заявленной функцией GPS, за более чем доступную цену. Ну и бренд Black Shark воспринимается мной чем-то очень близким к Xiaomi. Я...

Трамп хочет на Марс к 2029: Насколько близка реальность к мечтам? Анализируем шансы

Мечты о покорении Марса будоражат умы не одно поколение, но, кажется, сейчас эти мечты как никогда близки к реальности. Однако, как это часто бывает, энтузиазм сталкивается с суровой реальностью...