Как и почему автомобили «Жигули» стали «Ладами»

Пост опубликован в блогах iXBT.com, его автор не имеет отношения к редакции iXBT.com
| Рассуждения | Автомобили, транспорт и аксессуары

В 1966 году в СССР было принято решение о строительстве нового «гиганта» отечественного автопрома.

Автор: shamardanov Источник: www.shamardanov.ru

Технический проект для строительства был разработан итальянским концерном «Фиат», а прототипом первой модели выпущенной заводом ВАЗ-2101 стал Фиат-124.

Автор: rally36 Источник: rally36.ru

Правда, на пути «перерождения» Фиата-124 в ВАЗ-2101 в конструкцию «донора» было внесено более восьмисот изменений и при производстве автомобиля использовались исключительно отечественные материалы и комплектующие. А официальные продажи нового советского автомобиля начались в августе 1970-го года.

Довольно интересными стали истории «рождения на свет» самих названий ВАЗ, Жигули и Лада.

На место строительства нового автозавода «претендовали» более семидесяти населенных пунктов СССР. Среди претендентов были такие «тяжеловесы» как Минск, Киев, Новосибирск, Белгород. Но решено было строить завод в городе Тольятти.

Автор: humus. livejournal Источник: humus.livejournal.com

И получалось так, что по укоренившейся «традиции» для названий автомобильных заводов, аббревиатура нового автомобильного гиганта должна была быть ТАЗ (Тольяттинский Автомобильный Завод). По аналогии с ГАЗ, МАЗ, ЛАЗ, ПАЗ и т. д. Согласитесь, что такое название получилось бы, мягко говоря, не очень благозвучным. К тому же, в соответствии с элементарной ассоциативной логикой, что может выпускать ТАЗ? Только тазы, т. е. не автомобили, а металлические тазы, набитые гайками и подшипниками. Ну нехорошо. Как вы яхту назовете, так она и поплывет. Выход из создавшегося положения нашли в иностранной документации строящегося завода. В советской документации официально он именовался исключительно «Завод по производству автомобилей, расположенный в г.Тольятти». А вот в документации итальянской компании сократили это длинное название, и завод именовался «Волжский автомобильный завод — ВАЗ». Вот этот более благозвучный ВАЗ, от слова «Волжский», и стал официальным наименованием завода.

Ну, а название для серии будущих автомобилей придумывали всей страной. Был объявлен всесоюзный конкурс. Предложено более десяти тысяч вариантов названий. В финальный тур попали сто из них. А лучшим названием для серии автомобилей ВАЗ (на то время пока только для ВАЗ-2101) было признано «Жигули». Название это было «позаимствовано» у горной местности, которая располагается недалеко от города Тольятти. Так, с 1968 года, серия (линейка) заднеприводной классики ВАЗа стала именоваться «Жигулями».

Автор: drive2 Источник: www.drive2.ru

Со временем «Жигули» начали готовить к экспортным поставкам. Все было хорошо, но выяснилось, что для некоторых странах Европы название «Жигули» совсем не подходит. Дело в том, что это название было созвучно со словом «жиголо». А такие «слуховые» ассоциации названия автомобиля с человеком, ведущим асоциальный образ жизни, обязательно бы стали существенной помехой в продвижении автомобилей на зарубежных рынках. В результате было придумано другое название для «Жигулей», которые поставлялись за рубеж. Оно отличалось «русскостью», краткостью и отсутствием неблагозвучности и дурных ассоциаций для зарубежных покупателей. Так слово «Lada», имеющее старорусское значение «любимая», стало экспортным именем для «Жигулей».

Автор: ru. pinterest Источник: ru.pinterest.com

Постепенно это довольно удачное имя для автомобилей на экспорт превратилось в любимый «псевдоним» «Жигулей» и внутри страны. Со временем название «Лада», если и не полностью вытеснило название «Жигули» в обиходе в СССР, то уж точно прижилось и использовалось людьми намного чаще, чем «исконное».

Автор: drive2 Источник: www.drive2.ru

Так «Жигули» постепенно и превратились в «Ладу». И не только «в народе», но и уже официально в серии переднеприводных ВАЗов.

8 комментариев

C
Шрифт шильдика «Жигули» бесподобный. Что-то из Dymaxion Script.
B
Ну почему же, Веста — вполне современна. Сделали, правда, в расчете на нормальную кооперацию с европейцами, а оно вот как повернулось. Ну ничего, не сошелся свет клином на европе, хрен с ними. Перенастроили кое-как поставки от других, уже все выравнивается. Да и «китайцев» неизбежно локализуют, включая электро.
Более того, гонка за фальшивой экологией сыграла с европой злую шутку — очень дорогие, избыточно сложные и ненадежные машины, зато евро10 и мультимедиа. Настолько, что электромобиль проще выходит. Правда, цена кусается еще сильнее :-) Так что, еще не известно, кто по факту «у корыта» окажется, когда «зеленые энергоколлапсы» начнут европу накрывать. Ну, да удачи им.
P
Автору нереспект. Фото со стройкой — это фото строительства Чернобыльской АЭС, а никак не АвтоВАЗа.
B
«4 коробки», конечно отдаленно похожи на энергоблоки, но это не ЧАЭС (у той, блоки возводились по очереди, а не разом).
И вообще, даже не АЭС,: «коробки» малы для реактора РБМК и стоят слишком близко, нет «поля» для электросистемы, нет больших машзалов, прилегающих к энергоблокам, не видно реки или озера для охлаждения.
Скорее всего, это цех литья, а «коробки» — часть печей.
mixtrum
Простите, но «нереспект» Вам как комментатору. Пройдите по ссылке под фото со строительством. Там фотоальбом Тольятти 1968 года, в том числе и с фото строительства ВАЗа.
V
В случае экспорта продукта название не так уж и редко меняют, потому что либо смешно, либо неприлично звучит. Из авто, кроме Жигулей, вспоминается Pajero, который стал Montero, Chevrolet Nova опять таки по испански весело звучит «не едет» ))
ДМИТРИЙ
… Из авто, кроме Жигулей, вспоминается Pajero...
— Mitsubishi Pajero (пахеро на испанском «онанист»)
Можно ещё вспомнить
— Аudi e-tron (etron на французском «дерьмо»)
— Fiat Uno (уно по фински «кретин»)
— Мazda Laputa (на испанском la puta это «проститутка»)
— Chevrolet Nova (на испанском No va это «не едет»)
— Lada Nova — (тоже на испанском No va, и тоже «не едет»)
— Volkswagen Jetta (Letta по-итальянски это «выброшенный мусор»)
— Ford Probe — (на американском сленге Probe это «медицинские анализы» например кала)
— Citroën 2CV (2CV на французском читается deux chevaux — «две лошади», по русски звучит как «дёшево»)
107151817280975396087@google
В СССР Ладой начали называть 3 ю модель ВАЗа, а копейка и двойка так и остались в народе Жигулями.Шестерка унаследовала Ладу так же как тринадцатая Жигули.Четверку и Семёрку никто никогда у нас Ладой не называл.

Добавить комментарий

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Обзор накопителя 2.5" Orico Y-20 512 ГБ

Сегодня вспомним, что помимо распространенных накопителей NVMe SSD M2, существуют и даже используются еще другие стандарты. Стандарт 2,5″ SSD пришел на смену медленным HDD, и еще используется...

Не просто камни из космоса: неочевидные факты о Земле, открытые благодаря метеоритам

Они прибывают на Землю, словно письма из прошлого, запечатанные в огненных конвертах, — безмолвные вестники, несущие на своих оплавленных боках отпечатки эпох. Метеориты, а также их...

Докатка: как избежать опасностей на временном колесе

На дорогах часто случаются непредвиденные ситуации, и одна из самых распространённых — это поломка или повреждение колеса. В такие моменты на помощь приходит докатка, маленькое и удобное...

Космический бит: зачем NASA отправило хип-хоп к Венере?

Недавно NASA провернуло трюк, достойный, скорее, пиар-агентства, нежели организации, занимающейся серьезными научными исследованиями. Агентство отправило к Венере… нет, не новейший зонд,...

Россия – самая холодная страна, так ли это на самом деле

Мы живём в уникальной и огромной стране, которая расположена в Восточной Европе и Северной Азии. Её территория занимает более 17 миллионов квадратных километров, это делает её по площади одной из...

Имеет ли право инспектор ДПС останавливать ночью в неосвещенном месте?

Если в условиях города освещенность улиц одинаково хорошая в любое время суток, но за городом многие трассы освещены неравномерно. И ночью, в слабо освещенном месте очень не хочется останавливать...