10 главных переводных фантастических и фэнтезийных книг 2022 года

Роман открывает цикл эпического фэнтези «Светоносец», который отличается необычным сеттингом и колоритными героями. Автор создает сложную культуру, которая во многом завязана на магии цветов, а также связывает воедино историю нескольких регионов, по-своему переживающих последствия недавной разрушительной войны. Гэвин Гайл — Призма, самый сильный маг своего поколения, император и исполнитель воли бога солнца. Казалось бы, ему принадлежит весь мир… Но на самом деле он не может в полной мере контролировать даже собственную жизнь. Неожиданно он узнает о том, что у него есть незаконный сын Кип, который рос в нищем приграничном регионе, и его привычная жизнь была в один мир сломана кровавым набегом. Набег этот становится предвестником катастрофы, надвигающейся на империю Гэвина. А сам Гэвин — спасителем Кипа, к которому мальчик начинает относиться с истинно сыновней преданностью. Юношу ждет совершенно новая жизнь, а Гэвина — секреты, о которых ему ничего не рассказывали. Самый влиятельный человек в мире вынужден действовать вслепую, почти в одиночку и зная о том, что время его на исходе.

Первая часть дилогии «Сияющий Император» и писательский дебют Шелли Паркер-Чан, которая десять лет работала дипломатом, прежде чем попробовать себя в литературе. Писательница имеет азиатские корни и взялась за сюжет в жанре альтернативной истории в декорациях Средневекового Китая. Сюжет вдохновлен невероятным становлением основателя династии Мин после победы над распространяющимся на значительную часть Китая монгольским владычеством. Восстание Красных Повязок, которое является одним из центральных мотивов романа, почерпнуто из реальной истории. Только вот героиня Шелли Паркер-Чан — девушка, «укравшая» имя и судьбу своего брата, Чжу Чонба. Девушка, которая большую часть жизни прикидывалась мужчиной, стала монахом, присоединилась к восстанию и с помощью смекалки смогла одержать несколько значимых побед. Вперед ее ведет непреодолимая жажда доказать, что она не рабыня своей судьбы, а по пятам за ней безмолвные ступают призраки, которых она видит с детства. Станет ли Чжу Чонба новым Сияющим Императором, переступая через трупы врагов и друзей? Или все же не сможет обмануть судьбу — «стать никем»?

Популярный цикл про ехидного андроида-мизантропа возвращается с историей о расследовании таинственного убийства. С одной стороны — мало мы, что ли, видели таинственных убийств? С другой — дело произошло на самой, пожалуй, безопасной и спокойной станции во всей галактике. Общество здесь практически утопическое, так что откуда же мог взяться внезапный труп, если это не проделки злой корпорации? И вот Киллербот решает включиться в расследование, но доблестная служба безопасности станции запрещает ему пользоваться практически всеми привычными методами, чтобы не нарушать порядок. Идея никого не бесить, разумеется, бесит самого героя достаточно сильно. Так что Киллербот в процессе собирается ворчать про нелепых и глупых людей еще больше, чем обычно (если это возможно). Динамичный детективный сюжет с множественными задачами и привычный черный юмор по-прежнему очаровывают своей простой, но беспроигрышной формулой. На счету цикла о Киллерботе уже немало престижных наград, и «Телеметрия беглецов» продолжила эту традицию, завоевав премию «Локус».

Вторая часть цикла «Вселенной Боба» о приключениях инженера и гика Боба Йоханссона, ставшего искусственным интеллектом космического зонда. А потом искусственными интеллектами космических зондов, потому что научился создавать собственных репликантов. Теперь Бобы перевозят людей, умудрившихся (разумеется) сделать Землю почти непригодной для жизни на новый планеты, продолжают исследовать космос и осознают себя в качестве нового вечного космического разума. Кажется, это ответственность, на которую Боб не подписывался, но весь легион старается справляться с проблемами, как всегда, с чувством юмора. Тем временем на горизонте маячит встреча с разумной, но далеко не дружелюбной расой. Станут ли они личными «клингонами» для Бобов или нашим героям удастся решительно одержать победу и защитить своих подопечных? Произведения Денниса Тейлора покорили читателя своей легкостью, отсылками к поп-культуре и интересным раскрытием классических для фантастики тем: космические путешествия, противостояния и вопросы человечности через призму искусственного интеллекта.

Роман-приквел цикла Тэда Уильямса о мире Светлого Арда, который некогда принес ему славу мастера эпического фэнтези. Это одиночная легендарная история об охоте на дракона, ее можно читать как самостоятельное произведение, как и основной цикл можно читать без знакомства с ней. Тем не менее, «Братья ветра» и другие романы Светлого Арда связывает множество отсылок и других смысловых ниточек, которые вместе делают каждое произведение богаче. Действие происходит во времена, когда большая часть континента была под властью (и под присмотром) бессмертных существ, которых люди впоследствии запомнят под названием ситхи. Двое принцев этого народа — Инелуки и Хакатри — оказываются втянуты в охоту на дракона, которая оказывается гораздо опаснее, чем можно было подумать. Ведь это сам легендарный Черный Червь Хидохеби. Инелуки принес необдуманную клятву сразить дракона, хотя сделать это практически невозможно. Эту героическую историю, полную боли и братской любви, рассказывает оруженосец Хакатри по имени Памон Кес. Смиренный наблюдатель судьбоносных событий, Памон невольно подходит ближе и ближе к открытию забытого наследия собственного народа, тинукеда'я.

Роман в жанре альтернативной истории от классика фантастики и фэнтези, который прежде на русском не публиковался — Джона М. Форда. Это одиночная книга, сюжет которой рассказывает о группе заговорщиков, решивших посадить герцога Глостера на английский престол, сделав его королем Ричардом III. Главные герои представляют из себя любопытную разношерстную компанию. Тут у нас византийский наемник из знатной семьи, женщина-врач из Флоренции, валлийский волшебник и миланский герцог-вампир Сфорца. История включает в себя элементы шпионского романа и детектива, оригинальную систему магии, неожиданное прочтение идеи драконов как таковых и весьма серьезный контекст из реальной эпохи Войны Роз. У всех заговорщиков есть своя мотивация или, по крайней мере, идея о том, что должно им принести заявленное предприятие. Например, Сфорца интригует в первую очередь против Лоренцо Медичи. Великолепное чтение для всех, кто увлечен историей средневековой Европы, а также просто самобытная и многогранная работа в жанре фэнтези из 80-х годов прошлого века.

Ким Стэнли Робинсон — выдающийся западный автор фантастики со своим неповторимым стилем. Робинсон создает вдумчивые и визионерские работы, которые рассматривают самые разные стороны человеческого социума, его истории и возможного развития. Рассказы, вошедшие в сборник «Черный воздух», писатель создавал на протяжении десятилетий своей литературной карьеры. Эти истории — лучшие работ автора в короткой форме, есть среди них и те, которые удостоились престижных литературных премий. Чтение «Черного воздуха» может стать не только прекрасным способом познакомиться с писателем, но и настоящим читательским приключением. Робинсон затрагивает самые разные темы, экспериментирует с формой и границами жанра. Вы познакомитесь как со строгой научной, так и с социальной фантастикой, побываете на Марсе (именно масштабная трилогия про колонизацию Марса во многом прославила автора), попытаетесь представить себе сознание слепого гениального математика и присоединитесь к анализу скандинавских саг. В издание входит впервые опубликованный рассказ «Литаврщик из Берлинской филармонии, 1942», а также эссе Робинсона в формате послесловия.

Роман несравненного классика, Роберта Хайнлайна, издающийся впервые, для многих поклонников жанра стал прощальным подарком от любимого писателя. «Погоня за Панкерой» была восстановлена из черновиков, на основе которых впоследствии Хайнлайн написал «Число Зверя». Но романы пересекаются только в первой трети, а дальше сюжеты расходятся в разные стороны. «Погоня за Панкерой» оказалась чуть более хулиганской, она обладает своим неповторимым настроением. Есть мнение, что Хайнлайн не смог бы издать эту работу сразу после написания из-за потенциальных проблем с авторскими правами: его герои, попав в альтернативные вселенные, оказываются в том числе в различных фантастических мирах, созданных другими авторами. Это вольная фантазия Хайнлайна о том, что он сам любил в жанре, которому посвятил всю жизнь. Если вы тоже любите к Эдгара Райса Берроуза, Фрэнка Баума и Э. Э. «Дока» Смита, то вам вдвойне стоит обратить внимание на эту работу. Кроме того, в «Погоне за Панкерой» много диалогов с прекрасной драматургией, которые могут оказаться не менее захватывающими, чем экшен-сцены, а также эффектная главная интрига и концовка.

Изящная готическая сказка Виктории Шваб, автора бестселлера «Тайная жизнь Адди Ларю». История о том, что мир отбрасывает тень, о непростой судьбе тех, кто должен сторожить границу, о семье и корнях. Главная героиня, немая девочка Оливия, растет в приюте и видит призраков. Ее мать, судя по всему, была сумасшедшей, а отец умер. По крайней мере, именно такие выводы легче всего сделать из дневника, который мать оставила Оливии. Однажды жизнь девочки меняет письмо от дяди, брата матери. Он пишет, что рад наконец-то найти племянницу и предлагает ей воссоединиться с семьей, приехав в Галлант. Вот только именно от Галланта мать в своем дневнике просила Оливию держаться подальше. Так начинается запутанный приключенческий и детективный сюжет. Например, первым делом, прибыв в Галлант, Оливия выясняет что дядя, якобы написавший письмо, мертв уже больше года. А кузен, Мэтью, почему-то совсем не рад ее видеть — ведь он считал себя последним из рода Приоров. В ближайшие недели Оливии предстоит выяснить множество секретов своей необычной семьи.

Приключенческое фэнтези, щедро приправленное интересными задумками и темами. Как реагировать и что делать, если твои близкие оказываются совсем не такими людьми, какими ты их себе представляешь? А что если они и вовсе оказываются… не людьми, а теми, кого в этом мире называют «монстрами»? Как только Джоанна открывает страшную правду о своей любящей чудоковатой семье, ей предстоит столкнуться и с другими невероятными вещами — магией, позволяющей путешествовать во времени, охотниками на монстров и загадками, скрытыми в ней самой. А что касается временной магии — за ее использование придется заплатить высокую цену, и эта цена — необходимость украсть часть жизненного срока, отведенного другим людям.

Мир перестал быть привычным и понятным, и Джоанне уже не суждено сойти с узкой грани между правдой и ложью. Те, кто казался друзьями, оказываются врагами, а зловещие противники в самый непредсказуемый момент протянут руку помощи. 

Начиная с самой завязке, сюжет и повествование закручиваются лихим водоворотом. История Джоанны получит продолжение в следующей книге, хотя «Только монстр» можно читать и как самостоятельный роман.