DVD-плеер XORO HSD 4000 интересен, прежде всего тем, что умеет воспроизводить видеофайлы, сжатые кодеком NERO Digital (NeroDigital ASP). От зоопарка видео- и аудиокодеков страдают, в основном, пользователи стационарных проигрывателей, поэтому любое расширение всеядности последних можно только приветствовать.
Паспортные технические характеристики
| Видеовыходы | |
| Композитный | + |
| S-Video | + |
| Сигналы в разъеме SCART: | |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | + |
| Компонентный | + |
| Прогрессивная развертка | + |
| Транскодер NTSC-PAL | + (полный, двунаправленный, вкл. в меню) |
| Видео ЦАП | 54 МГц/10 бит |
| Аудиовыходы | |
| Аналоговый стереовыход | 2 шт. (в SCART и 1x2 RCA) |
| Многоканальный аналоговый | + (5.1) |
| Электрический (коаксиальный) цифровой | + |
| Оптический цифровой | + |
| Встроенный декодер DD/DTS | + |
| Аудио ЦАП | 192 кГц/24 бит |
| Размеры, Ш×В×Г (мм) | 430×50×220 |
| Вес (кг) | 4 |
| Цена (на момент написания статьи) | $100 |
| Cредняя текущая цена по Москве | Н/Д(0) |
| Ссылка на сайт производителя | www.xoro.ru |
Снаружи
Дизайн передней панели плеера строгий с уклоном в минимализм. Большую ее часть занимает широкая немного скошенная назад вставка из темного оргстекла.
Внешние углы прямые, но кнопочки круглые, края лотка и углублений скруглены. Белые на почти черном обозначения аккуратных блестящих кнопочек легко читаются. Две щели для карт памяти выходят прямо на переднюю панель, без всяких крышечек. Кнопка питания — механическая, она полностью обесточивает плеер. В режим ожидания он переходит по команде с пульта. В «спящем» состоянии около кнопки управления лотком светится неяркий красный светодиод. Дисплей некрупный, яркий и четкий, но не очень информативный.
Разъемы аудио- и видеовыходов свободно расположились на задней панели — одни справа, другие слева.
Принцип группировки разъемов неочевиден.
Отсек под две батарейки AAA расположен в передней части пульта. Такая компоновка не получила адекватного продолжения в дизайне пульта. В итоге передняя часть перевешивает и в руке пульт держать не очень удобно. Некоторые кнопки благодаря расположению и форме легко находятся на ощупь (мимо кнопки PLAY не промахнешься), но большая часть кнопок мелкие и расположены они тесными рядами, поэтому кнопки перехода по трекам, например, не глядя на пульт, обнаружить трудно.
Внутри
Плеер основан на высокоинтегрированном мультимедийном процессоре Vaddis 776 (ZR36776HQCG) от Zoran Corporation.
В частности, в него встроены 4 видеоЦАПа (54 МГц/10 бит) и интерфейсы к картам памяти. Переводом звука в аналоговый вид занимается 6-ти-канальный аудиоЦАП WM8766 (192 кГц/24 бит, динамический диапазон 103 дБ, гармонические искажения -90 дБ). Для усиления и фильтрации аудиосигнала используются три ОУ 4558. Монтаж очень аккуратный, штекеры в розетках зафиксированы капелькой клея. Некоторое подозрение вызывает группировка аналоговой стереопары RCA вместе с видеовыходами на одной плате, да еще и расположенной рядом с БП.
Локализация
На тестировании у нас был предпродажный образец, на котором эмблема Ростеста соседствовала с эмблемой второй зоны, и качество его локализации было низким. Русские версии экранного меню и сообщений содержали большое количество ошибок, кириллица в названиях файлов и папок, в ID3-тегах и в текстовых субтитрах к MPEG4-фильмам не отображалась. Разве что руководство пользователя на русский переведено хорошо. Российское представительство MAS Elektronik AG утверждает, что в России продаются более адаптированные для нашей страны аппараты.
Функциональность
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 16-48 кГц) | +* |
| Проигрывание WMA v2/7/8/9 | + |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание файлов MPEG-1/2/4 | + |
| Проигрывание DVD-Audio/SACD | +/нет |
| Проигрывание VCD/SVCD | + |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только трек с данными) |
| Поддержка CD Extra | + (только аудиотрек) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Формат данных | Тип носителя | ||
| CD-ROM/ CD-R/ CD-RW | DVD-ROM/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD+RW | Карты памяти | |
| JPG | + | + | + |
| MP3 | + | + | + |
| MPEG-4 | + | + | + |
| DVD-Video | N/A* | + | N/A* |
| * N/A — неприменимо. | |||
В плеере реализованы все стандартные функции по проигрыванию DVD-Video. Ничего интересного, разве что удивляет точность, с которой плеер подсчитывает битрейт видеопотока — до третьего знака после запятой.
Плеер информирует пользователя о содержимом дисков с мультимедийными файлами классическим способом: на экране два списка: в левом — папки на текущем уровне, в правом — файлы в выбранной папке.
Имена папок сокращаются где-то до 10 символов, имена файлов — примерно до 20-ти. При проигрывании MP3-файлов поля тегов по циклу (песня, артист, альбом, год, жанр) выводятся на экран в виде строчки под списками. Пауза между MP3-файлами довольно большая, порядка 3,3 с; есть быстрая перемотка (без звука) MP3-файлов. Плеер не проигрывает низкобитрейтные (12 кбит/с) WMA-файлы 9-ой версии. Есть режимы проигрывания всех файлов на диске, перебора всех файлов в текущей папке в случайном порядке, ознакомительного прослушивания (первые 10 с) всех файлов на диске. Также можно запрограммировать последовательность проигрывания файлов, но только находящихся в текущей папке.
Просмотр JPG-файлов можно организовать в виде слайд-шоу, но без музыкального сопровождения. Есть индексный режим, демонстрирующий 9 уменьшенных картинок.
Плеер может показывать большие по размеру JPG-файлы (по крайней мере, до 3967 на 2642 пикселей), но картинки больше, чем 1024 на 768 пикселей, выводятся не на весь экран, при этом, чем больше картинка, тем больше ширина черной рамки вокруг нее.
Для тестирования способности плеера воспроизводить MPEG-файлы мы использовали ряд тестовых дисков, в том числе DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу.
Плеер воспроизводит MPEG1/2-файлы и следующие типы MPEG4-файлов: Microsoft MPEG4 (DivX 3.xx и т. д.) и MPEG4 ASP (XviD, DivX4, DivX5, DivX6, NeroDigital ASP и т. д.) в контейнерах AVI, DivX (DivX6) и MP4 (NeroDigital); поддерживаются Bframes, Qpel и частично GMC; плеер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах MP3 (2.0), WMA (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними. Плеер поддерживает внешние текстовые (SMI, в том числе двуязычные SMI, SRT, SUB, SAA) и встроенные в файл-контейнер субтитры (в том числе несколько потоков). В случае SubRip-субтитров форматирование не поддерживается, но плеер распознает языковые версии субтитров, находящиеся в файлах, которые различаются суффиксом между именем файла (оно должно совпадать с именем видеофайла) и расширением. Кстати, кодовая таблица для показа текстовых субтитров выбирается в меню установок, правда, кириллическая в нашем предпродажном образце отсутствовала.
Текстовые субтитры некоторых тестовых файлов показывались с опозданием относительно звука и на очень короткое время. В режиме отображения 16:9 картинка MPEG4-файлов растягивается на весь экран, независимо от реального разрешения файла. Плеер не проигрывает видеофайлы высокого разрешения. При проигрывании MPEG4-файлов работает переход по тайм-коду и быстрая перемотка. Плеер запоминает позицию проигрывания для одного MPEG4-файла.
С карт памяти плеер умеет проигрывать те же типы файлов, что и с дисков. Даже MPEG4. С достаточно быстрых CF-карт фильмы смотреть можно, музыку слушать и подавно, но картинки грузятся довольно долго. На кард-ридер и обратно на дисковод плеер переключается кнопкой пульта CARD/DVD. Из нескольких вставленных карт плеер показывает содержимое только одной.
Тестирование видеотракта
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | более 540 | Отлично |
| S-Video | более 540 | Отлично |
| SCART-RGBS | более 540 | Отлично |
| Компонентный | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 120 | Отлично |
| S-Video | 130 | Отлично |
| SCART-RGBS | более 270 | Отлично |
| Компонентный, чересстрочный | 270 | Отлично |
| Компонентный, прогрессивный | 200 | Очень хорошо |
Яркостная и цветовая четкости очень высокие, однако, переключение в прогрессивный режим сопровождается некоторым уменьшением цветовой четкости. Цвета правильные, артефактов не наблюдалось, детали воспроизводятся как в тенях, так и в светах.
Прогрессивное преобразование плеер выполняет просто и без затей, складывая кадр из двух полей. Для PAL-видео, полученного из исходного материала с частотой 24 кадра/с, и NTSC-видео — из 30 кадров/с, такое преобразование дает неплохой результат. В случае NTSC-видео, происходящего из 24 кадров/с, периодически мелькает характерная «расческа». В любом случае сглаживание границ не выполняется, поэтому на диагоналях двигающихся объектов присутствуют ступеньки.
Тестирование звукового тракта
Тест программы RightMark Audio Analyzer 5.5
Тестируемая цепь: S/PDIF-выход => S/PDIF-вход E-MU1820
Режим работы: CD-DA-диск, 16 бит, 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -97.8 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 97.7 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0017 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.0042 | Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -98.7 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0045 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: аналоговый выход => линейный вход E-MU1820
Режим работы: CD-DA-диск, 16 бит, 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.02, -0.06 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -94.6 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 94.6 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.0039 | Очень хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.017 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -94.4 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.027 | Хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: аналоговый выход -> вход E-MU1820
Режим работы: DVD-Audio, 24-бит, 96 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.02, -0.11 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -99.8 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 99.6 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0045 | Очень хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.049 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -94.6 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.032 | Хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: S/PDIF-выход => S/PDIF-вход E-MU1820
Режим работы: MP3 320 кбит/с, 16 бит, 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.10, -0.29 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -93.5 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 94.9 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.0009 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.019 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -95.0 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0060 | Отлично |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: аналоговый выход => линейный вход E-MU1820
Режим работы: MP3 320 кбит/с, 16 бит, 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.12, -0.33 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -89.8 | Хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 89.9 | Хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.0028 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.015 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -88.9 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.024 | Хорошо |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
По цифровому интерфейсу сигнал при воспроизведении дисков CD-DA (16 бит, 44 кГц) передается с небольшими искажениями, но последствий какого-либо изменения цифрового сигнала при проигрывании DVD-Audio (24 бита, 96 кГц) мы не обнаружили, поэтому соответствующую табличку не приводим. Качество аналогового аудиовыхода хорошее. Немного смущает лес наводок и пик в высокочастотной области, но амплитуда их очень небольшая. Запись по цифровому интерфейсу показала, что плеер отлично справляется с декодированием MP3-файлов.
Настроек звука не очень много. Можно грубо настроить громкость и частотный диапазон каналов (оперируя характеристиками LARGE, SMALL и OFF), задержки каналов, выбрать один из профилей эквалайзера и т. д. — все уместилось на двух страницах меню.
Выводы
XORO HSD 4000 — это недорогой мультиформатный плеер, умеющий воспроизводить содержимое не только оптических дисков, но и карт памяти. Поддержка контейнера MP4 наверняка обрадует тех, кто пользуется кодеком NERO Digital.
Достоинства:
- Мультиформатный кардридер
- Поддержка контейнера MP4 и хорошая совместимость с различными типами MPEG4-файлов
Недостатки:
- Неудобный пульт ДУ
