Rolsen RDV-920 — это бюджетный мультиформатный DVD-плеер, основанный на не очень распространенном чипе от SUNPLUS. Цифровых видеовыходов нет, но есть два микрофонных входа — для КАРАОКЕ — и USB-интерфейс.
Характеристики и цена
Вынесены на отдельную страницу.
Снаружи
Дизайн передней панели весьма строгий, серебристости минимум, зеркальных вставок нет. Во всю ширину полноценных 430 мм протянулась вставка из темного оргстекла. Из ее центра выдвигается тонкий лоток DVD-привода.
Под фронтальной частью лотка расположены 6 кнопок управления, контрастные значки-обозначения которых нанесены на темном фоне вставки. Кнопка открытия/закрытия лотка находится справа от него, еще правее — регуляторы усиления микрофонов, микрофонные гнезда и USB-разъем. И никаких крышечек! USB-разъем и так достаточно пылеустойчив, а крышечки, шторки и т. д. только затрудняют доступ к нему. Кнопка питания (слева) механическая, отключающая плеер от сети (размыкает один провод, но и на том спасибо). Дисплей некрупный, четкий и достаточно яркий, светится желтым, отображает номер трека/главы, тайм-код и еще парочку значков.
В режиме ожидания на передней панели ничего не светится. Все аудио/видеовыходы находятся на задней панели.
Особенностями конструкции плеера являются 4 срединные дополнительные резиновые ножки-таблетки, прикрывающие (пока не отклеятся) выступающие части саморезов, и прогибающийся кожух — положить сверху на плеер пару-другую дисков можно, но ставить цветочный горшок нельзя, так как кожух прогнется и даст вращаться диску.
Пульт ДУ относительно легкий, в руке лежит комфортно, имеет удобный блок курсорных кнопок и оснащен двумя кнопками-качалками. Однако, кнопок очень много, большинство из них мелкие, ориентироваться в них сложно, а разглядеть в полутьме обозначения кнопок, выполненные компактным шрифтом, практически невозможно.
Внутри
Вся начинка плеера в плане занимает едва ли половину площади корпуса. Перегрев ему уж точно не грозит, но на всякий случай в боковых поверхностях кожуха имеются вентиляционные щели. Основан плеер на высокоинтегрированном мультимедийном процессоре SPHE8281D от SUNPLUS. ВидеоЦАПы, видимо, встроены в этот чип. АудиоЦАПы внешние — используется 6-ти-канальная микросхема CE2826 от CEI Microelectronics (192 кГц/24 бит, 94 дБ динамического диапазона, -91 дБ THD+N). В эту же микросхему встроен двухканальный аудиоАЦП (91 дБ динамического диапазона, -88 дБ THD+N), используемый для нужд КАРАОКЕ. Для усиления и фильтрации аналогового аудиосигнала используются три ОУ JRC 4558D.
Монтаж очень аккуратный, но шлейфы болтаются как придется, особенную тревогу вызывает перекошенный и незафиксированный шлейф к оптической головке привода — как бы не перетерся раньше времени.
Локализация
К плееру прилагается большое по размерам, но малоинформативное руководство пользователя на английском и на русском языках. На момент написания статьи PDF-файла руководства на сайте Rolsen не было. В меню установок пользователь может выбрать английскую или русскую версию интерфейса.
Перевод интерфейса на русский язык высоким качеством не отличается. Где-то оставлены английские надписи, где-то используются непонятные сокращения, местами просто допущены ошибки — например, фраза «ЗАМЕД. СПРАВ.» на самом деле означает задержку тыловых каналов. Кириллический тонкий шрифт с засечками неприятно контрастирует с четким, удобочитаемым латинским шрифтом без засечек. Русские буквы в названиях папок и файлов плеер меняет на дефисы, а некоторые вполне безобидные символы типа скобок — на непонятные значки. Тем не менее, подобные подстановки не мешают плееру проигрывать файлы с не только цифрами и латинскими буквами в названии. Напротив, с кириллицей в текстовых субтитрах к MPEG4-фильмам все нормально, в субтитрах используется четкий желтоватого цвета шрифт, пусть и без обводки, но все равно хорошо различимый практически на любом фоне.
Функциональность
Мультиформатный плеер
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (32-320 кбит/с и VBR, 22-48 кГц) | +* |
| Проигрывание WMA/WAV/OGG/AC3/AAC | +/нет/нет/нет/нет |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание файлов MPEG-1/2/4 | + |
| Проигрывание VCD/SVCD | + |
| Проигрывание DVD-Audio/SACD | нет |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только аудиотрек) |
| Поддержка CD Extra | + (только аудиотрек) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Формат данных | Тип носителя | ||
| CD-ROM/-R/-RW | DVD-ROM/ -R/+R/+RW/-RW | USB | |
| JPG | + | + | + |
| аудиофайлы | + | + | + |
| MPEG-1/2/4 | + | + | + |
| DVD-Video | N/A | + | N/A |
В плеере реализованы практически все стандартные функции по проигрыванию DVD-Video (замедленный просмотр — только вперед). При просмотре DVD-Video (а также просмотре и прослушивании других медиаформатов) кнопка GOTO выводит на экран информационно-навигационную строчку, в которой пользователь может указать нужный раздел, трек или позицию проигрывания. При последовательных нажатиях на кнопку DISPLAY на экране отображается несколько вариантов информационной строки, отображающей номера треков, тайм-коды, режимы и т. д.
Содержимое носителей с мультимедийными файлами плеер представляет в виде двух списков: в левом все папки (упорядоченные по глубине вложения), в правом — файлы в текущей папке.
Плеер отображает только выбранный тип файлов и папки, которые их содержат. Тип файлов переключается виртуальными кнопками внизу экрана — аудиофайлы, JPG-файлы или видеофайлы. Если в правом списке выделен JPG-файл, то в левой части экрана демонстрируется его миниатюра.
От длинных имен в списках остаются 10 первых символов. Прописные буквы преобразуются в заглавные. Файлы и папки пронумерованы, быстро выбрать нужный (нужную) можно с помощью цифровых кнопок пульта. Списки не листаются и не зациклены.
Запустив музыкальный файл на проигрывание, можно перемещаться по списку с папками диска, не останавливая воспроизведение. Есть быстрая перемотка по MP3- и WMA-файлам (без звука) и переход на указанный тайм-код. Пауза между MP3-треками очень небольшая — примерно 0,4 с, начало и конец трека немного приглушаются (в случае WMA «фейд» длиннее). Проигрывая аудиофайлы, плеер самостоятельно переходит из папки в папку. Содержимое тегов аудиофайлов не отображается.
Плеер воспроизводит файлы MP3 и WMA с различными битрейтами и частотами дискретизации, но качество воспроизведения низкобитрейтных (ниже 32 кбит/с) MP3 и высокобитрейтных (320 кбит/с) WMA-файлов невысокое, присутствуют слышимые искажения и артефакты. 24-битные и loseless WMA-файлы плеер не проигрывает, также как и аудиофайлы отличных от MP3 и WMA форматов.
При просмотре JPG-файлов запускается слайд-шоу. Эффект перехода между слайдами (есть и случайный выбор эффекта) выбирается кнопкой PROG. Индексного режима нет (или мы не нашли, как его включать). Плеер может показывать большие по размеру JPG-файлы (по крайней мере, до 3967 на 2642 пикселей). При увеличении картинок деталей не добавляется — выполняется интерполяция загруженной миниатюры близкого к экрану разрешения. В режиме Zoom 100% JPG-картинка выводится практически на весь экран.
Для тестирования функции проигрывания видеофайлов мы использовали ряд тестовых дисков, в том числе DivXTestCD v1 и v2.0. Подробные результаты тестирования с помощью дисков DivXTestCD v1 и v2.0 вынесены на отдельную страницу.
Плеер умеет проигрывать MPEG1-, MPEG2- и MPEG4-файлы, последние — в контейнерах AVI и DivX. Профиль AVC плеер не поддерживает. Файлы с высоким разрешением (к примеру, 1280 на 720 и 1920 на 1080) плеер не проигрывает. Поддерживаются Bframes, Qpel и частично GMC. Плеер распознает и воспроизводит звуковой поток в MPEG4-файлах, если он присутствует в форматах WMA (2.0), MP3 (2.0) и AC3 (5.1); в случае нескольких аудиопотоков можно переключаться между ними. Плеер поддерживает встроенные в DivX/AVI-контейнер субтитры (могут отображаться очень низко), также поддерживаются внешние текстовые (SRT, SUB, SSA, SMI) субтитры, при этом имя файла с субтитрами должно совпадать с именем видеофайла. Многоязычные SMI-субтитры не поддерживаются, но плеер понимает языковые версии SRT-файлов, различающиеся обозначающим язык суффиксом в названии файла. Форматирование в текстовых субтитрах не поддерживается. На экране отображается как минимум 50 (!) символов в одной строке и как минимум 3 строки. Синхронизация текстовых субтитров с аудио/видеопотоком очень хорошая.
При проигрывании MPEG4-файлов работают быстрая перемотка в обе стороны, переход на нужную позицию, замедленный просмотр вперед, покадровый просмотр вперед и повтор фрагмента. Правильное соотношение сторон картинки MPEG4-файлов сохраняется при просмотре как экране 16:9 так и на экране 4:3. Плеер распознает UDF-DVD, но при воспроизведении видеофайлов с таких дисков плохо работает навигация по файлу, а у длинных (больше 2-х часов) и больших (более 2 Гбайт) фильмов могут пропадать несколько минут в конце.
К плееру можно подключать динамические микрофоны. Сигнал с микрофона если и подвергается компрессии, то минимальной — громкий голос искажается. Еще нам показалось, что максимальное усиление микрофона чуть ниже обычного. Кнопкой пульта FUNC SELECT выбирается, что будут регулировать кнопки FUNC-/+ — громкость аудиодорожки, величину эхо-эффекта (не обнаружен или пренебрежимо мал) или тон-коррекции. При этом громкость сигнала от микрофона регулируется ручками на передней панели независимо от громкости основной дорожки. Кнопка KARAOKE служит для отключения правой или левой дорожки (оставшаяся — дублируется), а кнопкой MIC включаются микрофоны.
Плеер умеет проигрывать мультимедийные файлы с USB-носителей. Поддерживаются USB-флешки, кардридеры (считывается только одна карта), USB-винчестеры и т. д., отформатированные под FAT и FAT32 (FAT/FAT32-раздел должен быть первичным, USB-винчестерам может потребоваться дополнительное внешнее питание). При воспроизведении фильмов с быстрых флешек и USB-HDD максимальный битрейт MPEG4-файлов, при котором изображение не подтормаживает, составляет где-то 3000 кбит/с, в случае использования внешнего USB-кард-ридера нормально воспроизводятся файлы с потоком, не превышающим 1500 кбит/с.
Тестирование видеотракта
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | более 540 | Отлично |
| S-Video | более 540 | Отлично |
| SCART-RGB | более 540 | Отлично |
| Компонентный | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 100 | Хорошо |
| S-Video | 110 | Хорошо |
| SCART-RGB | более 270 | Отлично |
| Компонентный | более 270 | Отлично |
Четкость изображения высокая при любом способе подключения (с учетом естественных ограничений интерфейсов). Цвета правильные, артефактов при воспроизведении тестовых таблиц и фрагментов фильмов нет, слабые градации оттенков хорошо различимы как в светах, так и в тенях. Исключение — прогрессивное компонентное подключение, при котором все объекты справа имеют повторяющиеся контурные тени.
В прогрессивном режиме плеер составляет кадр из смежных полей. Деинтерлейсинг выполняется правильно для наших тестовых фрагментов с двигающимися мирами и неподвижными объектами, требующих преобразование 2-2 (простое сложение кадров из соседних полей), но кинофильмы на DVD формата NTSC выводятся по полям. Артефактов в виде характерной «расчески» по краям двигающихся объектов мы не заметили. Полный двунаправленный транскодер включается в меню, также есть и автоматический режим, и режим PAL60, однако в автоматическом режиме плеер не принимает в расчет частоту кадров проигрываемого видеофайла, поэтому если картинка дергается, можно попробовать вручную указать правильный режим видеовыхода.
В плеере есть несколько настроек, влияющих на цветовой и яркостный баланс изображения.
Неудобно то, что при настройке изображения меню остается на экране. Кнопкой MODE можно выбрать один из трех предустановленных профилей коррекции изображения или один с пользовательскими настройками.
Тестирование звукового тракта
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, S/PDIF-выход -> вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -97.8 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 97.7 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0014 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.0042 | Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -98.7 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0046 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, S/PDIF-выход -> вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.10, -0.29 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -97.1 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 96.9 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0009 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.010 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -98.4 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0048 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, аналоговый выход => вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.19, -0.16 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -88.9 | Хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 87.0 | Хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.020 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.125 | Средне |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -84.7 | Очень хорошо |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.066 | Хорошо |
Общая оценка: Хорошо (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, аналоговый выход -> вход E-MU0404
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.33, -0.17 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -88.8 | Хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 86.8 | Хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.019 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.124 | Средне |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -84.2 | Очень хорошо |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.062 | Хорошо |
Общая оценка: Хорошо (Подробный отчёт).
При воспроизведении CD-DA по интерфейсу S/PDIF передается слегка искаженный оригинал записи, напротив, в случае MP3 добавочных искажений, дополняющих артефакты сжатия, не обнаружено. Качество аналогового аудиовыхода хорошее, соответствует классу самого аппарата. Некоторые оценки были бы выше, если плеер немного не занижал уровень аналогового сигнала (где-то на 3,5 дБ).
В меню установок пользователь может включить режим многоканального звука, отрегулировать задержки каналов (центра и тыловых), отрегулировать распределение басов, выбрать режим работы цифрового выхода и т. д.
Выводы
Артефакты изображения при прогрессивном компонентном сигнале нельзя отнести к существенному недостатку плеера Rolsen RDV-920, так как для проекторов и панелей больших диагоналей покупается техника другого класса. Данный плеер будет, скорее всего, приобретаться в пару к недорогому телевизору и подключаться к композитному входу, S-Video или в лучшем случае к SCART в режиме RGB.
Достоинства:
- Строгий дизайн
- Хорошее качество изображения (кроме компонентного прогрессивного режима)
- Воспроизведение файлов с USB-носителей
- Функция КАРАОКЕ
- Отличная поддержка внешних текстовых субтитров в т. ч. на русском языке
Недостатки:
- Артефакты компонентного прогрессивного режима
- Неудобный пульт ДУ
