Винчестеры HGST и Seagate емкостью 6 и 8 ТБ

В прошлый раз мы с вами занимались изучением винчестеров емкостью 4 ТБ и убедились, что, в общем и целом, изучать там почти нечего: это такие же винчестеры, как и все остальные, но на 4 ТБ. Сегодня мы попробуем заняться более интересными вопросами: во-первых, посмотреть, что происходит при емкостях от 6 ТБ, а во-вторых, оценить полезность гибридных накопителей в данном классе устройств.

Seagate Barracuda XT ST4000DX000

Этот накопитель принимал участие и в прошлом тестировании, продемонстрировал типичные скоростные показатели, так что сегодня послужит ориентиром для сравнения с остальными участниками.

Seagate Desktop SSHD ST4000DX001

Гибридные винчестеры появились в мобильном сегменте уже давно, подобные модели выпускают многие производители, а вот расширять сферу их применения на десктопы рискует только Seagate. Может, и зря: как мы уже писали, в настольные компьютеры обычно можно установить и несколько накопителей, так что разумным вариантом является покупка и SSD для системы и программ (возможно и части данных — которые нужно быстро обрабатывать), и винчестеров для хранения больших объемов «медленных» данных. В отличие от ноутбуков, где до последнего времени такой подход реализовать было непросто, здесь он работает. Да и вообще — использовать один накопитель, емкостью в несколько терабайт «для всего» (включая систему и прочее) выглядит несколько натянутым сценарием использования. Но, тем не менее, раз уж такие накопители есть, интересно посмотреть — что из этого можно извлечь в практической плоскости. Со «стандартными винчестерными» задачами накопитель должен справляться не быстро из-за сниженной скорости вращения пластин, но есть ведь и прочие сферы применения.

Seagate Enterprise Capacity HDD v4 ST6000NM0024

Формально накопитель принадлежит к корпоративной линейке, фактически же у желающих приобрести быстрый и емкий винчестер от Seagate особого выбора нет — настольные модели сплошь и рядом вращаются на 5900 оборотов в минуту. Здесь же «классические» 7200, но на терабайтных пластинах, так что работать накопитель должен быстро. Заметим, что это не последнее слово в ассортименте компании — благодаря тому, что плотность записи удалось удвоить, есть там уже и 8 ТБ, но в наши руки пока не попадали. А вот модели линейки v4 давно и хорошо доступны.

HGST Ultrastar 7K6000 HUS726060ALE610 6 ТБ

На первый взгляд накопитель похож на вышеописанный, но это уже несколько более современная модель (почему мы сегодня и решили вести знакомство с испытуемыми не в алфавитном порядке): HGST добивается емкости в те же 6 ТБ уже при помощи пяти, а не шести пластин, т. е. каждая имеет емкость в 1,2 ТБ. Если вспомнить, что массовые «быстрые» 4 ТБ набирались в основном пластинами по 800 ГБ, имеем уже в полтора раз более высокую плотность записи, что неминуемо должно сказаться и на скоростных характеристиках.

HGST Ultrastar He8 HUH728080ALE600 8 ТБ

HGST первой освоила выпуск накопителей на 8 ТБ (а сейчас уже и на 10), установив в обычный 3,5″ корпус семь пластин. По своей сути модели семейств He8 и He10 заслуживают приза за техническое совершенство, поскольку тут уже имеем переход количества в качество: механика настолько компактна да и все зазоры настолько малы, что тут уже обойтись «стандартным» чистым воздухом в качестве наполнителя «банки» не удалось — накачан гелий. В общем, это в любом случае новое слово в технике, каковых на этом сегменте рынка не было уже давно, которое заодно позволило снизить и энергопотребление до уровня, присущего накопителям с пониженной частотой вращения. И вряд ли освоенные технологии пропадут втуне: понятно, что достичь тех же емкостей в ближайшее время можно будет уже и при помощи четырех-пяти пластин, но наличие отработанного многодискового дизайна позволит «упаковывать» в корпус в данном случае и не десяток терабайт, а полтора десятка. Что, впрочем, частному пользователю не слишком-то нужно, однако, как уже было сказано выше, в основном подобные серии винчестеров ныне позиционируются на корпоративный рынок. Где им приходится активно конкурировать с постоянно дешевеющими твердотельными накопителями, однако пока еще особых сложностей конкуренция не составляет: стоимость этой модели в рознице сопоставима с терабайтными SSD. Почему мы и считаем возможным рассматривать корпоративные 3,5″ модели винчестеров с SATA-интерфейсов как устройства, способные заинтересовать и некоторых конечных пользователей — особых альтернатив у них пока нет.

Технические характеристики

 HGST Ultrastar 7K6000 HUS726060ALE610 6 ТБHGST Ultrastar He8 HUH728080ALE600 8 ТБSeagate Barracuda XT ST4000DX000Seagate Desktop SSHD ST4000DX001Seagate Enterprise Capacity HDD v4 ST6000NM0024
Форм-фактор3,5″3,5″3,5″3,5″3,5″
Емкость, ТБ68446
Скорость вращения шпинделя, об/мин72007200720059007200
Объем буфера, МБ1281286464128
Количество головок101410812
Количество дисков57546
ИнтерфейсSATA600SATA600SATA600SATA600SATA600
Энергопотребление (+12), А0,650,550,990,550,99
Энергопотребление (+5), А0,50,440,750,550,75
Средняя ценаT-12261675T-11893763Н/ДT-10587233T-10814621

Методика тестирования

Методика подробно описана в отдельной статье. Там можно познакомиться с используемым аппаратным и программным обеспечением.

Буферизованные операции

Если твердотельным накопителям традиционные интерфейсы давно уже «узки» настолько, что приходится активно осваивать «нестандартные», то для винчестеров SATA600 все еще в большей степени задел на будущее, нежели что-то необходимое. А поскольку производительность собственно механической части растет медленно, никто уже давно не старается «выжать» максимум из электроники.

Кстати, безотносительно сегодняшней темы — подобное положение вещей намекает, что интерфейс SATA Express, который долго и нудно стандартизовывали, может в конечном итоге оказаться мертворожденным. Просто потому, что для винчестеров его «много», а для твердотельных накопителей двух линий PCIe может оказаться и маловато. В общем, типичный компромисс — когда обоим неудобно. Так что, в конечном итоге, «скоростные» SSD будут устанавливаться непосредственно в слоты расширения (M.2, а то и традиционные), а массовые винчестеры сохранят приверженность одиночному SATA-порту.

Время доступа

Современные модели на пластинах высокой плотности и с высокой скоростью вращения в данном случае вне конкуренции. По крайней мере, в своем классе — существенно улучшить результаты можно только отказом от механики, но это совсем другая история (зато и улучшить можно действительно существенно).

Последовательные операции

Как и следовало ожидать, лучшим оказался 7K6000 — благодаря самой высокой плотности записи. А вот He8 примерно равен лишь шеститерабайтнику Seagate: плотность записи выше, но механика семидискового пакета чуть медленнее. Однако, в любом случае, и то и другое заметно лучше самых быстрых массовых накопителей меньшей емкости, не говоря уже о новомодных винчестерах пониженной «оборотистости».

Случайный доступ

Винчестеры по 6 ТБ у HGST и Seagate оказались практически одинаковыми, а вот He8 немного отстал от них по озвученной выше причине — механика медленнее. Впрочем, сравнения с былыми (и современными) массовыми моделями все равно никакого.

С записью, как видим, у Seagate есть какие-то проблемы, лежащие «уровнем выше» механической составляющей, однако новый накопитель «на 7200» по крайней мере, не уступает старым «на 7200» и уж всяко лучше массовых «на 5900».

Производительность в приложениях

На общем уровне явно выделяется лишь гибридная модель, что давно привычно и легко объяснимо.

Ее отличие от обычных накопителей может достигать двукратного...

...а может и напротив — фактически отсутствовать.

Но когда речь заходит о запуске приложений или играх, тут уже наиболее частым случаем являются разы, а не проценты. Заметим — улучшения механической составляющей ничего и близкого достичь не позволяют. Правда, повторимся, нужно еще, чтобы в кэш-памяти оказалось то, что нужно: в противном случае никаких преимуществ гибридного винчестера перед обычным не будет. То есть как таковое преимущество появляется только в тех случаях, когда винчестер перестает вести себя как винчестер. Что, как уже было не раз сказано, на наш взгляд для модели высокой емкости в настоящее время не слишком актуально — негде им проявлять вот такие чудеса.

Тем более, что при простой обработке данных (даже небольших объемов) гибридизация не дает практически ничего.

Работа с большими файлами

А что будет, когда нужно поработать с серьезными объемами данных? Как видим, лидерами здесь оказываются оба винчестера по 6 ТБ, да и «восьмерка» неплоха. Это радует с учетом того, что выше было сказано о ценах — как бы ни хороши были твердотельные накопители, но стоимость хранения данных по-прежнему различается раз так в 8-10. Вот что не радует — прирост производительности не соответствует увеличению емкости, но на это мы жаловались уже более шести лет назад. С тех пор положение дел на рынке не улучшилось, что и вынуждает производителей компьютерных систем постепенно вытеснять «горячие» данные во флэш-память, оставляя винчестерам в первую очередь обязанность лишь их длительного хранения. С другой стороны, сферой применения последних все чаще оказываются вовсе не «внутренности» компьютеров, а сетевые накопители, где (в массовом сегменте, разумеется) гигабитный Ethernet все еще относится к решениям высокой производительности, а в данном случае слишком многого от самих винчестеров и не требуется.

Общий средний балл

Итого

Развитие персональных компьютеров практически четверть века происходило неразрывно с развитием винчестеров — других быстрых и емких накопителей на рынке попросту не было. Собственно, с этим и был связан прогресс винчестеров: емкости росли по мере роста требований программного обеспечения, скорости тоже увеличивались, стоимость хранения информации постоянно снижалась. Снижение удельной стоимости достигалось в основном увеличением плотности записи, а рост скорости — увеличением скорости вращения и уменьшением диаметра пластин (как все эти параметры связаны, мы уже подробно расписывали).

Но несколько лет назад мир начал меняться. Во-первых, все бо́льшую популярность начали получать мобильные компьютеры, однако резкого улучшения характеристик пригодных для них винчестеров добиться не удалось. В результате, если в свое время 3,5″ накопители довольно быстро вытеснили своих архаичных собратьев на пластинах 5,25″, то теперь перехода на 2,5″ не произошло: две линейки накопителей продолжили «жить» параллельно. Во-вторых, у жестких магнитных дисков появился серьезный конкурент в виде SSD, причем особенно удачным использование флэш-памяти оказалось как раз в портативном сегменте. А в настольных компьютерах нормальным явлением стало одновременное использование накопителей разных типов.

Стоит отметить, что «по инерции» традиционные винчестеры сумели «доехать» до 3-4 ТБ, но вот дальше — уже сложно. Потребности в больших емкостях в массовом сегменте сохраняются, но уже не растут. Скоростные показатели — тоже: интерес пользователей к производительности есть, но топовые позиции давно и плотно заняты твердотельными накопителями. Соответственно, единственный шанс винчестеров на конкуренцию — иногда вести себя как «не винчестеры», что верно для гибридных накопителей. Другой вопрос, что, как мы уже говорили, в этом классе гибридам мало что светит. Когда финансы ограничены, пользователь предпочитает что-нибудь подешевле, причем небольшой емкости, а когда во главу угла ставится производительность (и есть возможность заплатить за нее), обычным делом является использование нескольких разных накопителей.

Но в целом, как видим, признаки стагнации на данном рынке наблюдаются лишь по причине внешних условий, а не из-за каких-либо внутренних проблем. Производители винчестеров уже освоили и семидисковый дизайн, хотя когда-то пакет из четырех-пяти дисков казался чудом техники. Плотность записи тоже растет, что позволяет уже с успехом штурмовать отметку в 10 ТБ на одиночный накопитель. Других технологий, способных обеспечить такие емкости прямо сейчас, причем за вменяемую цену, на массовом рынке на данный момент нет. Правда, и востребованы такие достижения техники уже в первую очередь не массовым рынком, а специфическими его сегментами.




Справочник по ценам

18 ноября 2015 Г.

����� � ������������� ������������ ����������� HGST � Seagate �������� 6 � 8 ��

���������� HGST � Seagate �������� 6 � 8 ��

� ������� ��� �� � ���� ���������� ��������� ����������� �������� 4 �� � ���������, ���, � ����� � �����, ������� ��� ����� ������: ��� ����� �� ����������, ��� � ��� ���������, �� �� 4 ��. ������� �� ��������� �������� ����� ����������� ���������: ��-������, ����������, ��� ���������� ��� �������� �� 6 ��, � ��-������, ������� ���������� ��������� ����������� � ������ ������ ���������.

Seagate Barracuda XT ST4000DX000

���� ���������� �������� ������� � � ������� ������������, ����������������� �������� ���������� ����������, ��� ��� ������� �������� ���������� ��� ��������� � ���������� �����������.

Seagate Desktop SSHD ST4000DX001

��������� ���������� ��������� � ��������� �������� ��� �����, �������� ������ ��������� ������ �������������, � ��� ��������� ����� �� ���������� �� �������� ������� ������ Seagate. �����, � ���: ��� �� ��� ������, � ���������� ���������� ������ ����� ���������� � ��������� �����������, ��� ��� �������� ��������� �������� ������� � SSD ��� ������� � �������� (�������� � ����� ������ — ������� ����� ������ ������������), � ����������� ��� �������� ������� ������� «���������» ������. � ������� �� ���������, ��� �� ���������� ������� ����� ������ ����������� ���� ��������, ����� �� ��������. �� � ������ — ������������ ���� ����������, �������� � ��������� �������� «��� �����» (������� ������� � ������) �������� ��������� ��������� ��������� �������������. ��, ��� �� �����, ��� �� ����� ���������� ����, ��������� ���������� — ��� �� ����� ����� ������� � ������������ ���������. �� «������������ �������������» �������� ���������� ������ ����������� �� ������ ��-�� ��������� �������� �������� �������, �� ���� ���� � ������ ����� ����������.

Seagate Enterprise Capacity HDD v4 ST6000NM0024

��������� ���������� ����������� � ������������� �������, ���������� �� � �������� ���������� ������� � ����� ��������� �� Seagate ������� ������ ��� — ���������� ������ ������ � ����� ��������� �� 5900 �������� � ������. ����� �� «������������» 7200, �� �� ����������� ���������, ��� ��� �������� ���������� ������ ������. �������, ��� ��� �� ��������� ����� � ������������ �������� — ��������� ����, ��� ��������� ������ ������� �������, ���� ��� ��� � 8 ��, �� � ���� ���� ���� �� ��������. � ��� ������ ������� v4 ����� � ������ ��������.

HGST Ultrastar 7K6000 HUS726060ALE610 6 ��

�� ������ ������ ���������� ����� �� �������������, �� ��� ��� ��������� ����� ����������� ������ (������ �� ������� � ������ ����� ���������� � ����������� �� � ���������� �������): HGST ���������� ������� � �� �� 6 �� ��� ��� ������ ����, � �� ����� �������, �. �. ������ ����� ������� � 1,2 ��. ���� ���������, ��� �������� «�������» 4 �� ���������� � �������� ���������� �� 800 ��, ����� ��� � ������� ��� ����� ������� ��������� ������, ��� ��������� ������ ��������� � �� ���������� ���������������.

HGST Ultrastar He8 HUH728080ALE600 8 ��

HGST ������ ������� ������ ����������� �� 8 �� (� ������ ��� � �� 10), ��������� � ������� 3,5″ ������ ���� �������. �� ����� ���� ������ �������� He8 � He10 ����������� ����� �� ����������� ������������, ��������� ��� ��� ����� ������� ���������� � ��������: �������� ��������� ��������� �� � ��� ������ ��������� ����, ��� ��� ��� �������� «�����������» ������ �������� � �������� ����������� «�����» �� ������� — ������� �����. � �����, ��� � ����� ������ ����� ����� � �������, ������� �� ���� �������� ����� �� ���� ��� �����, ������� ������ ��������� ������� � ����������������� �� ������, ��������� ����������� � ���������� �������� ��������. � ���� �� ��������� ���������� �������� �����: �������, ��� ������� ��� �� �������� � ��������� ����� ����� ����� ��� � ��� ������ �������-���� �������, �� ������� ������������� �������������� ������� �������� «�����������» � ������ � ������ ������ � �� ������� ��������, � ������� �������. ���, �������, �������� ������������ �� �������-�� �����, ������, ��� ��� ���� ������� ����, � �������� �������� ����� ����������� ���� ��������������� �� ������������� �����. ��� �� ���������� ������� ������������� � ��������� ����������� �������������� ������������, ������ ���� ��� ������ ���������� ����������� �� ����������: ��������� ���� ������ � ������� ����������� � ������������ SSD. ������ �� � ������� ��������� ������������� ������������� 3,5″ ������ ����������� � SATA-����������� ��� ����������, ��������� �������������� � ��������� �������� ������������� — ������ ����������� � ��� ���� ���.

����������� ��������������

  HGST Ultrastar 7K6000 HUS726060ALE610 6 �� HGST Ultrastar He8 HUH728080ALE600 8 �� Seagate Barracuda XT ST4000DX000 Seagate Desktop SSHD ST4000DX001 Seagate Enterprise Capacity HDD v4 ST6000NM0024
����-������ 3,5″ 3,5″ 3,5″ 3,5″ 3,5″
�������, �� 6 8 4 4 6
�������� �������� ��������, ��/��� 7200 7200 7200 5900 7200
����� ������, �� 128 128 64 64 128
���������� ������� 10 14 10 8 12
���������� ������ 5 7 5 4 6
��������� SATA600 SATA600 SATA600 SATA600 SATA600
����������������� (+12), � 0,65 0,55 0,99 0,55 0,99
����������������� (+5), � 0,5 0,44 0,75 0,55 0,75
������� ���� T-12261675 T-11893763 �/� T-10587233 T-10814621

�������� ������������

�������� �������� ������� � ��������� ������. ��� ����� ������������� � ������������ ���������� � ����������� ������������.

�������������� ��������

���� ������������� ����������� ������������ ���������� ����� ��� «����» ���������, ��� ���������� ������� ��������� «�������������», �� ��� ����������� SATA600 ��� ��� � ������� ������� ����� �� �������, ������ ���-�� �����������. � ��������� ������������������ ���������� ������������ ����� ������ ��������, ����� ��� ����� �� ��������� «������» �������� �� �����������.

������, ��������������� ����������� ���� — �������� ��������� ����� ��������, ��� ��������� SATA Express, ������� ����� � ����� �����������������, ����� � �������� ����� ��������� ���������������. ������ ������, ��� ��� ����������� ��� «�����», � ��� ������������� ����������� ���� ����� PCIe ����� ��������� � ��������. � �����, �������� ���������� — ����� ����� ��������. ��� ���, � �������� �����, «����������» SSD ����� ��������������� ��������������� � ����� ���������� (M.2, � �� � ������������), � �������� ���������� �������� �������������� ���������� SATA-�����.

����� �������

����������� ������ �� ��������� ������� ��������� � � ������� ��������� �������� � ������ ������ ��� �����������. �� ������� ����, � ����� ������ — ����������� �������� ���������� ����� ������ ������� �� ��������, �� ��� ������ ������ ������� (���� � �������� ����� ������������� �����������).

���������������� ��������

��� � ��������� �������, ������ �������� 7K6000 — ��������� ����� ������� ��������� ������. � ��� He8 �������� ����� ���� ����������������� Seagate: ��������� ������ ����, �� �������� ������������� ������ ���� ���������. ������, � ����� ������, � �� � ������ ������� ����� ����� ������� �������� ����������� ������� �������, �� ������ ��� � ���������� ����������� ���������� «�������������».

��������� ������

���������� �� 6 �� � HGST � Seagate ��������� ����������� �����������, � ��� He8 ������� ������ �� ��� �� ���������� ���� ������� — �������� ���������. �������, ��������� � ������ (� ������������) ��������� �������� ��� ����� ��������.

� �������, ��� �����, � Seagate ���� �����-�� ��������, ������� «������� ����» ������������ ������������, ������ ����� ���������� «�� 7200» �� ������� ����, �� �������� ������ «�� 7200» � �� ����� ����� �������� «�� 5900».

������������������ � �����������

�� ����� ������ ���� ���������� ���� ��������� ������, ��� ����� �������� � ����� ���������.

�� ������� �� ������� ����������� ����� ��������� �����������...

...� ����� � �������� — ���������� �������������.

�� ����� ���� ������� � ������� ���������� ��� �����, ��� ��� �������� ������ ������� �������� ����, � �� ��������. ������� — ��������� ������������ ������������ ������ � �������� ������� �� ���������. ������, ����������, ����� ���, ����� � ���-������ ��������� ��, ��� �����: � ��������� ������ ������� ����������� ���������� ���������� ����� ������� �� �����. �� ���� ��� ������� ������������ ���������� ������ � ��� �������, ����� ��������� ��������� ����� ���� ��� ���������. ���, ��� ��� ���� �� ��� �������, �� ��� ������ ��� ������ ������� ������� � ��������� ����� �� ������� ��������� — ����� �� ��������� ��� ����� ������.

��� �����, ��� ��� ������� ��������� ������ (���� ��������� �������) ������������ �� ���� ����������� ������.

������ � �������� �������

� ��� �����, ����� ����� ���������� � ���������� �������� ������? ��� �����, �������� ����� ����������� ��� ���������� �� 6 ��, �� � «���������» �������. ��� ������ � ������ ����, ��� ���� ���� ������� � ����� — ��� �� �� ������ ���� ������������� ����������, �� ��������� �������� ������ ��-�������� ����������� ��� ��� � 8-10. ��� ��� �� ������ — ������� ������������������ �� ������������� ���������� �������, �� �� ��� �� ���������� ��� ����� ����� ��� �����. � ��� ��� ��������� ��� �� ����� �� ����������, ��� � ��������� �������������� ������������ ������ ���������� ��������� «�������» ������ �� ����-������, �������� ����������� � ������ ������� ����������� ���� �� ����������� ��������. � ������ �������, ������ ���������� ��������� ��� ���� ����������� ����� �� «������������» �����������, � ������� ����������, ��� (� �������� ��������, ����������) ���������� Ethernet ��� ��� ��������� � �������� ������� ������������������, � � ������ ������ ������� ������� �� ����� ����������� � �� ���������.

����� ������� ����

�����

�������� ������������ ����������� ����������� �������� ���� ����������� ���������� � ��������� ����������� — ������ ������� � ����� ����������� �� ����� �������� �� ����. ����������, � ���� � ��� ������ �������� �����������: ������� ����� �� ���� ����� ���������� ������������ �����������, �������� ���� �������������, ��������� �������� ���������� ��������� ���������. �������� �������� ��������� ����������� � �������� ����������� ��������� ������, � ���� �������� — ����������� �������� �������� � ����������� �������� ������� (��� ��� ��� ��������� �������, �� ��� �������� �����������).

�� ��������� ��� ����� ��� ����� ��������. ��-������, ��� ��́����� ������������ ������ �������� ��������� ����������, ������ ������� ��������� ������������� ��������� ��� ��� ����������� �������� �� �������. � ����������, ���� � ���� ����� 3,5″ ���������� �������� ������ ��������� ����� ��������� ��������� �� ��������� 5,25″, �� ������ �������� �� 2,5″ �� ���������: ��� ������� ����������� ���������� «����» �����������. ��-������, � ������� ��������� ������ �������� ��������� ��������� � ���� SSD, ������ �������� ������� ������������� ����-������ ��������� ��� ��� � ����������� ��������. � � ���������� ����������� ���������� �������� ����� ������������� ������������� ����������� ������ �����.

����� ��������, ��� «�� �������» ������������ ���������� ������ «�������» �� 3-4 ��, �� ��� ������ — ��� ������. ����������� � ������� �������� � �������� �������� �����������, �� ��� �� ������. ���������� ���������� — ����: ������� ������������� � ������������������ ����, �� ������� ������� ����� � ������ ������ �������������� ������������. ��������������, ������������ ���� ����������� �� ����������� — ������ ����� ���� ��� «�� ����������», ��� ����� ��� ��������� �����������. ������ ������, ���, ��� �� ��� ��������, � ���� ������ �������� ���� ��� ������. ����� ������� ����������, ������������ ������������ ���-������ ���������, ������ ��������� �������, � ����� �� ����� ���� �������� ������������������ (� ���� ����������� ��������� �� ���), ������� ����� �������� ������������� ���������� ������ �����������.

�� � �����, ��� �����, �������� ��������� �� ������ ����� ����������� ���� �� ������� ������� �������, � �� ��-�� �����-���� ���������� �������. ������������� ����������� ��� ������� � ������������ ������, ���� �����-�� ����� �� �������-���� ������ ������� ����� �������. ��������� ������ ���� ������, ��� ��������� ��� � ������� ���������� ������� � 10 �� �� ��������� ����������. ������ ����������, ��������� ���������� ����� ������� ����� ������, ������ �� ��������� ����, �� �������� ����� �� ������ ������ ���. ������, � ������������ ����� ���������� ������� ��� � ������ ������� �� �������� ������, � �������������� ��� ����������.