All-in-One Canon PIXMA MP180

Компания Canon выпустила в продажу ряд доступных многофункциональных устройств PIXMA Photo «все в одном». Эти модели нельзя назвать новинками, их продажи идут полным ходом, а модельный ряд не ограничивается парой устройств. Для знакомства с обновленными версиями мы выбрали Canon PIXMA MP180 и Canon PIXMA MP460. Золотая середина, по которой можно составить представление о стараниях разработчиков для наиболее популярного класса SOHO.

Начнем знакомство с модели PIXMA MP180.

Прошло то время, когда недорогие доступные принтеры были небольшими, «скрипучими» и невзрачными коробками (хотя к MP180 последние слова относятся в полной мере).

Оформлен MP180 в классическом для Canon стиле. Традиционное сочетание цветов пластика (надо заметить, довольно качественного), темно-серого с черным, выигрышно сказывается на своеобразной форме устройства. Раздутую заднюю часть, более низкую переднюю и «козырек» с панелью управления — изящными не назовешь. Но нам такая форма даже нравится (правда, в контексте офисного решения). Наклон корпуса и нависающая панель позволяют сканировать, копировать и пользоваться меню, не перемещая МФУ ближе к себе и не вставая с кресла.

Все необходимое для работы сосредоточено на передней части корпуса: простая, интуитивно понятная панель управления с небольшим двустрочным монохромным экраном, разъем PictBridge и универсальный кард-ридер. Сзади – только сетевой и интерфейсный (USB) разъемы.

Меню МФУ состоит из восьми пунктов и без труда позволяет настраивать и обслуживать устройство без участия компьютера (автономно).

Комплект поставки:

  • PIXMA MP180;
  • два картриджа (PG-40 и CL-41, черный и цветной, соответственно);
  • краткое руководство по началу работы (бумажная версия);
  • диск с ПО, драйверами и инструкцией по эксплуатации;
  • сетевой шнур.
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габариты (ШхГхВ) 443x381x183 мм
Вес Прибл. 6,5 кг
Электропитание 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц
в режиме ожидания: прибл. 2 Вт (если лампа сканирования выключена),
в выключенном состоянии: прибл. 0,7 Вт,
при копировании: прибл. 13 Вт
ХАРАКТЕРИСТИКИ СКАНЕРА
Тип сканера Планшетный цветной сканер с CIS-датчиком
Разрешение при сканировании Оптическое: до 1200x2400 точек на дюйм
Цифровое: до 19200х19200 точек на дюйм
Глубина цветного сканирования 48 бит/24 бита (16 бит на входе/8 бит на выходе для каждого из цветов)
Полутона/градации серого 16 бит/8 бит
Совместимость TWAIN/WIA (только для Windows XP)
Эффективная ширина области сканирования 216 мм
ПО для оптического распознавания символов CuneiForm
Другие функции сканера Крышка «Z-lid» (до 20 мм), функция Push-scan (только со ScanGear), функция Multi-scan, создание и редактирование PDF*, устранение муара, нерезкая маска, режим съемки панорам (Stitch Assist)*, функции коррекции фотографий (коррекция выцветания, коррекция зернистости изображения, устранение следов пыли и царапин, коррекция контрового цвета, автоматическое тонирование, функция Gutter Shadow Correction)
* — Функция доступна при использовании решения MP Navigator
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИНТЕРА
Разрешение при печати До 4800х1200 точек на дюйм
Способ печати 4-цветная система струйной печати, объем капли 2 пл, система микросопел, печатающая головка, созданная по технологии FINE
Скорость фотопечати Печать «в край» (без полей), формат 10x15 см: прибл. 52 с (в стандартном режиме)
Скорость монохромной печати До 22 стр./мин (макс.), 13,7 стр./мин (в стандартном режиме)
Скорость цветной печати Текст и графика: до 17 стр./мин (макс.), 9 стр./мин
(в стандартном режиме)
Плотность материала для печати Устройство подачи: 64–105 г/м2 и рекомендованные Canon специальные материалы для печати плотностью до 273 г/м2
Фронтальное устройство подачи бумаги: 64–105 г/м2
Формат материала для печати Устройство подачи: A4, B5, A5, Letter, Legal, конверты (формат DL или Commercial 10), 10x15 см, 13x18 см,
20x25 см, формат кредитной карты (54х86 мм)
Прямая печать с карт памяти CompactFlash, Microdrive, Smart Media, Memory Stick, Memory Stick Pro, SD Memory Card и MultiMediaCard (V3.31), xD-PictureCard*, Memory Stick Duo*, Memory Stick PRO Duo*, RS-MMC (V3.31) * и miniSD*
* –С использованием рекомендованного адаптера
Ресурс картриджей www.canon-europe.com/ink/yield
ФУНКЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА
Скорость копирования В монохромном режиме до 22 копий/мин (макс.),
в цветном режиме до 17 копий/мин (макс.)
Количество копий До 99 копий
Масштабирование 25–400% с шагом 1% и предварительно заданные коэффициенты
Другие функции копировального аппарата Функция Auto Intensity (копирование с автоматической экспозицией), регулировка интенсивности изображения, повтор изображения, копирование «в край», копирование на наклейки (x2, x4, x9, x16)

Сканер

Описать сканер можно всего несколькими строчками, которые в точности повторят то, что было написано в обзоре по PIXMA MP510 «Цветной сканер МР180 построен на базе CIS-датчика, с эффективной шириной области сканирования А4 и оптическим разрешением до 1200 точек на дюйм. Устройство не имеет в своем составе АПД, но использует подвижные крепления крышки сканера, что позволяет сканировать не только отдельные листы, но и брошюры, и книги». Довольно тихий сканер без выдающихся характеристик.

Принтер

Принтер не имеет «заменяемой» печатающей головки, что упрощает подготовительный процесс работы устройства. Картридж совмещает в себе чернильницу и печатающую головку. Конечно, намного удобнее иметь возможность менять не весь картридж, а только чернильницу нужного цвета. Это позволяет экономить деньги. Но гарантированно после каждой смены одного из расходных компонентов получать абсолютно новую печатающую составляющую — тоже довольно выгодно.

В поставке к МФУ идут два картриджа PG-40 и CL-41. Можно использовать картриджи PG-50 и CL-51 с увеличенным ресурсом. Они приобретаются отдельно.

Копир

Функционально копир представляет собой типичный вариант исполнения для недорогих МФУ, где необходимые параметры вводятся предварительно в меню устройства, с исключением в виде отдельных кнопок, определяющих цветность копирования.

Комплектное программное обеспечение дает возможность полноценного использования устройства, исключая (для подавляющего большинства пользователей) дополнительные траты на графический редактор (комплектный вариант ArcSoft PhotoStudio) и OCR-пакет (Optical Character Recognition) для распознания текста (комплектный вариант ScanSoft OmniPage SE).

Процесс инсталляции МФУ в систему быстр и прост. Есть возможность поведения установки в автоматическом режиме, либо самостоятельного выбора необходимого для работы ПО, не загружая компьютер ненужным «хламом».

Работа, скорость, качество

В обзоре PIXMA MP510 мы уже описывали работу MP Navigator, обеспечивающего доступ к сканеру и кард-ридеру, поэтому останавливаться на этом не будем, скажем только, что разницы в работе со сканером и кард-ридером не наблюдается.

Сканер и копир

Скорость сканирования, формат А4
150 dpi 300 dpi 600 dpi 1200 dpi
Color – 00:11 с Color – 00:19 мин Color – 01:10 мин Color – 04:22 мин
Grey – 00:08 с Grey – 00:07 мин Grey – 00:27 мин Grey – 01:30 мин
Скорость копирования
A4 Ниже Стандарт Высокое
Ч/Б (обычная бумага) 00:10 мин 00:20 мин 00:43 мин
Цвет (фотобумага)   02:20 мин 03:50 мин

Со своими функциями копир справляется очень неплохо. И к качеству, и к скорости претензий нет. Достаточно один раз установить необходимые параметры в меню, и в дальнейшем забыть об этом. А если и вспоминать, то только в случае копирования фотоматериалов, определяя тип бумаги и выходной формат.

Принтер

Для начала рассмотрим варианты печати текста. Вариант печати «ниже» — это черновик, довольно грубый, с хорошо заметной растровой сеткой и плохо читаемым текстом ниже шестого кегля. Режим «стандарт» значительно лучше. Буквы плотные, с хорошим заполнением, но с заметной ворсистостью по краям. Текст комфортно читаем вплоть до четвертого кегля. Режим «высокое» подойдет для ответственных документов. Текст второго кегля хорошо читаем, хоть и далек от идеального варианта более дорогих принтеров.

Скорость печати ч/б документа формата А4 с 5% заполнением
Режим Количество листов Скорость
Выше 10 3:45 мин
Стандарт 10 1:05 мин
Ниже 10 0:55 мин
Скорость печати цветного документа формата А4
Режим Количество листов Скорость
Выше 10 8:55 мин
Стандарт 10 2:15 мин
Ниже 10 1:15 мин

Тестовая полоса

Здесь можно отметить некоторые ошибки в цветопередаче. Полоса имеет заметную избыточную теплоту, выразившуюся в преобладании желто-красных оттенков, но в целом выглядит неплохо. Градиентные растяжки нельзя назвать абсолютно гладкими, по полосам градиентов имеются незначительные рывки (не явно выраженные) в промежутках 50–93%. Заполнение полос начинается с нуля, лишь желтый начинает свой отсчет с 0,8. Тексты на черных плашках не залиты и хорошо читаемы даже в декоре. Тонкие волнистые линии имеют незначительные ступеньки на изгибах, но заметить это можно только при сильном увеличении. Стопроцентный черный по шкале нейтральных плотностей, соответствует 97–96% оригинала, то есть плотного черного цвета, увы, нет.

Фотографии

Снимки, напечатанные из идущей в комплекте Easy-PhotoPrint (а также при прямой печати с карт памяти) оказались довольно темными, с большими потерями деталей в тенях. Печать из программы Photoshop значительно улучшила картину. Тестовые фотографии, как и тестовая полоса, имеют избыточную теплоту. На фотографиях это проявляется в большей степени, особенно при печати черно-белых изображений (они имеют хорошо заметный коричневый оттенок). При желании, можно попытаться компенсировать это собственными силами или при участии драйвера, но добиться близких к оригиналу значений не удастся. Печать с установками по-умолчанию, на фотобумаге Photo Paper PlusGlossy (PP-101) 270 г/м2 можно оценить не больше, чем «слабенькая четверка».

Зная требовательность принтеров Canon к бумаге, мы перебрали ряд вариантов оригинальной фотобумаги. Наилучшие результаты удалось получить на фотобумаге Photo Paper Plus Semi-gloss 260 г/м2. Фотографии на данном носителе выглядят значительно лучше.

 

Телесные тона переданы довольно точно, золото и серебро выглядят очень естественно, зелень получается не совсем натурально (слишком насыщенно), но имеет хорошую проработку деталей. Порадовало воспроизведение нейтральных оттенков. Если на бумагах PR-101 и PP-101 мы отметили красноту, то на SG-101 фотографии получаются почти идеально. Твердая четверка — честная оценка результатов на данном носителе (все фотографии, приведенные в данной статье, получены из результатов печати на бумаге Photo Paper Plus Semi-gloss 260г/м2).

Печать из Adobe Photoshop CS
 ФорматНижеСтандартВысокое
10х15 (с полями) 0:28 мин 0:40 мин 1:18 мин
10х15 0:34 мин 0:48 мин 1:35 мин
13х18 (с полями) 0:36 мин 0:55 мин 1:40 мин
13х18 0:47 мин 1:15 мин 2:10 мин
А4 (с полями) 1:18 мин 2:15 мин 3:45 мин
А4 1:35 мин 2:42 мин 4:05 мин

Цена

Средняя розничная цена в Москве на рассмотренный в статье продукт компании Canon на последний момент составляет:

Canon PIXMA MP180 Н/Д(0)

Заключение

Canon PIXMA MP180 — довольно среднее, бюджетное устройство, но, скорее, для офиса, нежели для дома. Излишняя простота и аскетичность дизайна этой модели конфликтует с нашей потребительской избалованностью и требовательностью. Если идти на сделку с собой, то цена на такое устройство должна быть значительно ниже. В противном случае поневоле обращаешь внимание на более дорогое, но и более совершенное устройство, например, на Canon PIXMA MP460. Но о нем мы расскажем в следующем обзоре.

Принтер предоставлен Московским представительством Canon North-East




28 августа 2007 Г.

All-in-One Canon PIXMA MP180

All-in-One Canon PIXMA MP180

�������� Canon ��������� � ������� ��� ��������� ������������������� ��������� PIXMA Photo «��� � �����». ��� ������ ������ ������� ���������, �� ������� ���� ������ �����, � ��������� ��� �� �������������� ����� ���������. ��� ���������� � ������������ �������� �� ������� Canon PIXMA MP180 � Canon PIXMA MP460. ������� ��������, �� ������� ����� ��������� ������������� � ��������� ������������� ��� �������� ����������� ������ SOHO.

������ ���������� � ������ PIXMA MP180.

������ �� �����, ����� ��������� ��������� �������� ���� ����������, «����������» � ����������� ��������� (���� � MP180 ��������� ����� ��������� � ������ ����).

�������� MP180 � ������������ ��� Canon �����. ������������ ��������� ������ �������� (���� ��������, �������� �������������), �����-������ � ������, ��������� ����������� �� ������������ ����� ����������. �������� ������ �����, ����� ������ �������� � «�������» � ������� ���������� — �������� �� ��������. �� ��� ����� ����� ���� �������� (������, � ��������� �������� �������). ������ ������� � ���������� ������ ��������� �����������, ���������� � ������������ ����, �� ��������� ��� ����� � ���� � �� ������� � ������.

��� ����������� ��� ������ ������������� �� �������� ����� �������: �������, ���������� �������� ������ ���������� � ��������� ����������� ����������� �������, ������ PictBridge � ������������� ����-�����. ����� – ������ ������� � ������������ (USB) �������.

���� ��� ������� �� ������ ������� � ��� ����� ��������� ����������� � ����������� ���������� ��� ������� ���������� (���������).

�������� ��������:

  • PIXMA MP180;
  • ��� ��������� (PG-40 � CL-41, ������ � �������, ��������������);
  • ������� ����������� �� ������ ������ (�������� ������);
  • ���� � ��, ���������� � ����������� �� ������������;
  • ������� ����.
����� ����������� ��������������
�������� (�����) 443x381x183 ��
��� �����. 6,5 ��
�������������� 100–240 � ����������� ����, 50/60 ��
� ������ ��������: �����. 2 �� (���� ����� ������������ ���������),
� ����������� ���������: �����. 0,7 ��,
��� �����������: �����. 13 ��
�������������� �������
��� ������� ���������� ������� ������ � CIS-��������
���������� ��� ������������ ����������: �� 1200x2400 ����� �� ����
��������: �� 19200�19200 ����� �� ����
������� �������� ������������ 48 ���/24 ���� (16 ��� �� �����/8 ��� �� ������ ��� ������� �� ������)
��������/�������� ������ 16 ���/8 ���
������������� TWAIN/WIA (������ ��� Windows XP)
����������� ������ ������� ������������ 216 ��
�� ��� ����������� ������������� �������� CuneiForm
������ ������� ������� ������ «Z-lid» (�� 20 ��), ������� Push-scan (������ �� ScanGear), ������� Multi-scan, �������� � �������������� PDF*, ���������� �����, �������� �����, ����� ������ ������� (Stitch Assist)*, ������� ��������� ���������� (��������� ����������, ��������� ����������� �����������, ���������� ������ ���� � �������, ��������� ���������� �����, �������������� �����������, ������� Gutter Shadow Correction)
* — ������� �������� ��� ������������� ������� MP Navigator
�������������� ��������
���������� ��� ������ �� 4800�1200 ����� �� ����
������ ������ 4-������� ������� �������� ������, ����� ����� 2 ��, ������� ����������, ���������� �������, ��������� �� ���������� FINE
�������� ���������� ������ «� ����» (��� �����), ������ 10x15 ��: �����. 52 � (� ����������� ������)
�������� ����������� ������ �� 22 ���./��� (����.), 13,7 ���./��� (� ����������� ������)
�������� ������� ������ ����� � �������: �� 17 ���./��� (����.), 9 ���./���
(� ����������� ������)
��������� ��������� ��� ������ ���������� ������: 64–105 �/�2 � ��������������� Canon ����������� ��������� ��� ������ ���������� �� 273 �/�2
����������� ���������� ������ ������: 64–105 �/�2
������ ��������� ��� ������ ���������� ������: A4, B5, A5, Letter, Legal, �������� (������ DL ��� Commercial 10), 10x15 ��, 13x18 ��,
20x25 ��, ������ ��������� ����� (54�86 ��)
������ ������ � ���� ������ CompactFlash, Microdrive, Smart Media, Memory Stick, Memory Stick Pro, SD Memory Card � MultiMediaCard (V3.31), xD-PictureCard*, Memory Stick Duo*, Memory Stick PRO Duo*, RS-MMC (V3.31) * � miniSD*
* –� �������������� ���������������� ��������
������ ���������� www.canon-europe.com/ink/yield
������� � �������������� �������������� ��������
�������� ����������� � ����������� ������ �� 22 �����/��� (����.),
� ������� ������ �� 17 �����/��� (����.)
���������� ����� �� 99 �����
��������������� 25–400% � ����� 1% � �������������� �������� ������������
������ ������� �������������� �������� ������� Auto Intensity (����������� � �������������� �����������), ����������� ������������� �����������, ������ �����������, ����������� «� ����», ����������� �� �������� (x2, x4, x9, x16)

������

������� ������ ����� ����� ����������� ���������, ������� � �������� �������� ��, ��� ���� �������� � ������ �� PIXMA MP510 «������� ������ ��180 �������� �� ���� CIS-�������, � ����������� ������� ������� ������������ �4 � ���������� ����������� �� 1200 ����� �� ����. ���������� �� ����� � ����� ������� ���, �� ���������� ��������� ��������� ������ �������, ��� ��������� ����������� �� ������ ��������� �����, �� � �������, � �����». �������� ����� ������ ��� ���������� �������������.

�������

������� �� ����� «����������» ���������� �������, ��� �������� ���������������� ������� ������ ����������. �������� ��������� � ���� ����������� � ���������� �������. �������, ������� ������� ����� ����������� ������ �� ���� ��������, � ������ ����������� ������� �����. ��� ��������� ��������� ������. �� �������������� ����� ������ ����� ������ �� ��������� ����������� �������� ��������� ����� ���������� ������������ — ���� �������� �������.

� �������� � ��� ���� ��� ��������� PG-40 � CL-41. ����� ������������ ��������� PG-50 � CL-51 � ����������� ��������. ��� ������������� ��������.

�����

������������� ����� ������������ ����� �������� ������� ���������� ��� ��������� ���, ��� ����������� ��������� �������� �������������� � ���� ����������, � ����������� � ���� ��������� ������, ������������ ��������� �����������.

����������� ����������� ����������� ���� ����������� ������������ ������������� ����������, �������� (��� ������������ ����������� �������������) �������������� ����� �� ����������� �������� (����������� ������� ArcSoft PhotoStudio) � OCR-����� (Optical Character Recognition) ��� ����������� ������ (����������� ������� ScanSoft OmniPage SE).

������� ����������� ��� � ������� ����� � �����. ���� ����������� ��������� ��������� � �������������� ������, ���� ���������������� ������ ������������ ��� ������ ��, �� �������� ��������� �������� «������».

������, ��������, ��������

� ������ PIXMA MP510 �� ��� ��������� ������ MP Navigator, ��������������� ������ � ������� � ����-������, ������� ��������������� �� ���� �� �����, ������ ������, ��� ������� � ������ �� �������� � ����-������� �� �����������.

������ � �����

�������� ������������, ������ �4
150 dpi 300 dpi 600 dpi 1200 dpi
Color – 00:11 � Color – 00:19 ��� Color – 01:10 ��� Color – 04:22 ���
Grey – 00:08 � Grey – 00:07 ��� Grey – 00:27 ��� Grey – 01:30 ���
�������� �����������
A4 ���� �������� �������
�/� (������� ������) 00:10 ��� 00:20 ��� 00:43 ���
���� (����������)   02:20 ��� 03:50 ���

�� ������ ��������� ����� ����������� ����� �������. � � ��������, � � �������� ��������� ���. ���������� ���� ��� ���������� ����������� ��������� � ����, � � ���������� ������ �� ����. � ���� � ����������, �� ������ � ������ ����������� ��������������, ��������� ��� ������ � �������� ������.

�������

��� ������ ���������� �������� ������ ������. ������� ������ «����» — ��� ��������, �������� ������, � ������ �������� ��������� ������ � ����� �������� ������� ���� ������� �����. ����� «��������» ����������� �����. ����� �������, � ������� �����������, �� � �������� ������������ �� �����. ����� ��������� ������ ������ �� ���������� �����. ����� «�������» �������� ��� ������������� ����������. ����� ������� ����� ������ ������, ���� � ����� �� ���������� �������� ����� ������� ���������.

�������� ������ �/� ��������� ������� �4 � 5% �����������
����� ���������� ������ ��������
���� 10 3:45 ���
�������� 10 1:05 ���
���� 10 0:55 ���
�������� ������ �������� ��������� ������� �4
����� ���������� ������ ��������
���� 10 8:55 ���
�������� 10 2:15 ���
���� 10 1:15 ���

�������� ������

����� ����� �������� ��������� ������ � �������������. ������ ����� �������� ���������� �������, ������������ � ������������ �����-������� ��������, �� � ����� �������� �������. ����������� �������� ������ ������� ��������� ��������, �� ������� ���������� ������� �������������� ����� (�� ���� ����������) � ����������� 50�93%. ���������� ����� ���������� � ����, ���� ������ �������� ���� ������ � 0,8. ������ �� ������ ������� �� ������ � ������ ������� ���� � ������. ������ ��������� ����� ����� �������������� ��������� �� �������, �� �������� ��� ����� ������ ��� ������� ����������. ������������� ������ �� ����� ����������� ����������, ������������� 97�96% ���������, �� ���� �������� ������� �����, ���, ���.

����������

������, ������������ �� ������ � ��������� Easy-PhotoPrint (� ����� ��� ������ ������ � ���� ������) ��������� �������� �������, � �������� �������� ������� � �����. ������ �� ��������� Photoshop ����������� �������� �������. �������� ����������, ��� � �������� ������, ����� ���������� �������. �� ����������� ��� ����������� � ������� �������, �������� ��� ������ �����-����� ����������� (��� ����� ������ �������� ���������� �������). ��� �������, ����� ���������� �������������� ��� ������������ ������ ��� ��� ������� ��������, �� �������� ������� � ��������� �������� �� �������. ������ � ����������� ��-���������, �� ���������� Photo Paper PlusGlossy (PP-101) 270 �/�2 ����� ������� �� ������, ��� «���������� ��������».

���� ���������������� ��������� Canon � ������, �� ��������� ��� ��������� ������������ ����������. ��������� ���������� ������� �������� �� ���������� Photo Paper Plus Semi-gloss 260 �/�2. ���������� �� ������ �������� �������� ����������� �����.

�������� ���� �������� �������� �����, ������ � ������� �������� ����� �����������, ������ ���������� �� ������ ���������� (������� ���������), �� ����� ������� ���������� �������. ���������� ��������������� ����������� ��������. ���� �� ������� PR-101 � PP-101 �� �������� ��������, �� �� SG-101 ���������� ���������� ����� ��������. ������� �������� — ������� ������ ����������� �� ������ �������� (��� ����������, ����������� � ������ ������, �������� �� ����������� ������ �� ������ Photo Paper Plus Semi-gloss 260�/�2).

������ �� Adobe Photoshop CS
 ������ ���� �������� �������
10�15 (� ������) 0:28 ��� 0:40 ��� 1:18 ���
10�15 0:34 ��� 0:48 ��� 1:35 ���
13�18 (� ������) 0:36 ��� 0:55 ��� 1:40 ���
13�18 0:47 ��� 1:15 ��� 2:10 ���
�4 (� ������) 1:18 ��� 2:15 ��� 3:45 ���
�4 1:35 ��� 2:42 ��� 4:05 ���

����

������� ��������� ���� � ������ �� ������������� � ������ ������� �������� Canon �� ��������� ������ ����������:


Canon PIXMA MP180

����������

Canon PIXMA MP180 — �������� �������, ��������� ����������, ��, ������, ��� �����, ������ ��� ����. �������� �������� � ������������ ������� ���� ������ ����������� � ����� ��������������� ��������������� � �����������������. ���� ���� �� ������ � �����, �� ���� �� ����� ���������� ������ ���� ����������� ����. � ��������� ������ �������� ��������� �������� �� ����� �������, �� � ����� ����������� ����������, ��������, �� Canon PIXMA MP460. �� � ��� �� ��������� � ��������� ������.



������� ������������ ���������� ������������������ Canon North-East