Возможно, большие ламповые радиолы были первыми массовыми мультимедийными комбайнами, совмещавшими в себе радиоприемник, проигрыватель грампластинок и акустическую систему. Удачное было решение. Экономия места — большая, звук все равно монофонический, а значит, одного ящика вполне достаточно. Затем развлекательные функции почти полностью перешли к телевизору, в который и стали встраивать, сначала VHS-, а затем и DVD-плееры. Почему бы, собственно, не сделать проектор со встроенным DVD-плеером и акустикой? Не будем утверждать, что компанию Epson первой осенила такая идея, но именно от ее российского представительства мы получили комбайн EMP-TWD1, состоящий из проектора от Epson, а также DVD-плеера и акустической системы от JVC.
Комплект поставки
- Собственно устройство
- Руководство пользователя
- Кабель питания
- ИК пульт ДУ и 2 батарейки AA для него
- Крышка на объектив
Паспортные технические характеристики
| Проектор | |
| Технология проецирования | 3LCD |
| Матрица | 0,55″, активная TFT с микролинзами, 3 панели, 16:9 |
| Разрешение матрицы | 854×480 |
| Объектив | зум 1,5x; F = 1,7-2,1; f = 13,7-20,5 мм |
| Лампа | 135 Вт, UHE |
| Срок службы лампы | 2000 ч, 3000 ч в режиме пониженной яркости |
| Световой поток | 1200 лм ANSI, 350 лм ANSI в режиме Theatre Black |
| Глубина цвета | 16,7 млн. цветов |
| Контрастность | 1000:1 (видимо, full on/full off) |
| Размер проецируемого изображения, диагональ, 16:9 (в скобках — расстояние до экрана при крайних значениях зума) | минимум 0,76 м (0,73 — 1,1 м) |
| максимум 7,62 м (7,75 — 11,37 м) | |
| Входы |
|
| Форматы входного сигнала | телевизионные: NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL-60, SECAM |
| Уровень шума | 33 дБ, 28 дБ в режиме пониженной яркости |
| DVD-плеер | |
| Видеовыходы | нет |
| Аудиовыходы |
|
| Встроенный декодер DD/DTS | +/+ (многоканального аналогового выхода нет) |
| Акустическая система | |
| Тип | стереофоническая |
| Аудиовход | стерео, аналоговый, 2×RCA |
| Громкость (SPL) | 79 дБ / при 1 Вт на 1 м |
| Сопротивление | 4 Ом |
| Мощность усилителя | макс. 2×10 Вт при 10% КНИ |
| Общее | |
| Размеры (ШxВxГ) | 340×200×310 мм |
| Масса (примерно) | 7 кг |
| Потребляемая мощность | макс. 220 Вт, лампа выкл. 70 Вт, в «спящем» режиме 9 Вт |
| Напряжение питания | 100-240 В, 50-60 Гц |
| Цена (на момент написания статьи, ориентировочная) | $1600 |
| Ссылка на сайт производителя | http://www.epson.ruu |
Внешний вид
Корпус устройства состоит из двух частей: пластмассового кожуха и днища-основания из оцинкованного железа. Форма — практически идеальный параллелепипед со слегка скругленными ребрами.
Пластик молочно белый, блестящий, его поверхность, как нам показалось (проверять не стали), довольно устойчива к появлению царапин. Выбрав белый цвет за основу цветового решения, дизайнеры постарались использовать его везде (даже ИК-приемники прикрыты матово-белыми окошками, а идущий в комплекте кабель питания — белый), допуская, в крайнем случае, светло-серые элементы (например, обтяжка динамиков), и только законы оптики обусловили черноту объектива и дисплея. На верхней панели находятся 10 кнопок, 4 индикатора и 3 прямоугольных отверстия, через которые доступны колесики сдвига объектива и воротки зума и фокуса.
Кнопки плоские и гладкие, но немного углублены в корпус, поэтому чувствительные пальцы и хорошая память позволят находить их на ощупь.
Посмотрев на аппарат спереди, кроме объектива и двух логотипов можно увидеть круглое окошко ИК-приемника, разъем и выключатель питания, а также дверцу, за которой находится 6 разъемов.
На боковых панелях расположены решетки вентиляции, а на правой — разъем для замка Кенсингтона. На задней панели — дисплей, окошко второго ИК-приемника, кнопка открытия-закрытия лотка DVD-плеера и он сам, а также выход на наушники.
Стереодинамики находятся на стыках боковых и задней панели.
Решетки динамиков закрыты прозрачной для звука тканью. На днище устройства есть 4 ножки с неизменяемой высотой, отсутствуют элементы крепления к кронштейну.
Пульт
Пульт довольно большой, кнопок на нем много, что и неудивительно, ведь комбайн совмещает в себе 3 устройства, а всем этим нужно как-то управлять. Небольшой переключатель меняет режим функционирования цифровых кнопок — с их помощью можно вводить цифры или вызывать ряд функций. Несколько самых нужных кнопок достаточно большие, имеют крупные подписи или пиктограммы, разные по форме и находятся в центре пульта, прямо под большим пальцем, поэтому на них удобно нажимать и их легко находить на ощупь. До блока цифровых кнопок и до четырех кнопок в нижней части добираться сложнее (придется или перехватывать пульт или воспользоваться второй рукой), а подписи к ним очень мелкие. Работу с пультом в темноте осложняет то, что он не имеет светодиодной подсветки, есть только слабая фосфоресценция ряда кнопок.
Меню
Описав, так сказать, тактильный интерфейс с пользователем, перейдем к визуальному. Можно выделить 3 типа меню: меню установок DVD-плеера, информационно-навигационное меню DVD-плеера и меню с настройками проектора. Первые два — от JVC, третье — от EPSON. Меню установок DVD-плеера вызывается кнопкой Setup и на 4-х страницах содержит несколько параметров, типичных для простого DVD-плеера.
Информационно-навигационное меню DVD-плеера выводится на экран кнопкой OnScreen, при первом нажатии появляется информационная строка с текущим битрейтом, номером раздела и т. д., а при втором — полоска меню, где можно выбрать позицию проигрывания, звуковую дорожку и т. д.
Кнопки Visual Info. и Visual Adjust позволяют циклически перебирать ряд настроек, относящихся к проекторной части устройства. При этом Visual Info. отвечает за вывод информации о времени работы лампы, источнике и типе видеосигнала, предоставляет доступ к выбору телевизионного стандарта, включению усиленной вентиляции и сбросу таймера лампы. А до настроек изображения и коррекции трапецеидальных искажений можно добраться с помощью кнопки Visual Adjust.
При настройке изображения меню занимает небольшую часть экрана, облегчая тем самым оценку происходящих изменений. Свою роль в информировании пользователя играет и небольшой дисплей. При проигрывании DVD-дисков на нем отображаются режимы и позиция воспроизведения, а, например, при проигрывании MP3-файлов — режимы, номер группы, трека, и в начале проигрывания бегущей строкой выводится имя файла и информация из тегов. Польза от этого дисплея есть, особенно если, слушая музыку, отключать проекцию на экран.
Коммутация
Устройство, в общем-то, является самодостаточным — смотреть фильмы и слушать музыку можно только с помощью его одного (разве что экран потребуется). Разъемы на его корпусе всего лишь позволяют в какой-то степени расширить функциональность. С разъемом для наушников все просто — подключай (встроенные динамики при этом отключаются) и слушай в индивидуальном порядке. Перейдем к разъемам под крышечкой на передней панели. Чтобы просто добавить басов, можно подключить внешний сабвуфер (предлагается как опция) к черному RCA-разъему. Для получения многоканального звука придется подключить внешний декодер по цифровому оптическому интерфейсу. Также устройство может служить приемником аналоговых аудио- и видеосигналов и воспроизводить звук на встроенных динамиках, а изображение проецировать на экран. Звук вводится с помощью стереопары RCA, в видео, к сожалению, — только через композитный или S-Video входы. К сожалению, так как возможности этих видеоинтерфейсов ограничены в плане цветовой четкости, а значит получить отличную картинку, например, с компьютера, уже не получится. (Среднего качества — пожалуйста, так как сейчас практически каждая видеокарта и ноутбук оснащены ТВ-выходом, работающим как в композитном, так и в режиме S-Video.) Если подключение произведено к обоим видеовходам одновременно, то устройство автоматически выбирает вход S-Video.
Кнопка пульта Source позволяет выбирать, откуда будет браться звук и изображение: со встроенного DVD-плеера или от внешнего источника. При этом нельзя получать звук от внешнего источника, а изображение проецировать от встроенного плеера, а значит, не получится, например, подсоединить внешний декодер и завести центральный канал на динамики устройства.
DVD-плеер
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (8-320 Кбит/с и VBR, 16-48 кГц) | +* |
| Проигрывание WMA v2/7/8/9 | +/+/+/+ |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание MPEG-4 | нет |
| Проигрывание DVD-Audio | нет |
| Проигрывание SACD | нет |
| Проигрывание VCD/SVCD | +/+ |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только аудиотрек) |
| Поддержка CD Extra | + (только аудиотрек) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Формат данных | Тип носителя | |
| CD-ROM/ CD-R/ CD-RW | DVD-ROM/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD+RW | |
| JPG | + | нет |
| MP3 | + | нет |
| DVD-Video | N/A* | + |
| * N/A — неприменимо. | ||
Плеер обладает стандартным набором функций, связанных с проигрыванием дисков DVD-Video. Вызываются они также обычным способом: или с помощью экранного меню, или кнопками пульта. В России будут продаваться аппараты пятого региона — не думаем, что небольшие затраты или умение искать информацию, не помогут справиться с этим ограничением.
Навигационная панель при работе с CD, содержащими MP3-, WMA- или JPG-файлы, поделена на две части: слева все папки на диске, справа — файлы в текущей папке.
При проигрывании MP3- и WMA-файлов внизу слева также выводится информация из тэгов. Перемещаться по диску независимо от проигрывания нельзя. Быстрой перемотки по MP3-файлам нет, минимальная пауза между MP3-треками примерно 1 сек., одновременно смотреть картинки и слушать MP3 нельзя, более того в меню установок нужно выбрать смотреть ли картинки или слушать музыку, когда на диске и то и другое. В обычном режиме плеер проигрывает подряд все файлы на диске, автоматически переходя в следующую папку. При просмотре картинок нет индексного режима. Слайд-шоу запускается кнопкой Play, интервал при этом не настраивается и составляет около 3 секунд. Обещана поддержка файлов вплоть до 8192 на 7680 пикселей. Файлы и папки с русскими буквами отображаются как TRACKNN и GROUPNN, соответственно, где NN — порядковый номер файла в папке или папки на диске.
Управление проекцией
Устройство (далее в нескольких разделах будем использовать более привычное слово — проектор) оснащено механизмом сдвига объектива, позволяющим смещать изображение по горизонтали на 25% от ширины проекции, и по вертикали — максимум на 50% от ее высоты. То есть вертикальный сдвиг в крайних положениях позиционирует ось объектива или на нижний край изображения, или на верхний. Есть функция коррекции трапецеидальных искажений (±15 градусов), но пользоваться ей не рекомендуем, так как разрешение матрицы не очень высокое, а значит, такая цифровая коррекция приведет к большим искажениям.
Проектор сам переключается в широкоэкранный режим (встроенный DVD-плеер сообщает об анаморфированном изображении, а в S-Video-сигнале может быть соответствующая метка). При необходимости пользователь может выбирать режим проекции (16:9 или 4:3) кнопкой Wide/Normal.
Чтобы при прослушивании музыки зря не расходовать ресурс лампы, ее можно выключить, нажав на кнопку Image On/Off, эта же кнопка включает лампу. Впрочем, если в проектор, который был выключен, вставить музыкальный диск, то, распознав его и поняв, что показывать нечего, он и так не будет включать лампу. В какой-то степени противоположной функцией наделена кнопка Break с изображением кофейной чашки. Если во время просмотра фильма вам вдруг захотелось прогуляться до кофейника, холодильника и т. д., то достаточно нажать на эту кнопку и встроенный DVD-плеер остановится, а экран станет ярко-белым, освещая дорогу до нужного места. Вернувшись, нажимаете на нее еще раз — и возвращаетесь к фильму.
Проектор предназначен только для фронтальной проекции, а его установка днищем вверх недопустима. На самом широком зуме проектор достаточно короткофокусный, чтобы можно было сидеть за ним и наслаждаться широкоформатным изображением.
Настройка изображения
Настроек немного: яркость, контрастность, насыщенность, оттенок (только при NTSC-сигнале) и контурная резкость. 4 режима (Dynamic, Living room, Theatre и Theatre Black) определяют яркость лампы и включение Cinema Filter. Выбираются режимы кнопкой Color Mode. В проекторе нет предустановленных или пользовательских профилей для наборов настроек. Но настройки изображения запоминаются отдельно для встроенного DVD и для внешнего источника (один набор для композитного и S-Video-входа).
Дополнительные возможности
Есть функция автоматического отключения через заданный интервал (от 10 до 150 мин). Проектор очень быстро включается (выходит на рабочий режим за 8 секунд) и выключается (уходит в спящий режим с выключенными вентиляторами через 9 сек после нажатия на кнопку Power). В сравнении с другими кинотеатральными проекторами это верх оперативности.
Измерение яркостных характеристик
Измерение светового потока, контрастности и равномерности освещения проводились по методике ANSI подробно описанной тут.
Результаты измерений для проектора Epson EMP-TWD1:
| Световой поток | |
| - Dynamic | 950 лм |
| - Living room | 625 лм |
| - Theatre | 345 лм |
| - Theatre Black | 350 лм |
| Равномерность (режиим — Dynamic) | +20%, -32% |
| Контрастность | |
| - Living room | 190:1 |
| - Theatre Black | 230:1 |
Тот факт, что световой поток немного ниже паспортного значения, возможно, объясняется тем, что мы сдвинули объектив максимально вверх (по горизонтали — по центру), тем самым обеспечив равенство с другими проекторами, у которых центр проекции фиксирован и приподнят. В описании к проектору, сказано, что 1200 лм получается при центральном положении объектива, вот только поздно оно у нас оказалось, и проверить это утверждение мы не смогли. При переключении из Dynamic в режим Living room яркость лампы понижается. В режимах Theatre и Theatre Black путь свету перекрывает светофильтр, приближающий цветовой баланс к естественному, а яркость лампы также пониженная. Примечательно, что Theatre Black отличается от Theatre только ослаблением вентиляции и, соответственно, шума от проектора (кстати, лампа при этом немного разогревается, поэтому и светит чуть ярче). Контрастность, особенно в режимах Theatre, очень хорошая. Неравномерность освещенности экрана значимо присутствует, но резких перепадов нет, поэтому субъективно кажется, что экран освещен достаточно равномерно. Правда, если объектив сдвинуть максимально вбок и вверх, то дальний от оси объектива угол станет очень темным.
Звуковые характеристики
Шум от системы вентиляции умеренный и не раздражает, а в режиме Theatre Black проектор очень тихий. Громкости встроенных динамиков хватает для озвучивания комнаты средних размеров. Их звучание нам понравилось. Конечно, ощущается недостаток верхних и нижних частот, но звук довольно чистый, корпус не резонирует. Звук объемный, не в том смысле, что хорошо выражен стереоэффект — для него динамики недостаточно разнесены, — а в том, что звук как бы исходит из некоторой области пространства вокруг проектора. В общем, телевизор с таким хорошим звуком еще поискать надо. Громкость меняется кнопками на пульте и на корпусе, динамики выключаются кнопкой Mute на пульте. Уровень высоких частот регулируется кнопками Treble. Кнопка DVD Level служит для выравнивания громкости различных источников: она включает повышение уровня (3 ступени) аудиосигнала при воспроизведении дисков DVD-Video (считается, что CD-DA и MP3 звучат в среднем громче), также можно усилить сигнал от внешнего источника звука (2 ступени). Есть фирменный от JVC режим улучшения звука (что-то там с альфа-ритмами мозга и LFO), любители поэкспериментировать могут включить его кнопкой Sound Mode (режимы Natural, Smooth и выкл.).
Аналоговых аудиовыходов нет, а по цифровому оптическому интерфейсу сигнал при воспроизведении CD-DA передается один к одному с исходным, без передискретизации и искажений, поэтому приводить результаты тестирования программой RMAA мы не будем.
Работа с источником композитного и компонентного видеосигнала
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| композитный | более 540 | Отлично |
| S-Video | более 540 | Отлично |
| Встроенный DVD-плеер | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| композитный | 90 | Средне |
| S-Video | 90 | Плохо |
| Встроенный DVD-плеер | более 270 | Отлично |
Встроенный плеер нас порадовал — изображение отличное. Мы, помня неудовлетворительные результаты DVD-плеера от JVC, который был у нас на тестировании, опасались худшего. Видимо, разработчики устройства не поленились и соединили DVD-часть и проекторный блок цифровым видеоинтерфейсом. От внешнего источника проектор показывает хуже: S-Video-интерфейс позволяет достигнуть 130 ТВЛ (и более) цветовой четкости, а тут всего 90. Независимо от источника (внутренний или внешний) детали различимы как в тенях, так и в светах, цвета яркие и правильные. Прогрессивное преобразование выполняется только для встроенного DVD-плеера, при этом проектор правильно складывает поля в полный кадр и выводит его на экран, артефактов нет. Если находиться близко к экрану, то можно заметить пикселизацию изображения и темные границы между пикселями — все-таки разрешение матрицы не очень высокое. Правда, достаточно сесть немного подальше, так чтобы проектор оказался перед зрителем, и дискретность изображения практически пропадает, картинка становится почти аналоговой.
Выводы
Epson EMP-TWD1 позволяет быстро превратить обычную комнату в домашний кинотеатр начального уровня. Нет необходимости возиться с проводами и разъемами, достаточно поставить его на журнальный столик и повесить экран напротив. Посмотрев фильм, устройство можно убрать на полку и использовать его для прослушивания музыки. Для усиления басов можно подключить активный сабвуфер. Когда же появится желание и возможность оборудовать комнату многоканальным звуком, тогда пригодится цифровой оптический выход.
Мы считаем, что это устройство заслуживает награду за уникальный дизайн.
Достоинства:
- Три устройства в одном
- Простая инсталляция
- Стильный дизайн
- Высокая для кинотеатрального проектора данной ценовой категории яркость
Недостатки:
- Не проигрывает DivX и DVD-MP3
- Нет качественного видеовхода
- Нет светодиодной подсветки у пульта ДУ
- Отсутствует русификация
