Очередной гибрид продвинутого фотоаппарата и видеокамеры? Давайте взглянем, так ли это. Серьезный фотоаппарат подразумевает сменную оптику, здесь же ее нет. Видеокамера требует видеокамерного формфактора — но и этого признака здесь не наблюдается. Зато имеется моторизованный зум с неслыханной для фотоаппаратов кратностью и, в то же время, присутствует несвойственное видеокамерам ограничение по длительности видеосъемки. Необычное сочетание атрибутов, которое обещает как минимум интересное исследование. Быть может, цена устройства что-то подскажет? Тоже не показатель, стоимость этой камеры слишком невысока для устройств с подобными характеристиками.
- Конструкция, технические характеристики
- Видео/фотосъемка
- Программное обеспечение
- Сравнительное тестирование
Конструкция, технические характеристики
Предоставленная для тестирования фото(?)камера комплектуется следующими аксессуарами:
- съемная бленда
- аккумулятор DMW-BLC12E емкостью 1200 мА·ч
- зарядное устройство для аккумулятора с сетевым кабелем (прямая подзарядка батареи, находящейся в корпусе камеры, невозможна)
- ремень
- кабель USB с фирменным разъемом (стандартный USB-кабель к аппарату не подходит, так как используется проприетарный разъем)
- краткое руководство пользователя и компакт-диск с ПО и PDF-версиями руководства пользователя
Камеру нельзя назвать увесистой, всего-то 690 граммов вместе с батареей (и объективом, разумеется, он ведь несъемный).
Основные органы управления — совершенно фотоаппаратные, здесь нет переключателя Фото-Видео режимов. Для съемки видео с ручными настройками следует выбрать колесом режимов классическую иконку кинокамеры.
На правой боковой стороне аппарата находятся основные служебные разъемы, прикрытые резиновой заглушкой на короткой ножке: разъем для подключения фирменного проводного пульта ДУ, приобретаемого отдельно; видеовыход Micro-HDMI; USB-порт (используется фирменный разъем — кабель прилагается).
Откидной наклонный трехдюймовый дисплей дает возможность вести съемку из любого положения и под любым углом, хоть автопортрет снимай. Благодаря тому, что дисплей этот сенсорный, появляется еще один способ быстрого доступа к основным функциям, вплоть до фокусировки «тычком» по нужному объекту на экране. Поначалу такой способ вряд ли покажется удобным, но со временем привыкнуть можно.
Классический фотоаппаратный дизайн камеры нарушается отсутствием на объективе управляющих колец. Их функцию выполняют рычажок зуммирования, обеспечивающий переменную скорость изменения фокусного расстояния, и небольшой ролик, предназначенный для ручной подстройки фокуса. С левой стороны корпуса можно отыскать еще и микрофонный вход 3,5 мм, плотно прикрытый заглушкой.
Теперь необычное свойство: эта камера не боится дождя и пыли. Проверить это утверждение сложновато в наших январских условиях, но, как оказалось, мороз и снег аппарату тоже оказались не страшны. Правда, с аккумулятором надо поаккуратнее — при эксплуатации в низких температурах, как известно, его заряда хватит очень ненадолго.
Резьбовое отверстие для крепления штативной площадки расположено довольно близко к откидной крышке батарейного отсека, в котором также находится и слот для карты памяти. Но ничего не поделаешь, такова развесовка конструкции. По всей видимости, правильная, потому что, оказавшись на стедикаме, камера не заваливает его набок. Правда, при зуммировании равновесие стедикама все равно нарушится, объектив ведь телескопический, фотоаппаратный, и при съемке на максимальном фокусном расстоянии выезжает на целых пять сантиметров.
Подзарядка аккумулятора емкостью 1200 мА·ч производится только в прилагаемом зарядном устройстве. Прямая зарядка, когда батарея находится в отсеке, невозможна — в фотоаппарате отсутствует нужный вход питания.
Предоставленный для тестирования экземпляр имеет стандартное для подавляющего большинства фотоаппаратов ограничение на длительность беспрерывной видеозаписи, которое составляет 29 минут 59 секунд вне зависимости от выбранного режима записи. По истечении этого времени запись остановится, а продолжить ее можно будет только вручную, повторным нажатием кнопки Rec. Путем долгого наблюдения за процессом съемки, в течение которой приходилось несколько раз возобновлять запись, удалось выяснить примерное время автономной работы фотоаппарата от полностью заряженного аккумулятора: его ресурса хватает на 155 минут видеозаписи в режиме 3840×2160 25p. Более двух с половиной часов видеосъемки в формате 4K — великолепное энергосбережение!
Во время длительной видеозаписи фотоаппарат почти не нагревается, всего лишь до 37 градусов в области матрицы под откидывающимся дисплеем (съемка и измерение производились в режиме 4K-видеосъемки при комнатной температуре). В связи с этим отказов аппарата из-за перегрева электроники за время тестирования не наблюдалось.
Основные технические характеристики фотоаппарата приведены в следующей таблице:
| фокусное расстояние | f = 4,5–108 мм (эквивалент для камер 35 мм: 27–648 мм) |
| диапазон диафрагм | F2,8 — F11,0 (видеосъемка) |
| оптический зум | 24x |
| датчик изображения | MOS 1/2,3″, 12,8 Мп (эфф. 12,1 Мп) |
| Габариты, масса |
|
| Время непрер. записи от батареи, входящей в комплект | до 155 минут в формате MP4 3840×2160 25p |
| Носитель | для записи в 4K требуются карты памяти SDHC/SDXC, совместимые со стандартом UHS-I UHS 3-го класса скорости |
| Форматы видео | MP4: AVC/H.264 + звук AAC
AVCHD: AVC/H.264 + звук AC3 + титры PGS
|
| Интерфейсы |
|
| Прочие характеристики |
|
| Средняя цена по данным Яндекс.Маркет | |
| Предложения по данным Яндекс.Маркет | L-12917201-10 |
Видео/фотосъемка
В статьях с обзорами видео- или фотокамер не делается попыток снять художественный, видовой или экшн-фильм, как того хотелось бы некоторым читателям. Цель каждой сугубо технической статьи — рассказать об эксплуатационных свойствах прибора, по возможности показать, каким образом настройки камеры либо условия съемки могут повлиять на характер и качество получаемого видео, а также ознакомиться с оригинальными видеороликами, снятыми в фиксированных условиях, для последующего сравнения со съемкой другими аппаратами.
Камера записывает видео в файлы двух стандартов: MP4 (*.MP4) и AVCHD (*.MTS). Кодек при этом используется один и тот же — H.264, отличия заключаются лишь в размере кадра (в MP4 доступно 4K), битрейте (в MP4 он может быть существенно выше), аудиокодеке (AAC в *.MP4 и AC3 в *.MTS) и наличии в AVCHD дополнительного потока субтитров PGS с датой и временем съемки.
Наглядно представить разницу в детализации и характере картинки, которые дают некоторые режимы записи, можно с помощью следующих стоп-кадров и оригинальных роликов.
 | ||
| MP4 3840×2160 25p 100 Мбит/с | MP4 3840×2160 24p 100 Мбит/с | MP4 1920×1080 50p 28 Мбит/с |
 |  |  |
| Скачать ролик | Скачать ролик | Скачать ролик |
| MP4 1920×1080 25p 20 Мбит/с | MP4 1280×720 25p 10 Мбит/с | AVCHD 1920×1080 50p 28 Мбит/с |
 |  |  |
| Скачать ролик | Скачать ролик | Скачать ролик |
| AVCHD 1920×1080 50i 17 Мбит/с | AVCHD 1920×1080 25p 24 Мбит/с | AVCHD 1920×1080 24p 24 Мбит/с |
 |  |  |
| Скачать ролик | Скачать ролик | Скачать ролик |
Здесь в первую очередь бросается в глаза некоторая зашумленность картинки, снятой в 4K, «рваность» краев контрастных объектов, смаз даже статичных деталей. Это не пресловутый шум, вызванный усилением (откуда ему взяться белым днем при достаточном количестве света?). Это — он самый и есть, недостаток кодека, о котором мы еще поговорим. Если бы не этот недостаток, будь кодек поаккуратнее, не столь поспешным, то картинка была бы близка к идеалу.
Также вызывает досаду метод формирования Full HD-кадра. Тут он явно не лучший — налицо явный алиасинг, ступенчатость контрастных наклонных линий. Из-за такого небрежного даунскейлинга происходит и низкая разрешающая способность в Full HD, что будет видно ниже.
Разрешающую способность мы измерили не только в разных режимах записи, но и с разным диафрагменным числом, а также с разными настройками профиля кадра. Здесь отчетливо видно, насколько падает разрешение при закрытии диафрагмы. К счастью, объектив рассматриваемой камеры отличается возможностью сохранять максимальную светосилу во всем диапазоне фокусных расстояний. Иными словами, даже на полном зуме можно снимать с максимально открытой диафрагмой F2,8.
| 3840×2160 25p, автонастройки в т. ч. баланс белого | 3840×2160 25p автоэкспозиция, фотостиль пользовательский (контраст, четкость и насыщенность максимальные, подавление шума минимальное) | 3840×2160 25p, фотостиль пользовательский (контраст, четкость, насыщенность и подавление шума максимальные, F2,8, выдержка 500, ISO 100) | 3840×2160 25p , фотостиль пользовательский (контраст, четкость, насыщенность и подавление шума максимальные, F11, выдержка 50, ISO 100) |
 |  |  |  |
| 1920×1080 50p, автонастройки | 1920×1080 25p, автонастройки | 1280×720 100 кадров в секунду, автонастройки | 640×480 200 кадров в секунду, автонастройки |
 |  |  |  |
В итоге максимальную разрешающую способность камеры в 4K-режиме можно оценить на уровне 1600-1700 ТВ-линий по горизонтальной стороне кадра, а в Full HD — как ожидаемо низкую, всего до 700 линий.
Благодаря имеющемуся в камере гигантскому 24-кратному зуму появляется возможность оценить, как изменяется эта разрешающая способность при изменении фокусного расстояния. В обоих случаях съемка проводилась с открытой диафрагмой (как мы помним, она может сохранять постоянное число во всем диапазоне зума).
| Без зума | Оптический зум 24х |
 |  |
Можно видеть, что с ростом фокусного расстояния падает скорее четкость, а не разрешающая способность. Думается, если бы зум тут был 10-кратный, то никакой разницы мы бы вовсе не увидели.
Несмотря на заметное снижение четкости на максимальном зуме, нельзя им не воспользоваться при съемке объектов, расположенных далеко от оператора. Напомним, речь идет исключительно о любительской съемке, когда оператор не является командиром происходящего, не обладает правом приказать массовке разойтись, не имеет возможности построить сцену по своему усмотрению. Он всего лишь наблюдатель без права вмешиваться и тем более без права требовать повторения дубля.
 |  |  |
Можно видеть, как трудно бывает фотоаппарату сфокусироваться, если съемка ведется на максимальном фокусном расстоянии при наличии в кадре сложного освещения или множества объектов. Это немудрено и простительно любой фотокамере. Да и видеокамере тоже, если уж руку на сердце.
В условиях, близких к идеальным, автофокус отрабатывает почти так же идеально, не давая возможности предъявить в нему претензии. И, конечно же, с открытой диафрагмой фокусироваться аппарату сложнее и дольше, ведь глубина резко отображаемого пространства намного меньше, чем при закрытой.
При тестировании автофокуса в реальных условиях его работа затрудняется малой глубиной резко изображаемого пространства, когда диафрагма полностью открыта — слишком велик диапазон, по которому нужно пробежаться контрастному автофокусу, чтобы найти оптимальную зону резкости и сфокусироваться на ней. Так, при съемке на полном зуме фотоаппарат никак не хочет фокусироваться на ярком стаканчике по центру кадра — пришлось принудительно указывать объект фокусировки тычком пальца в нужную зону экрана. Но и несмотря на такое указание, фотоаппарат подчас долго размышляет.
Ручной настройкой фокусировки можно пользоваться, только если имеешь практику. Ход регулировочного колесика легок, но достичь нужной точности очень непросто — все время промахиваешься мимо фокуса, особенно при съемке на зуме.
В фотоаппарате имеется два режима стабилизации, но фактически работает только один, основной оптический. Потому, что второй тип стабилизации рассчитан на использование при фотографировании. Вот каковы оказываются ограничения (цитата из руководства по эксплуатации аппарата):
The panning effect by selecting [ ] is not fully achieved in the following cases:
- Bright summer days or other bright locations
- When the shutter speed is higher than 1/100 seconds
- When the motion of a subject is slow and the speed with which the camera is moved is too slow (a nice background blur is not achieved)
- When the camera is not adequately tracking the motion of a subject
Соответственно, при видеосъемке второй тип стабилизации оказывается недоступным, нужная иконка остается неактивной, серого цвета.
Поглядим, как работает в видеорежиме этот оптический стабилизатор. Для начала оценим его способности при съемке в Full HD.
Ну что, «пациент скорее жив»? Этот стабилизатор больше напоминает средненький видеокамерный, чем даже очень хороший фотоаппаратный. А что в 4K?
Неплохо, но вот бы разработчику еще чуток поднажать, включив дополнительное программное уплавнение. Хотя, пока это вряд ли возможно, процессоры еще не достигли нужного уровня работоспособности.
Скорее всего, в этом фотоаппарате мы не увидим слишком уж высокого уровня роллинг-шаттера (подробнее см. в материале Роллинг-шаттер в видеосъемке — описание дефекта, примеры, пояснения). Современные матрицы — они такие, в основном, быстрые. Для начала произведем измерение наклона вертикалей в четырех разных режимах — 4K, Full HD и двух высокоскоростных режимах с частотой затвора 100 и 200 в секунду.
Результат можно считать средним для большинства современных фотоаппаратов, что и предсказывалось. Эти наклоны вертикалей выглядят в реальной съемке следующим образом:
Автоматика камеры адекватно отрабатывает изменения освещенности и температуры, что можно было видеть в одном из роликов, снятых на полном зуме (разноцветные софиты, освещавшие юную певицу, никак не влияли на баланс белого, правильно выставленный камерой в начале съемки). Как это ни обидно признавать опытным операторам, но современная автоматика в камерах рассматриваемого ценового диапазона зачастую дает результат нисколько не худший, чем тщательно выверенные ручные настройки, на которые порой уходит немалая часть драгоценного времени. Быстрое и правильное определение типа сцены, ее освещенности, температуры, расстояния до объектов — все это происходит почти мгновенно, оператору остается только нажать кнопку записи. Да, многим слышать это неприятно. Даже, может быть, унизительно. Но, к чьему-то счастью и чьему-то сожалению, сегодня все именно так и обстоит, вокруг только и слышишь о стремительно умнеющих гаджетах. Так чем же видео- или фотокамера хуже умного автомобиля или смартфона? Не одним же электрочайникам да пылесосам умнеть. Пусть о камерах меньше говорится, но ведь это не означает, что они не развиваются в ногу со временем. Вот, мы говорим.
Более того, производитель идет дальше, пытаясь освободить пользователя и от последующей за съемкой «рутины», от монтажа. Для этого во многих камерах давно имеются вшитые программные инструменты, позволяющие создать тематический ролик с озвучанием, раскрашенный в нужное настроение. Это настроение, или эффект, можно включить заранее, еще до съемки.
 |  |
В зависимости от выбранного фильтра, снятое видео имеет тот характер, который был задуман «ленивым» оператором.
| Без эффекта | Выразительный | Ретро |
 |  |  |
| Эффект мыльницы | Фэнтези | Цветовой акцент |
 |  |  |
Помимо таких любительских инструментов перекрашивания картинки, камера разрешает тонкие профессиональные настройки так называемых фотостилей, или профилей. Перенастройке можно подвергнуть любой из имеющихся в памяти аппарата профилей, включая, конечно, пользовательский.
 |  |
 |  |
Интересной и многообещающей может оказаться имеющаяся в фотоаппарате индивидуальная настройка яркости светлых и темных областей с использованием кривых, в том числе кривых собственного «изготовления» посредством их изгибания пальцем непосредственно на сенсорном дисплее.
Настал момент рассмотреть вопрос о качестве кодирования. Оно, как мы уже отмечали, в рассматриваемой камере невысокое. Такое ощущение, что кодеку не хватает битрейта, но позвольте: 100 Мбит/с — это разве мало?
 | |
| 3840×2160 25p | 3840×2160 24p |
 |  |
| Скачать ролик | Скачать ролик |
За время тестирования наблюдались в той или иной степени такие недостатки кодирования, как недостаточно ровная заливка градиентов, зернистость. В видео с определенным цветовым наполнением и быстрым движением могут появиться даже объекты-фантомы. Например, на следующем снимке можно наблюдать повторяющиеся синего цвета границы стакана, который уходит из кадра слева направо.
 |  |
Наверное, если бы разработчик использовал новый, более эффективный кодек H.265, то результат получился бы совсем иным. Что ж, быть может, в следующем году мы увидим аппараты Panasonic, кодирующие в HEVC?
Посредством следующей съемки мы попытаемся выяснить, при каких значениях ISO (то есть при каком уровне усиления) видеосъемка превращается в шумный материал, который замучаешься «чистить». Съемка проведена поздним вечером, настройки фотоаппарата следующие: диафрагма полностью открыта (F2,8), выдержка зафиксирована на значении 1/25, баланс белого автоматический, а значения ISO в каждом ролике увеличиваются.
 | ||
| ISO 200 | ISO 400 | ISO 800 |
 |  |  |
| ISO 1600 | ISO 3200 | ISO 6400 |
 |  |  |
Оптимальным значением ISO с такими параметрами диафрагмы и выдержки, по всей видимости, является ISO 1600, при котором уровень яркости кадра как раз тот, что и в жизни, без ненужного усиления. При этом шума практически нет, не понадобится и шумоподавление перенастраивать. Кстати, автоматика фотокамеры выбирает точно такие же оптимальные значения. Потому что с ручными настройками «лучше» снять либо трудно, либо невозможно. И чем умнее автомат, тем ближе к истине оказывается второй вариант, «невозможно».
Что касается регулируемого шумоподавления — это еще одна сладкая изюминка рассматриваемого фотоаппарата. Следующее видео снято при освещенности 5 люкс с автоматическими параметрами экспозиции, но разными настройками шумоподавления.
 | ||
| Освещенность 5 люкс, автоэкспозиция, ISO 1600 | ||
| Подавление шума −5 | Подавление шума 0 | Подавление шума +5 |
 |  |  |
Этот шумодав, возможно, грубоват и может показаться небрежным, но думается, что в этих вот замыливаниях при максимальном уровне шумоподавления виноват еще и кодек. Также не надо забывать: живая картинка отличается от фотоснимка тем, что в движении многие дефекты попросту не могут быть видны.
Камера создает фотоснимки размером до 5184×3888 пикселей и с разным соотношением сторон.
 |  |  |  |
Среди многочисленных фоторежимов имеется любопытная функция, называющаяся серийной 4K-съемкой.
| Съемка с удерживаемой кнопкой спуска. Звук не записывается. Максимальная длительность 29 минут 59 секунд | Постоянная съемка аналогично видео. Доступна запись звука. Максимальная длительность 29 минут 59 секунд | Съемка короткого интервала (около двух секунд). Звук не записывается |
 |  |  |
В результате таких хитростей на карту памяти записывается видеофайл с размерами 3328×2496, частотой 30 (!) кадров в секунду и битрейтом около 100 Мбит/с.
 |  |
| Скачать ролик | Скачать ролик |
Максимальная длительность такой съемки составляет стандартные для видео 29 минут 59 секунд. Ага! Все-таки это видео, а не какое-то 4K-фото! Но вот по какой причине разработчик назвал этот режим фотосъемкой и зачем упрятал в дебри меню — неясно. Может, потому, что частота в данном видео повторяет частоту NTSC, в то время как аппарат рассчитан на съемку только в стандарте PAL?
Программное обеспечение
Перед тестированием мы убедились, что версия программного обеспечения камеры является самой «свежей» — 2.0.
HDMI-выход камеры может отдавать живой видеопоток, как с графическим наполнением, так и без него.
 |  |
Однако при видео- или фотосъемке с размером кадра более чем 1920×1080 видеосигнал почему-то не отображается на Full HD-устройстве отображения (проверено на трех разных Full HD-телевизорах и двух Full HD-устройствах захвата). Не работает автоматическое определение разрешения, не помогает и принудительное переключение исходящего видеосигнала в режим 1080p или 1080i. Возможно, это какая-то программная недоработка в фотоаппарате стандарта передачи информации отображающему устройству (EDID). При подключении к 4K-телевизору сигнал исправно подается на ТВ как в 4K-разрешении, так и в Full HD. Однако для просмотра видеопотока на Full HD-телевизоре мы были вынуждены переключать фотоаппарат в режим Full HD-съемки. Надеемся, данный недостаток присутствует только в имеющемся у нас тестовом экземпляре камеры.
По HDMI на внешний монитор может выводиться настроечное меню, но не в полный экран, а в уменьшенном виде. Очень удобно: при наличии монитора с достаточно большой диагональю оператор способен производить настройки, одновременно контролируя происходящее в кадре.
 |  |  |  |
Имеющаяся в настроечном меню схема расположения органов управления показывает, что пользовательские команды можно назначить четырем механическим кнопкам на корпусе и пяти кнопкам виртуальным, которые по требованию «выплывают» на край дисплея.
Также в фотоаппарате имеется, само собой, выделение контуров с выбором из нескольких предустановленных цветов и несколькими уровнями обнаружения, гистограмма, контрольные линии, настраиваемая зебра, отображение экспонометра и другие вспомогательные функции, облегчающие контроль за съемкой.
Встроенный Wi-Fi-адаптер может использоваться в нескольких случаях. С помощью пошагового мастера нетрудно осуществить быстрое первое подключение смартфона к фотокамере. Впоследствии это подключение не придется настраивать заново, оно будет использоваться по умолчанию.
 |  |  |  |
За управление фотоаппаратом в режиме Wi-Fi-подключения посредством смартфона или планшета отвечает фирменное приложение Panasonic Image App, единое для всех камер Panasonic.
 |  |  |  |
Несмотря на универсальность приложения, настройки и функции с каждой камерой будут разные и довольно богатые, вплоть до возможности выбора фотостиля.
 |  |
На имеющемся в комплекте компакт-диске находятся дистрибутивы программ для обработки фотографий, а также приложения LoiLoScope, предназначенного для несложного и быстрого видеомонтажа.
 |  |  |
Сравнительное тестирование в одинаковых условиях
Данное тестирование проводится согласно опубликованной методике в целях установления чувствительности камеры в неизменяемых условиях, а также для определения разрешающей способности.
 |  |
| Видео, 700 люкс | Видео, 260 люкс |
 |  |
| Видео, 20 люкс | Видео, 5 люкс |
 | |
Видео, <1 люкс | |
Чувствительность камеры можно отметить как высокую. Заметные артефакты, как, например, замыленность изображения вследствие агрессивной работы шумоподавителя, отсутствуют. Если вследствие каких-то причин и появятся — ситуацию всегда можно сгладить с помощью настройки степени шумоподавления. Даже при освещенности в пять люксов (а это ненормально мало для видеосъемки) объекты, находящиеся в фокусе, остаются одинаково четкими по всему кадру.
О разрешающей способности камеры мы уже говорили — она достигает 1600 ТВ-линий по горизонтали в 4K-режиме и 700 линий в Full HD.
Выводы
Перечислим два явных минуса, найденных в ходе знакомства с камерой:
- недостаточно аккуратный кодек
- невысокая разрешающая способность при съемке в Full HD
Можно ли устранить эти изъяны? Думается, да. Обычной доработкой прошивки. Но вот вопрос: станет ли этим заниматься разработчик? Или он ограничится этим списком уже имеющихся у камеры неоспоримых преимуществ?
- эффективный оптический стабилизатор, мало напоминающий фотоаппаратные стабилизаторы, встроенные в сменную оптику
- высокократный совсем не фотоаппаратный и нешумный зум
- высокая чувствительность
- постоянная светосила F2,8 во всем диапазоне фокусных расстояний
- откидной поворотный сенсорный монитор
- электронный видоискатель
- множество настроек, включая тонкую подгонку пользовательских профилей
- длительное время работы от батареи
- защищенный корпус, позволяющий вести съемку в неблагоприятных условиях
- доступная цена
А ведь и в самом деле получился неплохой гибрид фотоаппарата и видеокамеры. Недорогой, доступный «бюджетному» путешественнику. Который, к тому же, позволяется использовать в сложных климатических условиях, от дождливых лесов до пыльных степей. Ну, и в снегу, конечно!
| Благодарим компанию SanDisk за предоставленную карту памяти Sandisk Extreme Pro UHS-I |  |
:no_upscale()/https://cdn.ixbt.site/ixbt-data/3IvsfIIKa9/covers/OSLqciMyCoB6PDrNhIKYP8VPiVhjJ9OuiiUVDRBh.jpg)
:no_upscale()/https://cdn.ixbt.site/ixbt-data/PPlb4Jj79I/covers/OYMbLvQgAS8b1u1Sz5b8vMnuDPeKUP0UkBNMybmF.jpg)
:no_upscale()/https://cdn.ixbt.site/ixbt-data/jp8xQvedXd/covers/IsI4GojhLyJbCJajXlgRnYy7GztO2iXhIvVlRRMc.jpg)