Портативные DVD-плееры бывают очень и очень разные: элитные и дорогие с большим экраном — Samsung DVD-L1200 и DVD-L300, — со встроенным ТВ-тюнером — Orbit PTDVD-768S, и просто плееры, например, AIRIS L254, единственная особенность которого заключается в испанском происхождении марки.
Комплект поставки
- Плеер
- Руководство (очень краткое на испанском языке, в России плеер будет продаваться с документацией на русском)
- Сетевой шнур
- Внешний блок питания (AC 100-240 В —> DC 12 В 1,5 А) и сетевой кабель к нему
- Аккумуляторная батарея (7,4 В 3600 мА·ч)
- Автомобильный адаптер питания в гнездо прикуривателя (12 В)
- Аудио/видеокабель (2 миниджека на 3 RCA)
- Пульт ДУ и батарейка CR2025 для него
- Сумка-папка
Все это находится в коробке с ручкой.
Паспортные технические характеристики
| LCD-экран | |
| Соотношение сторон | 16:9 |
| Диагональ экрана (дюймы) | 7 |
| Разрешение матрицы (пиксели) | 440×234 |
| Видеовыходы | |
| Композитный | + |
| S-Video | нет |
| Транскодер NTSC-PAL | + (полный двунаправленный, вкл. в меню) |
| Видео ЦАП | 54 МГц/10 бит* |
| Аудиовыходы | |
| Выход на наушники | + (миниджек) |
| Аналоговый стереовыход | + (миниджек) |
| Электрический цифровой | + |
| Оптический цифровой | нет |
| Многоканальный аналоговый | нет |
| Встроенный декодер DD/DTS | +/+ |
| Аудио ЦАП | 96 кГц/24 бит* |
| Видеовходы | |
| Композитный | + (миниджек) |
| Аудиовходы | |
| Аналоговый стереовход | + (миниджек) |
| Размеры | нет данных |
| Вес | нет данных |
| Цена (на момент написания статьи) | 5999 руб. |
| Ссылка на сайт производителя | www.airis-computer.com |
| * Данные производителя | |
Снаружи
Обыкновенная для данного класса устройств коробочка светло-серого цвета. На сайте производителя указаны размеры — 320×115×240 мм — и вес — 2,35 кг, но относятся они, по всей видимости, к плееру в коробке с полной комплектацией. Сам плеер значительно меньше и легче. На сайте указано, что плеер имеет S-Video-выход, проигрывает MP4, обозначены и другие характеристики, не имеющие ничего общего с реальностью. Единственное, что мы взяли с сайта и поместили в таблицу с характеристиками, — это частоты и битности видео- и аудиоЦАПов, а также разрешение экрана, да и то, проверив последнюю характеристику, мы вычли 1000 из горизонтального разрешения.
Кнопки управления и разъемы расположены справа от отсека для диска (исключение — кнопка, открывающая его крышку).
Режим работы разъемов AUDIO и VIDEO переключается ползунком INPUT-OUTPUT на вывод сигналов или на ввод.
Включается плеер ползунком аналогичной формы. Передвигать эти ползунки приходится ногтем — несколько неудобно, зато вероятность случайного включения плеера очень низкая. Колесико громкости не имеет шкалы — громкость при включении предугадать сложно. Шарниры экрана достаточно тугие, чтобы экран самопроизвольно не менял угол наклона при любых перемещениях, которые еще нельзя назвать падением. В закрытом состоянии экран придерживает защелка-фиксатор на пружинке.
Крохотные динамики встроены в нижнюю часть экрана. Аккумуляторная батарея пристегивается к заднему торцу и надежно фиксируется защелкой на днище.
В комплекте с плеером идет жесткая сумка-раскладушка.
В сумке есть отделение для пульта ДУ, карман с отсеками для нескольких дисков, также к ней прилагается сумочка (в нее помещаются все аксессуары из комплекта, кроме аккумулятора) на молнии, которая липучкой пристегивается к сумке-носителю.
Плеер фиксируется резинкой-петлей. Пластмассовые ушки позволят закрепить всю конструкцию в сборе, например, между передними сиденьями автомобиля, чтобы пассажиры сзади не скучали в дороге.
Пульт ДУ относительно небольшой. Кнопки на ощупь различить невозможно. Подписи и значки на кнопках достаточно крупные и контрастные.
Локализация
Так как мы тестировали плеер, специально для нас привезенный из Испании, то руководство было только на испанском языке, а в списке языков экранного меню русского не было. Выскажем предположение, что в России будет продаваться мультизонный аппарат, в комплекте будет русскоязычное руководство, и скоро заработает сайт www.airisrussia.ru, также нам обещали полную русификацию самого устройства.
Функциональность
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 | + |
| мин. битрейт (Кбит/с) | 8* |
| макс. битрейт (Кбит/с) | 320 |
| мин. частота (кГц) | 16* |
| макс. частота (кГц) | 48 |
| VBR | + |
| Проигрывание WMA v2/7/8/9 | +/+/+/+ |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание MPEG-4 | нет |
| Проигрывание DVD-Audio | нет |
| Проигрывание SACD | нет |
| Проигрывание VCD/SVCD | +/+ |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только трек с данными) |
| Поддержка CD Extra | + (только аудиотрек) |
| * Зависит от кодека | |
| Формат данных | Тип носителя | |||
| CD-ROM/ CD-R/ CD-RW | DVD-ROM/ DVD-R/ DVD-RW | DVD+R/ DVD+RW | ||
| JPG | + | + | + | |
| MP3 | + | + | + | |
| DVD-Video | N/A* | + | + | |
| * N/A — неприменимо. | ||||
Функциональность плеера соответствует базовому уровню — все основные функции по проигрыванию DVD есть, заслуживающих отдельного упоминания — нет. Плеер имеет два независимых меню с установками: первое вызывается кнопкой FUNCTION (на корпусе и на пульте) и содержит настройки, относящиеся к встроенному экрану.
Второе меню вызывается кнопками SETUP и содержит 4 страницы с настройками языка, ТВ-выхода, цифрового аудиовыхода и родительского контроля.
Первое нажатие на кнопку DISPLAY выводит на экран время от начала раздела и до его конца, а второе — довольно подробную информацию, включая текущий битрейт.
Кнопка TIME выводит на экран небольшое меню, с помощью которого можно оперативно перейти на нужную позицию, указав тайм-код, номер раздела и главы.
Содержимое дисков с данными (JPG-, MP3-, WMA-, MPG-файлы) плеер представляет в виде одного списка, при этом одновременно на экране отображаются файлы только одной директории, или, как сейчас модно говорить, папки.
Первая строка экрана информирует о типе носителя (R и RW, + и – не различаются), о номере текущего файла/общем количестве файлов на диске и показывает актуальный тайм-код. Во второй строке желтеньким высвечивается имя текущей папки, а в самом низу — информация, содержащаяся в тэгах. Плеер извлекает информацию из тэгов MP3-файлов ID3 v1, из WMA v9 и видеофайлов MPEG. Распознать видовую принадлежность файлов поможет иконка перед именем файла: фотоаппарат — JPG, нота — MP3 и WMA, кусок кинопленки — MPG.
Далее телеграфным стилем: русские буквы в названиях файлов и папок и в тэгах меняются на дефисы, минимальная пауза между MP3-треками составляет примерно 2 секунды, есть быстрая перемотка по MP3-файлам (без звука). Одновременно смотреть картинки и слушать музыкальные файлы нельзя, по умолчанию последовательно проигрываются все файлы на диске.
Питание
Если аккумуляторная батарея пристегнута к плееру, то зарядить ее невозможно — для зарядки батарею нужно отсоединить от плеера и подключить к блоку питания. В этом, пожалуй, заключается главный недостаток плеера. То есть или смотри фильм, или заряжай батарею, или покупай второй блок питания. Об окончании зарядки сообщает зеленый цвет светодиода на корпусе батареи.
Никакой информации об оставшемся заряде плеер не выводит — просто отключается, когда напряжение падает ниже рабочего уровня (потом агонизирует — включается вновь, почти сразу отключается и т.д.). В паспорте к батарее указано, что ей требуется 3,5±0,5 часа на зарядку, а выдерживает она не менее 300 циклов заряд-разряд.
Наши тесты показали, что полностью заряженной батареи хватает на 2,5 часа непрерывного воспроизведения DVD-фильма при максимальной (почему максимальной — см. ниже) громкости встроенных динамиков.
Видеочасть
Качество цветопередачи экрана произвело благоприятное впечатление, особенно после того настройкой TINT была убрана излишняя краснота лиц людей. Картинка приемлемо выглядит вплоть до 10 градусов отклонения вниз и 45 градусов вверх или вбок. Сцены с быстрым движением не выглядят смазанными. 10% в светах и 5% в тенях на шкале серого не отличаются от белого и черного, соответственно, впрочем, особого ущерба DVD-изображению это не наносит.
Прогрессивное преобразование выполняется по простому алгоритму: изображение выводится по полям, соответственно, горизонтальные границы контрастных объектов вибрируют в такт частоте кадров. Яркостная четкость не превышает 400 ТВЛ, а цветовая — 100 (на DVD видеоизображение записано с четкостью 540 ТВЛ по яркости и 270 ТВЛ по цвету). Судя по отсутствию интерференции с пиксельной структурой матрицы, четкость картинки ограничивает не малое число ЖК-ячеек экрана, а ограничения видеотракта. Эта и другие особенности (в частности дрожание строчной синхронизации на вертикальных мирах) наводят на предположение, что ЖК-экран и собственно сам DVD-плеер соединены по аналоговому интерфейсу, то есть качество картинки несколько снижается при преобразовании из цифрового представления в аналоговое и обратно.
Кстати, композитный видеовыход продемонстрировал неплохое качество — 540 ТВЛ яркостной и 120 ТВЛ цветовой четкости и весь диапазон воспроизводимых оттенков.
Звук
Громкость у встроенных динамиков не очень большая (оценивать их качество, по понятным причинам, смысла нет), но для индивидуального просмотра фильмов ее хватает. Наоборот, при прослушивании в наушниках запас громкости есть (разумеется, в случае не слишком высокоомных). Интересно, что и в том, и в другом случае громкость регулируется как колесиком на корпусе, так и кнопками пульта одновременно и по аддитивному принципу.
Чтобы определить качество аналогового и цифрового аудиоинтерфейсов мы использовали программу RMAA и систему E-MU 1820 с внешним блоком.
Аналоговый линейный аудиовыход заработал в тесте RMAA твердую оценку «хорошо». На графиках можно увидеть выпячивание уровня сигнала в области высоких частот и связанный с этим артефактом подъем аналогового шума. Максимальный уровень сигнала ниже стандартного примерно на 5 дБ.
Тест программы RightMark Audio Analyzer 5.4
Тестируемая цепь: AIRIS L254 analog line-out —> E-MU1820 line-in
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.36, -0.06 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -89.3 | Хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 83.1 | Хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.013 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения, %: | 0.027 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -90.3 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.098 | Хорошо |
Общая оценка: Хорошо (Подробный отчёт).
Цифровой аудиоинтерфейс наоборот отличился наличием гигантского спада АЧХ при приближении к рубежу 22 кГц — если бы не он, то получил бы AIRIS за электрический (он же коаксиальный) цифровой аудиовыход высшую оценку — «отлично».
Тестируемая цепь: AIRIS L254 S/PDIF-out —> E-MU1820 S/PDIF-in
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +2.09, -6.70 | Плохо |
| Уровень шума, дБ (А): | -95.9 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 98.8 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0009 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения, %: | 0.0032 | Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -90.9 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0076 | Отлично |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Выводы
Портативный DVD-плеер AIRIS L254 ничем особенным не отличается: экран 7 дюймов, аккумулятора хватает для просмотра одного фильма. Интерес к данному устройству определяется его вполне демократичной розничной ценой. Отсутствие русификации в недостатках мы не отмечаем, так как нам клялись и божились, что в России будут продаваться русифицированные аппараты.
Достоинства:
- Уникальная сумка-трансформер
- Отображается информация из тэгов мультимедийных файлов
Недостатки:
- Заряжать батарею можно только отдельно от плеера
